Tradução de "a ajuda à comunicação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quanto à forma, a Comunicação pode ser comunicação verbal, não verbal e mediada. | Together, communication content and form make messages that are sent towards a destination. |
| Agradeci à Mary pela ajuda. | I thanked Mary for her help. |
| Posso contar com a sua ajuda amanhã à tarde? | Can I count on your help tomorrow afternoon? |
| O Tom pediu ajuda à Mary. | Tom asked Mary for help. |
| O Tom pediu ajuda à Mary. | Tom asked for Mary's help. |
| Graças à tua ajuda, fui bem sucedido. | Thanks to your help, I was successful. |
| 1.1 Objectivos da política de comunicação O BCE atribui grande importância à eficácia da comunicação externa . | 1.1 Communication policy objectives The ECB attributes great importance to effective external communication . |
| A ajuda russa seria provavelmente complementar à ajuda europeia e não teria de implicar uma ruptura entre Chipre e a zona Euro. | Russian aid would probably be complementary to European aid, and undoubtedly there would not be any actual rupture between Cyprus and the Eurozone. |
| Continuamos à procura de ajuda nos seguintes departamentos | We are still looking for helpers in the following departments |
| Eu bati à sua porta para pedir ajuda. | I knocked on your door to ask for help. |
| apoio à investigação e comunicação e disseminação dos estudos . | research support and communication and dissemination of research . |
| Ajuda Barbie o Cavalo marinho a flutuar nas bolhas até à lua | Help Barbie the seahorse float on bubbles to the moon |
| O colágeno no tecido conjuntivo ajuda a resistir à deformação dos tecidos. | The collagen in connective tissue helps tissues resist deformation. |
| Jonathan McCully é assistente de projecto do Mídia Legal Defence (MLDI), uma organização de apoio jurídico global que ajuda jornalistas, blogueiros e meios de comunicação independentes a defender os seus direitos. A MLDI oferece ajuda financeira e apoio jurídico contencioso. | Jonathan McCully is Case and Project Support Officer at the Media Legal Defence Initiative (MLDI), a global legal support organization that helps journalists, bloggers, and independent media outlets defend their rights by offering both financial assistance and substantive litigation support. |
| Graças à ajuda dele, terminei o meu trabalho de casa. | Thanks to his help, I finished my homework. |
| Graças à ajuda dele, terminei o meu dever de casa. | Thanks to his help, I finished my homework. |
| O BCE confere alta prioridade à comunicação eficaz com o público . | The ECB gives a high priority to communicating effectively with the public . |
| Para assegurar uma comunicação segura , o BCE recorre à encriptação PGP . | For secure communication the ECB uses PGP encryption . |
| A equipa de inspecção da segurança juntará o relatório finalizado à sua comunicação ao fabricante . | The security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer . |
| O ex chefe ajuda a libertar Sheridan e o devolve à campanha para libertar a Terra. | Fortunately, Garibaldi is able to help free Sheridan and return him to the campaign to free Earth. |
| Muito fraca para resistir ao Japão, a China apelou à Liga das Nações por ajuda. | Too weak to resist Japan, China appealed to the League of Nations for help. |
| Graças à sua ajuda, eu terminei o meu trabalho de casa. | Thanks to his help, I finished my homework. |
| Graças à ajuda dele, eu terminei o meu trabalho de casa. | Thanks to his help, I finished my homework. |
| Graças à ajuda dele, eu terminei o meu dever de casa. | Thanks to his help, I finished my homework. |
| Reprodução assexuada reduz a diversidade genética, o que ajuda a construir defesas contra as ameaças à espécie. | Asexual reproduction diminishes genetic diversity, which helps build defenses against threats to the species. |
| A comunicação escrita desse facto deverá ser enviada ao presidente com a devida antecedência em relação à reunião . | This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting . |
| Proteger o pluralismo dos meios de comunicação mediante uma harmonização das legislações nacionais relativas à sua propriedade e à transparência, aos conflitos de interesses políticos e à independência dos responsáveis pela supervisão dos meios de comunicação. | Protecting media pluralism through partial harmonization of national rules on media ownership and transparency, conflicts of interest with political office and independence of media supervisory bodies. |
| A ajuda humanitária . . | . COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID Development cooperation . |
| A AJUDA HUMANITÁRIA | HUMANITARIAN AID |
| Os Estatutos do SEBC impõem legalmente algumas obrigações ao BCE relativamente à comunicação . | The Statute of the ESCB imposes some communication obligations on the ECB by law . |
| De acordo com Bruno Marinoni, escrevendo para o Observatório do Direito à Comunicação | According to Bruno Marinoni, writing for the Observatório do Direito à Comunicação (Observatory of the Right to Communication) |
| Salto em frente A Saber Lazer Informática e Comunicação S.A., adquiriu o SAPO à Navegante a Setembro de 1998. | Later, in September 1998, Saber Lazer Informática e Comunicação S.A. bought SAPO from Navegante. |
| À medida que a notícia se espalhou nas redes sociais, amigos passaram a frequentar a casa para prestar ajuda. | As word spread on social media, friends began coming by the house to help. |
| Nos ajuda a fazer nossos trabalhos, a ajuda a nos sentirmos melhor quando trabalhamos. | Helps us do our jobs better, and helps us feel better when we do them. |
| Comunicação Comparada a outras necessidades, a comunicação é um fator relativamente simples para colônias espaciais. | Communication Compared to the other requirements, communication is easy for orbit and the Moon. |
| De acordo com o relatório, a vítima pediu ajuda quatro vezes à polícia antes de ser assassinada. | According to the report, the victim had asked police for help four times before she was killed. |
| Seguidamente , o Presidente e o Vice Presidente ficam à disposição dos meios de comunicação para responder a questões . | The President and the Vice President are then at the media 's disposal to answer questions . |
| Mas preciso de um pouco de ajuda para financiar minha viagem à Atlanta. | But I need some help to pay my trip to Atlanta. |
| Atualmente, ele está estudando engenharia de alimentos o que ajuda à sua comunidade. | He is now studying food engineering, which will help his community. |
| Muito obrigado. Você também fique à vontade para me pedir ajuda no futuro. | Thank you very much. You should also feel free to ask me for help in the future. |
| Como resultado da crise política, há as restrições à ajuda, gerando déficits orçamentais que afetam a reação do governo à escassez de alimentos. | Aid restrictions, as result of the political crises, have created budgetary shortfalls that have impacted the government's response to the food shortage. |
| A evolução nos ajuda. | Evolution helps us. |
| A Barra de Ajuda | The Help Toolbar |
| Eu agradeço a ajuda. | I appreciate the support. |
| A Layla recebeu ajuda. | Layla received help. |
Pesquisas relacionadas : Ajuda à Saúde - Ajuda à Consciência - Ajuda à Recolocação - Acesso à Ajuda - Ajuda à Decisão - Dedicado à Ajuda - Ajuda à Transformação - Dedicação à Ajuda - Comunicação à Distância - Barreiras à Comunicação - Fumar Ajuda à Cessação - Ajuda à Armazenagem Privada - Regulamento Relativo à Ajuda - Ajuda Ajuda
