Tradução de "a clivagem da ligação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os tipos de clivagem são descritos pelo número e direcção dos planos de clivagem. | As cleavage is a function of crystallography, there are a variety of cleavage types. |
| A clivagem do sistema de saúde nos EUA | America s Health Care Divide |
| Ver também Desenvolvimento embrionário Clivagem Metâmero | musculature) are not segmented in their sister taxon, the onychophora. |
| Clivagem (linguística) divisão de uma oração em duas. | shales (shists) Cleavage (embryo), in embryology, is the division of cells in the early embryo. |
| E a consequência do barateamento da ligação, da ligação gratuita, para a Índia, é programador chateado, é a terceirização | And the consequence of cheap phone calling, free phone calling, to India, is the pissed off programmer, is the outsourcing. |
| Possui seis direções de clivagem pobre, que se traduzem em fendas incipientes através da pedra. | Sodalite's six directions of poor cleavage may be seen as incipient cracks running through the stone. |
| A força de ligação é proporcional à ordem de ligação a maior quantidade de ligação produz uma ligação mais estável e a força de ligação é inversamente proporcional a ela uma ligação mais forte é mais curto. | Bond strength is proportional to bond order a greater amount of bonding produces a more stable bond and bond length is inversely proportional to it a stronger bond is shorter. |
| As rochas foliadas resultam da pressão diferencial que deforma a rocha num plano, criando, por vezes, um plano de clivagem. | Foliated rock is a product of differential stress that deforms the rock in one plane, sometimes creating a plane of cleavage. |
| Em ovos holoblásticos, a primeira clivagem ocorre sempre através do eixo animal vegetal do ovo. | In holoblastic eggs the first cleavage always occurs along the vegetal animal axis of the egg, and the second cleavage is perpendicular to the first. |
| Ligação externa Doenças da gengiva | PERI 5081 Freshman Periodontics. |
| O modelo da teoria de ligação de valência De acordo com a teoria de ligação de valência (TLV), a ligação entre dois átomos é conseguida através da sobreposição de dois orbitais atômicos semipreenchidos. | In chemistry, valence bond (VB) theory is one of two basic theories, along with molecular orbital (MO) theory, that were developed to use the methods of quantum mechanics to explain chemical bonding. |
| São muitas vezes vistos no núcleo em associação a corpos de Cajal e a corpos de clivagem. | They are often seen in the nucleus in association with Cajal bodies and cleavage bodies. |
| Possuindo um brilho adamantino a ligeiramente resinoso, a titanita tem uma dureza de 5.5 com fraca clivagem. | Possessing a subadamantine tending to slightly resinous lustre, titanite has a hardness of 5.5 and a weak cleavage. |
| A ligação caiu. | The line went dead. |
| Também paralela à direcção do eixo principal existe uma direcção de clivagem perfeita. | Also parallel to the principal axis is one direction of perfect cleavage. |
| Por outro lado, a clivagem meroblástica ocorre em animais cujos ovos possuem mais vitelo (aves e répteis). | On the other hand, meroblastic cleavage occurs in animals whose eggs have more yolk i.e. |
| Nós retornaremos a ligação. | We'll call back. |
| Uma parte do processo que permite aos vírus da gripe invadir as células é a clivagem da proteína viral hemaglutinina por qualquer uma das diferentes proteases humanas. | For instance, part of the process that allows influenza viruses to invade cells is the cleavage of the viral hemagglutinin protein by any one of several human proteases. |
| A destruição da rede de laminas e controlada por proteases especializadas, denominadas caspases, que fazem a clivagem das laminas, comprometendo dessa forma a integridade estrutural do núcleo. | The destruction of the lamin networks is controlled by specialized apoptotic proteases called caspases, which cleave the lamin proteins and, thus, degrade the nucleus' structural integrity. |
| O óvulo possui pequena quantidade de vitelo e por isso a clivagem ocorre por todo o ovo (holoblástica). | Depending mostly on the amount of yolk in the egg, the cleavage can be holoblastic (total) or meroblastic (partial). |
| Para repensarem os parâmetros da sua ligação com a cultura contemporânea... | To reconsider the parameters of their connection with contemporary culture... |
| É a primeira vez que eu retorno uma ligação da Marika. | This is the first time I've ever called Marika back. |
| Ordem de ligação A ordem de ligação, ou o número de ligações, de uma molécula pode ser determinada através da combinação do número de electrões na ligação e orbitais moleculares anti ligante. | Bond order The bond order, or number of bonds, of a molecule can be determined by combining the number of electrons in bonding and antibonding molecular orbitals. |
| Obrigado por retornar a ligação. | Thanks for calling back. |
| Para além da ligação via mecanismo de interligação ou por meio de uma ligação bilateral , deveria disponibilizar se um terceiro modo de ligação ao TARGET a título de medida provisória , dada a prevista criação do TARGET2 . | In addition to connection via interlinking or through a bilateral link , a third form of connection to TARGET should be made available as a transitional measure in view of the future set up of TARGET2 . |
| na linguagem da teoria da ligação de valência, a hibridização no oxigénio é sp3. | In the language of valence bond theory, the hybridization at oxygen is sp3. |
| Isso é chamado de clivagem radial, e também pode acontecer em certos protostômios, como o Lophophorata. | This is called radial cleavage, and also occurs in certain protostomes, such as the lophophorates. |
| Como outros minerais de mica a biotita tem uma clivagem basal altamente perfeita,portanto, suas lâminas flexíveis lascam se facilmente. | Properties Like other mica minerals, biotite has a highly perfect basal cleavage, and consists of flexible sheets, or lamellae, which easily flake off. |
| Ligação KDE | KDE Connect |
| Ligação visual | Visual link |
| Ligação gratuita. | Toll free. |
| Ligação Externa | His 2002 movie Mt. |
| Você vê a ligação no triângulo. | You view the bond in the triangle. |
| Retornarei a ligação assim que puder. | I'll call back as soon as I can. |
| Obrigado por retornar a minha ligação. | Thank you for returning my call. |
| Obrigada por retornar a minha ligação. | Thank you for returning my call. |
| Não retornei a ligação de Tom. | I didn't call Tom back. |
| Esta capacidade de ligação é mediada pela estrutura terciária da proteína, a qual define a região de ligação, e pelas propriedades químicas das cadeias de aminoácidos laterais. | This binding ability is mediated by the tertiary structure of the protein, which defines the binding site pocket, and by the chemical properties of the surrounding amino acids' side chains. |
| Em 2002 , a ligação cambial da litas passou de novo para o euro . | In 2002 the litas was re pegged to the euro . |
| Sete semanas depois, recebi uma ligação da minha família. | Seven weeks later, I got a call from my family. |
| Ligação do banco central nacional da Bulgária ao TARGET2 | The connection of Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) to TARGET2 |
| Você está criando uma ligação com a platéia aqui, e você sempre quer fazer uma ligação um a um. | You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one on one connection. |
| Desactivar a ligação ao gestor de sessões | Disable connection to session manager |
| Ferramenta para ligação a redes sem fios | Tool for connecting to wireless networks |
| A ligação do Banka Slovenije ao TARGET | The connection of Banka Slovenije to TARGET |
Pesquisas relacionadas : Da Ligação - Fractura Clivagem - Cavidade Clivagem - Clivagem Proteolítica - Clivagem Pudendo - Clivagem Entre - Profunda Clivagem - Clivagem Hidrolítica - Clivagem Dna - Estresse Clivagem - Clivagem Enzimática - A Ligação Da Resina - A Ligação
