Tradução de "a confiabilidade do sistema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
A confiabilidade do sistema - tradução : Confiabilidade - tradução : Sistema - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O sistema de KeyKOS ofereceu um grau de segurança e a confiabilidade que remanesce não duplicados hoje (2006). | The KeyKOS system offered a degree of security and reliability that remains unduplicated today (2006). |
| Assim, temos a biologia da confiabilidade. | So we have a biology of trustworthiness. |
| Confiabilidade O protocolo DHCP fornece confiabilidade de várias maneiras renovação periódica, religação e failover. | Reliability The DHCP protocol provides reliability in several ways periodic renewal, rebinding, and failover. |
| Havia muitas dúvidas sobre a confiabilidade dessas cópias. | It is visible from the plateau to the south of the Qumran settlement. |
| Estudei uma única virtude confiabilidade. | I studied one single virtue trustworthiness. |
| Combinando a confiabilidade, a carga base é realmente irrelevante. | Matching the reliability, base load is actually irrelevant. |
| Sua principal vantagem sobre ext2 é o diário, que melhora a confiabilidade e elimina a necessidade de verificar o sistema de arquivos após um desligamento imundo. | Its main advantage over ext2 is journaling, which improves reliability and eliminates the need to check the file system after an unclean shutdown. |
| Eu não sabia ao certo se a ocitocina causava confiabilidade. | I didn't know for sure oxytocin caused trustworthiness. |
| Alguns historiadores questionaram a confiabilidade de alguns dos fatos relatados por Beda. | Some historians have questioned the reliability of some of Bede's accounts. |
| É possível usar anéis múltiplos para aumentar a confiabilidade e o desempenho. | The switch is the server and the peripherals are the clients. |
| As fontes utilizadas nos estudos do koiné têm sido numerosas e de confiabilidade desigual. | The sources used on the studies of Koine have been numerous and of unequal reliability. |
| Fred Noonan havia escrito anteriormente a respeito de problemas que afetavam a confiabilidade necessária para a navegação através do rádio. | Fred Noonan had earlier written about problems affecting the accuracy of radio direction finding in navigation. |
| Os principais problemas eram a segurança, confiabilidade, peso e, especialmente, a operação dos motores. | The main problems were safety, reliability, weight and, especially, sustained operation. |
| Microscopia, procedimento padrão da OMS, alcançou de 40 a 60 porcento de confiabilidade. | Microscopy, the standard WHO procedure, reaches from 40 to 60 percent reliability. |
| O segundo mecanismo é baseado na confiabilidade do cliente e servidor em um servidor Kerberos. | Wayland can run an X.org server as a client, which can be rootless. |
| Então, se eu entendesse a química da confiabilidade, Eu talvez pudesse ajudar a diminuir a pobreza. | So if I understood the chemistry of trustworthiness, I might help alleviate poverty. |
| Os céticos podem até duvidar da confiabilidade de seus próprios sentidos. | Skeptics may even doubt the reliability of their own senses. |
| A segurança tem que ser comparada e contrastada com outros conceitos relacionados Segurança, continuidade, confiabilidade. | Perceived security compared to real security Perception of security may be poorly mapped to measureable objective security. |
| Como esses dois mundos começaram a sobreposição, o tema da confiabilidade se tornou um tanto controverso. | As those two worlds overlapped, the subject of reliability became somewhat controversial. |
| Desde que estes problemas surgiram, a Microsoft vem tentando modificar o console para melhorar sua confiabilidade. | Since these problems surfaced, Microsoft has attempted to modify the console to improve its reliability. |
| Há também uma confusão relativa à análise do que poderia se chamar de grau de confiabilidade que uma teoria apresenta. | In a deductive theory, any sentence which is a logical consequence of one or more of the axioms is also a sentence of that theory. |
| A Vita cria uma imagem positiva contenciosamente de Constantino, e os historiadores modernos vêm frequentemente contestando sua confiabilidade. | The Vita creates a contentiously positive image of Constantine, and modern historians have frequently challenged its reliability. |
| Eles são evangelicais na medida em que enfatizam a confiabilidade da Bíblia e a necessidade de transformação de vida do indivíduo por meio da fé em Jesus. | Beliefs Pentecostalism is an evangelical faith, emphasizing the reliability of the Bible and the need for the transformation of an individual's life through faith in Jesus. |
| Por esta razão, a White Star Line passou buscar em seus navios conforto e confiabilidade em vez de velocidade. | For this reason, the White Star Line committed to comfort and reliability rather than to speed. |
| A tecnologia de MEMS gerou uma quantidade tremenda de entusiasmo, devido às aplicações importantes de desempenho e da confiabilidade. | MEMS technology has generated a tremendous amount of excitement, due to the vast range of important applications where MEMS can offer previously unattainable performance and reliability standards. |
| A confiabilidade foi melhorada no geral, em relação à variante anterior, mas o radar Sapfir mostrou se ainda imaturo. | The overall reliability was increased over the previous variant, but the Sapfir radar still proved to be immature. |
| Introdução a detonação apenas para a direita, confiável e segura, detonadores elétricos, dos quais havia dois para cada lente para a confiabilidade. | Getting the detonation just right required fast, reliable and safe electrical detonators, of which there were two for each lens for reliability. |
| Em segundo lugar é que eu ainda só tinha essa relação indireta entre ocitocina e confiabilidade. | But the second is that I still only had this indirect relationship between oxytocin and trustworthiness. |
| Caso se trate de um protocolo confiável, como TCP, as preocupações com confiabilidade já são resolvidas. | The call is a local procedure call, with parameters pushed on to the stack in the normal way. |
| A missão do projeto é construir um servidor de alto desempenho e altamente disponível para Linux usando a tecnologia de clustering , que fornece altos níveis de escalabilidade, confiabilidade e usabilidade. | The mission of the project is to build a high performance and highly available server for Linux using clustering technology, which provides good scalability, reliability and serviceability. |
| A ideia de um drive de estado sólido, ou SSD, torna se atraente se considerarmos velocidade, ruído, consumo de energia e confiabilidade. | Flash memory does not have the mechanical limitations and latencies of hard drives, so a solid state drive (SSD) is attractive when considering speed, noise, power consumption, and reliability. |
| Sistema operacional Software do Sistema A Sony incluiu a capacidade de atualizar o sistema operacional, referido como System Software. | Software System software Sony has included the ability for the operating system, referred to as System Software , to be updated. |
| Ambos têm um mau pressentimento sobre Hal, apesar da série HAL ter confiabilidade perfeita, porém decidem seguir as instruções do computador e substituir o equipamento. | They both have suspicions about Hal, despite the perfect reliability of the HAL series, but they decide to follow his suggestion to replace the unit. |
| A temperatura de um sistema é uma medida do movimento aleatório das moléculas do sistema. | Thermodynamic temperature is the absolute measure of temperature and it is one of the principal parameters of thermodynamics. |
| a eficiência do sistema financeiro europeu | the efficiency of the European financial system |
| A maioria dos cientistas, sendo cientistas céticos, testam a confiabilidade de certos tipos de afirmações, submetendo as a uma investigação sistemática usando alguma forma de método científico. | Most scientists, being scientific skeptics, test the reliability of certain kinds of claims by subjecting them to a systematic investigation using some form of the scientific method. |
| Praticamente todos os académicos contemporâneos concordam que Jesus existiu realmente, embora não haja consenso sobre a confiabilidade histórica dos evangelhos e de quão perto o Jesus bíblico está do Jesus histórico. | Virtually all modern scholars of antiquity agree that Jesus existed historically, although the quest for the historical Jesus has produced little agreement on the historical reliability of the Gospels and on how closely the biblical Jesus reflects the historical Jesus. |
| O núcleo do Linux (Linux Kernel) forma a estrutura base do sistema operacional sistema operativo GNU Linux, que é um sistema operacional tipo unix. | The Linux kernel is a widely used operating system kernel world wide the Linux operating system is based on it and deployed on both traditional computer systems, usually in the form of Linux distributions, and on embedded devices such as routers. |
| Seleccionar a Pasta do Sistema de Testes | Select Scratchbox Folder |
| E esta é a evolução do sistema. | And that's the evolution of the system. |
| Mudar a data e hora do sistema | Change system date and time |
| A informação exacta mostrada depende do sistema. | The exact information displayed is system dependent. |
| fsview A Vista do Sistema de Ficheiros | fsview the File System View |
| A Nova Fronteira do Sistema de Saúde | Health Care s New Frontier |
| Pareceres do BCE sobre a estabilidade do sistema financeiro | ECB opinions on financial system stability |
Pesquisas relacionadas : A Confiabilidade Do Equipamento - A Confiabilidade Do Serviço - A Confiabilidade Do Aplicativo - A Confiabilidade Do Dispositivo - A Confiabilidade Do Produto - A Confiabilidade Do Processo - A Confiabilidade Do Software - Confiabilidade - Confiabilidade Do Motor - Confiabilidade Do Fornecimento - Confiabilidade Do Equipamento - Melhorando A Confiabilidade - Aumentar A Confiabilidade
