Tradução de "a beira mar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| também (aigialos aiges (ondas) hals (mar) ), portanto, significa beira mar . | also (aigialos aiges (waves) hals (sea) ), hence meaning sea shore . |
| Tom levou Maria a um restaurante à beira mar para jantarem. | Tom took Mary to a beachfront restaurant for dinner. |
| Ela vende conchas marinhas na beira do mar. As conchas que ela vende certamente são conchas marinhas. Então se ela vende conchas na beira do mar, estou certo de que as conchas que ela vende são conchas da beira do mar. | She sells seashells by the seashore. The shells she sells are surely seashells. So if she sells shells on the seashore, I'm sure the shells she sells are seashore shells. |
| Acabei de voltar de umas agradáveis férias à beira mar. | I have just returned from a pleasant vacation at the seaside. |
| A cidade também modernizou se para atrair turistas, incluindo uma área a beira mar, com lojas e escritórios. | The town has also re styled itself in an attempt to lure tourists to the area, which includes a new waterfront area for shops and offices. |
| O ou Aeroporto Nikos Kazantzakis situa se cerca de cinco km a leste da cidade, à beira mar. | Airport Heraklion International Airport, or Nikos Kazantzakis Airport is located about east of the city. |
| E teve aquela congregação que saiu do prédio usual da igreja a beira mar para fazer a missa nas colinas. | Then there was the congregation who had left their usual church building on the shore to hold a service in the hills. |
| É uma cidade de veraneio, com quilômetros de praia, e a sua beira mar possui diversos hoteis e restaurantes. | Virginia Beach is a resort city with miles of beaches and hundreds of hotels, motels, and restaurants along its oceanfront. |
| O Beira Mar OB é um clube eclético português com sede em Aveiro fundado a 31 de Dezembro de 1922. | Sport Clube Beira Mar () is a Portuguese sports club based in Aveiro, Portugal. |
| Ele passou a maior parte da sua juventude à beira mar, nos Chalets imperiais de Hayama e Numazu por razões de saúde. | He spent much of his youth by the sea at the Imperial villas at Hayama and Numazu for health reasons. |
| EN17 Conhecida por Estrada da Beira, liga Coimbra a Celorico da Beira. | Train station Celorico da Beira, linha da Beira Alta. |
| Desde o surgimento de resorts à beira mar, com a chegada das ferrovias no século XIX, a economia de Devon tem sido fortemente dependente do turismo. | Since the rise of seaside resorts with the arrival of the railways in the 19th century, Devon's economy has been heavily reliant on tourism. |
| Na manhã seguinte, desperto pelas risadas de garotas que se aproximam, vê a jovem Nausícaa, que veio com suas criadas lavar roupas à beira do mar. | The next morning, awakened by the laughter of girls, he sees the young Nausicaa, who has gone to the seashore with her maids to wash clothes after Athena told her in a dream to do so. |
| Sistema Transcol, que liga a capital às outras cidades da Grande Vitória, sendo que as linhas percorrem os principais corredores como a Av Vitória e Av Beira Mar. | Transcol system, linking the capital to other cities of Vitoria, and the lines run along major corridors such as Victoria Av and Beira Mar Av. |
| Cinco anos depois a coroa da Prússia adquiriu duas de suas pinturas, Monge à Beira mar e Abadia no Carvalhal , e ele foi eleito para a Academia de Berlim. | The drawing is well done, the procession is ingenious and appropriate... his treatment combines a great deal of firmness, diligence and neatness... the ingenious watercolour... is also worthy of praise. |
| A Beira é servida pelo Aeroporto Internacional da Beira situado a nordeste da cidade, com voos domésticos e internacionais. | Beira is served by an airport to the northeast of the city, with both domestic and international flights. |
| Voltamos para a beira, ele estava bem. | We got back on shore he was fine. |
| A empresa estava à beira da falência. | The company was on the verge of bankruptcy. |
| Uma estátua de Leif Ericson está localizado à beira mar, perto do antigo edifício da alfândega, as instalações de navio de cruzeiro e o nova piscina. | A statue of Leif Ericson is located at the seaside, close to the old Customs Building, the cruise ship facilities and the new swimming Hall. |
| Ben encontra a irmã à beira da morte. | When he does, she leaps to her death. |
| Em 1970, a cidade da Beira possuía 113.770 habitantes. | By 1970, the city of Beira had 113,770 inhabitants. |
| Blackpool começou a se desenvolver como uma estância a beira mar com a conclusão de uma ferrovia ramal para Blackpool de Poulton na linha principal da Ferrovia Preston e Wyre de Preston, Lancashire para Fleetwood. | Blackpool began to develop as a seaside resort with the completion of a branch line to Blackpool from Poulton on the main Preston and Wyre Joint Railway line from Preston to Fleetwood. |
| Durante os banhos, o iodo se evapora no ar e assim nasce um microclima único cujo conteúdo de iodo é ainda maior que nas áreas à beira mar. | During baths, iodine vaporises into the surrounding atmosphere, creating a unique microclimate with a higher iodine content than in coastal areas. |
| Agde é uma comuna francesa de 19 988 (1999) do departamento de Hérault, na região Languedoc Roussillon, situada à beira do mar Mediterrâneo, na desembocadura do rio Hérault. | The Canal du Midi connects to the Hérault at the Agde Round Lock ( L'Écluse Ronde d'Agde ) just above Agde and flows into the Mediterranean at Le Grau d'Agde. |
| A península é circunscrita pelo mar Lígure e pelo mar Tirreno a oeste, pelo mar Jónico a sul e pelo mar Adriático a leste. | The peninsula is bordered by the Tyrrhenian Sea on the west, the Ionian Sea on the south, and the Adriatic Sea on the east. |
| Limita a norte com o Dão Lafões, a leste com a Beira Interior Norte, a sul com a Cova da Beira e a oeste com o Pinhal Interior Norte. | Bordered to the north by Dão Lafões, to the west by Beira Interior Norte, to south by Cova da Beira, and to the east by Pinhal Interior Norte the subregion contains the Serra da Estrela, the largest range and highest mountain in Portugal and much of the 1000 km² Natural Park of Serra da Estrela. |
| Existem vários centros urbanos na cidade, incluindo Makuhari , um distrito comercial a beira mar, onde está localizado o Makuhari Messe , e Chiba Central, no qual o prédio do governo provincial e a prefeitura estão localizados. | There are several major urban centers in the city, including Makuhari, a prime waterfront business district in which Makuhari Messe is located, and Central Chiba, in which the prefectural government office and the city hall are located. |
| Nós estamos à beira do precipício | We are standing on the edge |
| Sistema Cantareira à beira do colapso | Cantareira System on the verge of collapse |
| Ela esteve à beira do suicídio. | She was on the verge of killing herself. |
| Tom está à beira da morte. | Tom is on the verge of dying. |
| Tom está à beira da morte. | Tom is near death. |
| Maria está à beira da morte. | Mary is near death. |
| Tom está à beira do esgotamento. | Tom is on the edge of burn out. |
| A gente podia fazer um piquenique à beira do rio. | We could have a picnic by the river. |
| Eu soube que Tom esteve à beira da morte. À beira da morte? Ele está vivinho da silva! | I heard that Tom was dying. Dying? He's alive and kicking! |
| O mar Branco e o mar Báltico estão conectados pelo canal Mar Branco Mar Báltico (em Belomorsk há a junção do canal e do mar Branco). | Kandalaksha Gulf lies in the western part of the White Sea it is the deepest part of the sea, reaching 340 metres (1,115 feet). |
| No Estádio Beira Rio, vitória do adversário por 2 a 0. | External links Official Website Football Department |
| Ele classifica a música como destinada principalmente aos pais , tomando emprestado muito do estilo de música inglesa de salão de George Formby, enquanto evoca imaginários de cartões postais de beira mar do ilustrador Donald McGill. | He characterises the song as aimed chiefly at parents , borrowing heavily from the English music hall style of George Formby, while invoking images of the illustrator Donald McGill's seaside postcards . |
| Esse restaurante fica na beira do rio. | This restaurant is located on the riverbed. |
| Tom sentou se na beira da cama. | Tom sat down on the edge of the bed. |
| Sinto me à beira de um colapso. | I feel like I'm about to collapse. |
| Estes animais estão à beira da extinção. | These animals are on the verge of extinction. |
| Tom sentou se na beira da cama. | Tom sat on the edge of the bed. |
| Tom estava sentado na beira da cama. | Tom was sitting on the edge of the bed. |
Pesquisas relacionadas : A Beira-mar - Beira-mar - Beira-mar - Beira-Mar - Beira Mar - Beira-mar - Restaurante Beira-mar - Restaurantes Beira-mar - Boulevard Beira-mar - Hotel Beira-mar - à Beira-mar - área Beira-mar - Ambiente Beira-mar - Parque Beira-mar - à Beira-mar
