Tradução de "a assumir um risco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom disse que a Mary vai assumir o risco. | Tom said Mary is going to take that risk. |
| Portanto a maioria das pessoas não estão a fim de assumir um risco e investir nisso. | Therefore most of the people don t feel like taking the risk and investing on it. |
| Não podemos nos dar ao luxo de assumir tal risco. | We cannot afford to take that chance. |
| E de fato, as grandes corporações, e governos, não podem assumir o risco. | And in fact, the large corporations, the governments, can't take the risk. |
| Obrigações a assumir | Obligations to be assumed |
| Dados levaram a assumir que Métis teria um satélite natural. | Light curve data on Metis led to an assumption that it could have a satellite. |
| É um risco. | That's a risk. |
| Há um risco. | There's a risk. |
| Há um risco. | There is a risk. |
| Na verdade, quando olhamos para o início de tudo, não havia investidores privados dispostos a assumir o risco de construir uma nova tecnologia para uma classe de mercado abaixo de um dólar por dia, conhecidos por estarem entre as pessoas mais avessas a risco do planeta, e que trabalhavam em um dos setores mais arriscados, a agricultura. | In fact, when you go back to the beginning, there were no private investors who would be willing to take a risk on building a new technology for a market class that made under a dollar a day, that were known to be some of the most risk averse people on the planet and that were working in one of the riskiest sectors, agriculture. |
| Vou assumir agora. | I'll take over now. |
| As principais categorias estudadas quando da avaliação do risco apresentado por um país são risco político, risco mercadológico e risco geográfico. | Results focus foremost on economics, specifically sovereign default risk and or payment default risk for exporters (a.k.a. |
| transformar o risco de crédito em risco de mercado ( com a gestão com controlos de risco como acima descrito ) , dado que a contraparte em risco de incumprimento fornece um activo desprovido deste tipo de risco para garantir a sua posição . | 1 ) Percentage points . |
| Risco de destruição , perda , furto e roubo As contrapartes elegíveis devem assumir o risco de destruição , perda , furto e roubo das notas e moedas de euro a partir do momento em que estas deixem os cofres dos BCN futuros membros do Eurosistema . | Article 14 Risk of destruction , loss , theft and robbery Eligible counterparties shall bear the risk of destruction , loss , theft and robbery of frontloaded euro banknotes and coins from the moment when such banknotes and coins leave the vaults of the future Eurosystem NCB . |
| Tipos de risco associados ao investimento estrangeiro O conceito risco país engloba diversas categorias de risco que podem ser associadas a um país. | Country risk refers to the risk of investing in a country, dependent on changes in the business environment that may adversely affect operating profits or the value of assets in a specific country. |
| Além disso , a perspectiva de assumir novas responsabilidades no apoio aos trabalhos do Comité Europeu do Risco Sistémico ( CERS ) levou o BCE a formular um novo calendário de investigação , que incide sobre o desenvolvimento de instrumentos de análise macroprudencial e de risco sistémico para efeitos de estabilidade financeira . face a 2008 , nomeadamente previsões e desenvolvimento de modelos | Moreover , the prospect of assuming new responsibilities in supporting the work of the ESRB has prompted the ECB to formulate a new research agenda , focused on the development of tools for macro prudential and systemic risk analysis for financial stability purposes . |
| É um ser mutante que pode assumir qualquer forma de bicho. | It is said that a wart can be transmitted to someone by the bogeyman. |
| Em um plasma, o coeficiente de Hall pode assumir qualquer valor. | In a plasma, the Hall parameter can take any value. |
| Não escolhi assumir a caneta, o pincel, a câmera. | I did not choose to take up the pen, the brush, the camera. |
| A assistência mútua pode assumir, designadamente, a forma de | The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as |
| Artigo 14.o Risco de destruição , perda , furto e roubo As contrapartes elegíveis devem assumir o risco de destruição , perda , furto e roubo das notas e moedas de euro a partir do momento em que estas deixem os cofres dos BCN futuros membros do Eurosistema . | 2006O0009 EN 05.07.2008 001.001 12 B Article 14 Risk of destruction , loss , theft and robbery Eligible counterparties shall bear the risk of destruction , loss , theft and robbery of frontloaded euro banknotes and coins from the moment when such banknotes and coins leave the vaults of the future Eurosystem NCB . |
| Assumir o poder só alimentou a sua paranoia. | Assuming power only stoked their paranoia. |
| Eu vou assumir agora. | I'll take over now. |
| Então ele disse Bom, vamos assumir eu vou assumir que estes eventos são independentes. | So he said, Here, I'll assume that these events are independent. |
| Ele correu um grande risco. | He took a big risk. |
| Risco de solvabilidade ( solvency risk ) risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte . Risco do preço das acções ( equity price risk ) risco de perda devido a oscilações nos preços das acções . | Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . |
| Risco de solvabilidade ( solvency risk ) risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte . Risco do preço das acções ( equity price risk ) risco de perda devido a oscilações nos preços das acções . | Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . |
| Na sua opinião, Israel deverá convencer os EUA a atacar o Irão e as suas centrais nucleares ou assumir o risco máximo e recorrer às suas próprias forças militares para fazê lo. | From their point of view, Israel must either convince the US to attack Iran and its nuclear plants or take on the maximum risk of using its own military forces to do so. |
| Então não estamos provavelmente fazendo um bom trabalho quando precisamos assumir riscos. | So we're probably not doing a great job when it comes to risk taking. |
| E vamos assumir um papel ativo com os sons que nos rodeiam. | And let's take a stewarding role for the sound around us. |
| Após um bom tempo de especulações, os dois decidiram assumir o namoro. | After a long time of speculation, the two decided to take courtship. |
| Risco de solvabilidade risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte . | RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . |
| A instituição incorporante deve assumir , para além das suas | The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger Same procedure as in Case 3 is applied |
| A lesão, no entanto, pode assumir praticamente qualquer formato. | The lesion, however, may take on almost any form. |
| Eles também são capazes de assumir a forma humana. | They are also able to assume human form. |
| Nenhum fornecedor, entretanto, estava disposto a assumir os riscos. | No vendor, however, was willing to take the risks. |
| assumir as atribuições do FECOM | take over the tasks of the EMCF |
| Símbolos podem assumir grande significado. | Symbols take on great meaning. |
| CA Mas há um risco aqui? | CA But is there a risk here? |
| Há um risco de colonialismo ecológico | There is a risk for 'green colonialism' |
| O Tom está assumindo um risco. | Tom is taking a risk. |
| O Tom estava assumindo um risco. | Tom was taking a risk. |
| Tom estava correndo um grande risco. | Tom was taking a big risk. |
| Isso é um risco sistêmico, um choque sistêmico. | This is a systemic risk, systemic shock. |
| Pode assumir um de dois valores pré definidos true ( verdadeiro ) ou false ( falso ) . | Can be one of two predefined values true or false Non mandatory |
Pesquisas relacionadas : Assumir Um Risco - Assumir Um Risco - Assumir Qualquer Risco - A Assumir - Assumir Um Nome - Assumir Um Mandato - Assumir Um Compromisso - Assumir Um Emprego - Assumir Um Compromisso - Assumir Um Papel - Assumir Um Valor - Assumir Um Compromisso - Assumir Um Papel - Assumir Um Papel