Tradução de "a dívida financeira líquida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dívida - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Saldo primário ( primary balance ) a necessidade líquida ou a capacidade líquida de financiamento das administrações públicas excluindo as despesas com juros sobre a dívida pública consolidada . | Non cyclical factors influences on a government budget balance that are not due to cyclical fluctuations ( see the cyclical component of the budget balance ) . |
| 24 é igual à responsabilidade líquida dos passivos em instrumentos de dívida 2A . | 24 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A . |
| 25 é igual à responsabilidade líquida dos passivos em instrumentos de dívida 2A . | 25 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A . |
| 26 é igual à responsabilidade líquida dos passivos em instrumentos de dívida 2A . | 26 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A . |
| 27 é igual à responsabilidade líquida dos passivos em instrumentos de dívida 2A . | 27 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A . |
| A especulação financeira e a administração da dívida nacional criaram maiores problemas. | Greater problems arose over financial speculation and the management of the national debt. |
| As componentes desta diferença são a aquisição líquida de activos financeiros , as variações de reavaliação da dívida das administrações públicas e outras variações da dívida . | 8 The components of this difference are the net acquisition of f inancial assets , valuation changes of general government debt , and other changes in debt . |
| De acordo com a comediante, ela ajudou a super modelo a sair de uma dívida financeira. | According to the comedian, she helped the super model get out of financial debt. |
| Os níveis da dívida externa diferem de país para país e em alguns países como a Estónia e a Letónia existe uma diferença substancial entre os níveis da dívida líquida e bruta . | Foreign debt levels differ across countries and in some countries such as Estonia and Latvia there is a substantial difference between net and gross debt levels . |
| Simultaneamente , enquanto a emissão líquida de títulos de dívida a taxa fixa foi moderada em 2005 , as sociedades não financeiras incrementaram fortemente a sua emissão de títulos de dívida de longo prazo a taxas variáveis . | However , in the second half of the year , the annual growth rate of long term loans picked up strongly . While short term loans are often used as working capital , long term loans are generally more closely linked with business investment . |
| A água é líquida. | Water is liquid. |
| a mídia quer ser líquida | The media wants to be liquid. |
| A emissão total de notas do Eurosistema ( líquida dos saldos intra Eurosistema acima referidos ) é publicada todas as semanas pelo BCE na situação financeira consolidada . | The total banknote issue of the Eurosystem ( net of the above intra Eurosystem balances ) is published each week by the ECB in a consolidated financial statement . |
| Tal reflectiu a contracção acentuada da emissão líquida de títulos de dívida de curto prazo por sociedades não financeiras possivelmente relacionada com actividades de refinanciamento . | This reflected the sharp contraction in net short term debt securities issuance by non financial corporations possibly linked to refinancing activities . |
| Contribuição líquida | Net contribution |
| Assim , torna se essencial reduzir os encargos da dívida líquida e com o serviço da dívida antes dos custos com o envelhecimento da população começarem a subir significativamente , de modo a ser dado espaço de manobra e evitado um défice excessivo . | It is therefore essential to reduce net debt and debt servicing costs before the costs of population ageing start to rise significantly so that sufficient room for manoeuvre can be created and an excessive deficit avoided . |
| Em Itália , a descida do rácio da dívida resultou sobretudo de uma operação financeira que produziu um substancial efeito pontual . | Recovery of world economy remained muted Following the deceleration in 2001 , the world economy began to recover at a moderate pace in early 2002 . |
| Plateia Arquitetura líquida. | Audience Liquid architecture. |
| FG Arquitetura líquida. | FG Liquid architecture. |
| Ficam igualmente excluídos das estatísticas de taxas de juro os empréstimos para reestruturação da dívida a taxas inferiores ao valor de mercado , ou seja , a dívida reestruturada relativa a devedores em situação financeira crítica . | Loans for debt restructuring at rates below market conditions , i.e. debt restructuring in relation to financially distressed debtors , are also excluded from interest rates statistics . |
| A alface recebeu uma infusão de fumaça líquida. | The lettuce has got liquid smoke infused into it. |
| A matéria pode ser sólida, líquida ou gasosa. | Matter can be solid, gaseous or liquid. |
| É um processo de separação que objetiva a extração de uma substância de uma fase líquida em outra fase líquida. | It is an extraction of a substance from one liquid into another liquid phase. |
| Estes princípios de valor por dinheiro significavam que eles estavam sempre em dívida com a CBS, só começando a atingirem a independência financeira em 1982. | These VFM (value for money) principles meant that they were constantly in debt to CBS, and only started to break even around 1982. |
| Contudo , continuam a participar quando o G7 discute outras questões como , por exemplo , a arquitectura financeira internacional e as iniciativas de dívida para países pobres . | However , they continue to take part when the G7 discusses other issues , e.g. the international financial architecture and debt initiatives for poor countries . |
| Contudo , continuam a participar quando o G7 discute outras questões , como , por exemplo , a arquitectura financeira internacional e as iniciativas de dívida para países pobres . | However , they continue to take part when the G7 discusses other issues , e.g. the international financial architecture and debt initiatives for poor countries . |
| Posição líquida das seguintes subrubricas | Net position of the following sub items |
| A forte procura de títulos de dívida da área do euro por não residentes , no contexto de uma emissão líquida reduzida por parte das administrações públicas da área do euro , foi contrabalançada em larga medida por vendas de títulos de dívida pública por IFM . | Non residents strong demand for euro area debt securities , in the context of reduced net issuance by euro area general government , was offset to a significant extent by sales of government securities by MFIs . |
| Ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões Poupança bruta Poupança líquida Transferências de capital , a receber PT | Social benefits other than social transfers in kind , payable Social transfers in kind related to expenditure on products supplied to households via market producers , payable |
| A Europa caiu novamente numa situação de recessão, sem nunca ter recuperando verdadeiramente da crise financeira da dívida soberana que teve início em 2008. | Europe has slipped back into recession without ever really recovering from the financial sovereign debt crisis that began in 2008. |
| Elevada dívida externa também causou problemas crescentes as crises financeiras que afetaram outros países (a Crise Tequila no México, a crise financeira da Ásia Oriental, a crise financeira russa em 1998) conduziu a taxas de juro mais elevadas para a Argentina também. | Financial crises affecting other countries (the Tequila Crisis in Mexico, the East Asian financial crisis, the Russian financial crisis in 1998) led to higher interest rates for Argentina as well. |
| Então eu na verdade comecei a pensar sobre respiração líquida. | Then I actually started thinking about liquid breathing. |
| A contribuição social líquida de toda esta inovação foi negativa. | The net social contribution of all of this innovation was negative. |
| Posição líquida das seguintes sub rubricas | Net position of the following sub items |
| Rubricas referentes à circulação Emissão líquida nacional moedas para circulação Emissão líquida nacional moedas de colecção ( número ) Emissão líquida nacional moedas de colecção ( valor ) de Jornal Oficial da União Europeia | Official Journal of the European Union National net issuance of circulation coins National net issuance of collector coins ( number ) National net issuance of collector coins ( value ) Data items related to coin stocks Coin stocks Coin issuing entities ( 2 ) Coin issuing entities ( 2 ) |
| formula_13 é a corrente de deslocamento líquida que liga a curva C . | formula_13 is the net displacement current that passes through a small surface bounded by the curve C . |
| contratos de locação financeira celebrados com terceiros , crédito malparado não reembolsado nem amortizado , disponibilidades sob a forma de títulos não negociáveis , dívida subordinada sob a forma de empréstimos . | financial leases granted to third parties , bad debt loans that have not yet been repaid or written off , holdings of non negotiable securities , subordinated debt in the form of loans . |
| e outros , ou seja , crédito concedido para fins comerciais , de consolidação de dívida , educação , etc . contratos de locação financeira celebrados com terceiros | and other i.e. loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc ., financial leases granted to third parties , bad debt loans that have not yet been repaid or written off , holdings of non negotiable securities , subordinated debt in the form of loans . |
| 4 , menos a responsabilidade líquida das operações sobre passivos financeiros 2A . | 4 , minus the net incurrence of transactions in liabilities 2A . |
| A taxa de escolaridade primária líquida foi de 88 em 2005. | The net primary enrollment rate was at 88 in 2005. |
| O (também denominado por LH2) é a forma líquida do hidrogênio. | Liquid hydrogen (LH2 or LH2) is the liquid state of the element hydrogen. |
| dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida | subordinated debt in the form of debt securities , |
| Só quando tal acontecer é que poderão ser analisadas as contribuições das transacções externas do SNM ( na balança corrente , de capital e financeira ) para a variação total da posição externa líquida do sector das IFM . | The contribution of external transactions of euro area non MFIs ( in the current , capital and financial accounts ) to the total change in the net external position of the MFI sector can then be analysed . |
| O EURO1 funciona numa base líquida multilateral . | EURO1 works on a multilateral net basis . |
| Emissão líquida nacional moedas de colecção ( valor ) | National net issuance of collector coins ( value ) |
Pesquisas relacionadas : A Dívida Financeira - Dívida Líquida - Dívida Líquida - A Dívida Líquida Econômica - A Dívida Líquida Consolidada - A Dívida Líquida Industrial - A Dívida Líquida Reportada - A Dívida Financeira Total - A Dívida Financeira Subordinada - Despesa Financeira Líquida - Perda Financeira Líquida - Riqueza Financeira Líquida - Posição Financeira Líquida - Despesa Financeira Líquida
