Tradução de "a criação de um nexo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quem na Terra escreveria algo tão intrincado, complexo e sem nexo? | Who on Earth would write something as convoluted and complex and inane? |
| O IPA estabelece, pois, um nexo entre o quadro político do alargamento e o processo orçamental da UE. | In this way, I A provides the linq between the political frameworq for enlargement and the EU budgetary process. |
| Embora não haja um nexo de causalidade entre a guerra no Iraque e as revoluções árabes que começaram em Dezembro de 2010, as suas implicações têm combinado de forma maléfica. | While there is no causal link between the Iraq war and the Arab revolutions that began in December 2010, their implications have combined in a malign manner. |
| da Constituição prevê a criação de um Fundo de Coesão, | RECALLING that Article III 223 of the Constitution envisages setting up a Cohesion Fund |
| b ) a criação de mais um sistema europeu de cartões | b ) the emergence of an additional European card scheme |
| Consequentemente , o nexo individualizado entre a população de referência e tipos específicos de estatísticas deixou de existir , pelo que cumpre alterar as citadas disposições . | As a consequence , a one to one link between the reference reporting population and specific types of statistics has become ineffective and these provisions need to be amended . |
| um crescimento económico sustentável e para a criação de emprego . | stability and thereby making an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation . |
| Defendemos a criação de um centro de referência da cultura indígena. | We defend the creation of a center of reference for indigenous culture. |
| Quando elas falaram o computador escreveu letras sem nexo, então falaram, Ele não entende o que dizemos. | So when they spoke into it, the computer typed out gibberish, so they said, Well, it doesn't understand anything of what we are saying. |
| Existe também uma genealogia de criação e aparição dos deuses, de acordo com um mito de criação. | There is also a creation myth and a genealogy of the gods. |
| O debate do Conselho deverá ser conduzido de acordo com as indicações dadas pela Comissão a respeito do nexo entre a proposta e o acervo de Schengen . | The discussion within the Council should be conducted in the light of the indications given by the Commission concerning the relationship between the proposal and the Schengen acquis . |
| Criação de um Comité de Auditoria do BCE | Corporate Governance Creation of an ECB Audit Committee |
| Outras formas de divisão da disciplina são a distinção entre economia positiva ( o que é , que tenta explicar o comportamento ou fenômeno econômico observado) e economia normativa ( o que deveria ser , frequentemente relacionado com políticas públicas) a distinção entre economia ortodoxa, aquela que lida com o nexo racionalidade individualismo equilíbrio , e a economia heterodoxa, que pode ser definida por um nexo instituições história estrutura social . | Forms include monopoly (in which there is only one seller of a good), duopoly (in which there are only two sellers of a good), oligopoly (in which there are few sellers of a good), monopolistic competition (in which there are many sellers producing highly differentiated goods), monopsony (in which there is only one buyer of a good), and oligopsony (in which there are few buyers of a good). |
| Estamos aqui para mostrar um exemplo de criação. | And so the two of us are here to give you an example of creation. |
| Criação de um repositório central pelo CARMEVM 13 . | Establishment by CESR of a central repository 13 . |
| Cultura A França tem sido um centro de criação cultural por séculos. | Culture France has been a center of Western cultural development for centuries. |
| Blanchard, Cantor e Robichaud (2006) notaram, a respeito do nexo causal pedofilia estados psiquiátricos adicionais, que as implicações teóricas não são tão claras. | Blanchard, Cantor, and Robichaud addressed comorbid psychiatric illnesses that, The theoretical implications are not so clear. |
| Por intertextualidade entende se a criação de um texto a partir de outro pré existente. | Intertextuality is the shaping of a text's meaning by another text. |
| A proposta que visa a criação de um Procurador Geral europeu é bastante sensata. | The proposal to set up a European public prosecutor service is a very sensitive one. |
| E então este é um caminho direto para a criação de novos odorantes. | And so that s a direct path to making new odorants. |
| Incentivar a criação de um clima propício ao desenvolvimento das empresas neste sector | encouraging the creation of a favourable environment for the development of undertakings in this sector |
| Ver declaração relativa à criação de um Serviço Europeu para a Acção Externa . | See the Declaration on the creation of a European External Action Service . 157 |
| Também ocorreu a criação de algumas colônias suecas e um império colonial dinamarquês. | It also saw the establishment of a Danish colonial empire and some Swedish overseas colonies. |
| Então, de novo a idéia de que um pequeno gesto humano ditou a criação desse produto. | So, again, going back to this the idea that a tiny human gesture dictated the design of this product. |
| O lançamento do euro exigiu a criação de um enquadramento institucional apropriado para a UEM . | The launch of the euro required the development of an appropriate institutional setting for EMU . |
| A outra solução, a favorita, se você quiser seria a criação de um mercado verde de carbono. | The other favorite, if you like, solution for me is the creation of green carbon markets. |
| A união significava a criação de um Estado independente e forte (Veja a seção Nação árabe ). | Unity stood for the creation of an independent, strong Arab Nation (see Arab Nation section). |
| O Conselho Europeu recomendou igualmente a criação de um Sistema Europeu de Supervisores Financeiros ( SESF ) . | The European Council also recommended the establishment of a European System of Financial Supervisors ( ESFS ) . |
| Sharon era um comandante do Exército de Israel desde a sua criação em 1948. | Sharon was a commander in the Israeli Army from its creation in 1948. |
| Alderney possui criação de gado e também possui um aeródromo. | The pronunciation of various local names is also dialectal, e.g. |
| Assim, a mera circunstância da criação de um produto imediatamente abre um mercado para outro produto (J. | Thus the mere circumstance of creation of one product immediately opens a vent for other products. |
| Houve várias tentativas de criação de um bispado próprio, inicialmente frustradas. | It was the first and still is one of only a few in Western Europe to also occupy a building of its own. |
| Esteve envolvido em tentativas controversas de criação de um homem macaco. | He was involved in controversial attempts to create a human ape hybrid. |
| a integração financeira , a criação de emprego e ... | financial integration , job creation and ... |
| A Evolução ou a Criação? | Ball (director 1884 ? |
| v ) os rácios ou qualquer outro cálculo intermédio necessários para aplicar os padrões mínimos de extrapolação poderão ser derivados de dados obtidos das autoridades de supervisão sempre que possa estabelecer se um nexo fiável entre a desagregação estatística a extrapolar e esses dados . | ( v ) ratios or any other intermediate calculation required to implement the minimum standards for grossing up may be derived from data obtained from supervisory authorities whenever a reliable link can be established between the statistical breakdown to be grossed up and such data . |
| É como um treinamento de reconhecimento imediato e processo seletivo de criação para após a morte. | It's a kind of imprinting and selective breeding process for the afterlife. |
| sector bancário com , entre outros aspectos , a criação de um sistema de débito directo pan europeu . | In this regard , the dialogue with the EPC and its working groups is of particular importance . |
| Criação de Perfil | Profile Generation |
| Atribuem, acaso, a Deusparceiros, que criaram algo como a Sua criação, de tal modo que a criação lhes pareça similar? | Or, darkness and light be the same? Or, have those they have appointed equal of God created, as He has created, so that the (two) creations look alike to them? |
| A criação de aplicações do UNIX X11 costumava ser um processo altamente aborrecido e trabalhoso. | Authoring applications under UNIX X11 used to be an extremely tedious and labour intensive process. |
| Os gabaritos em C fornecem um mecanismo sofisticado para a criação de código genérico polimórfico. | Templates in C provide a sophisticated mechanism for writing generic, polymorphic code. |
| Em 2006, Aston Villa anunciou a criação de um Hall da Fama do Aston Villa . | In 2006, Aston Villa announced the creation of an Aston Villa Hall of Fame. |
| O Comitê também prevê a criação de um Kurt Cobain Memorial Park e um centro juvenil em Aberdeen. | The Committee planned to create a Kurt Cobain Memorial Park and a youth center in Aberdeen. |
| Durant planejava usar a reputação da Chevrolet como um piloto com a criação, para sua empresa, de um automóvel novo. | Durant planned to use Chevrolet's reputation as a racer as the foundation for his new automobile company. |
Pesquisas relacionadas : Um Nexo - Nexo De - Nexo Entre - Abordagem Nexo - Nexo Econômico - No Nexo - Causal Nexo - Nós Nexo - Nexo Com - Nexo Estado - Nexo Social - A Criação De Um Legado - A Criação De Um Alerta
