Tradução de "a devoção a Maria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Devoção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Suas obras sobre a perfeição do amor de Maria como modelo de amor a Deus influenciou Jean Eudes a desenvolver a devoção aos Corações de Jesus e Maria. | His writings on the perfections of the heart of Mary as the model of love for God influenced Jean Eudes to develop the devotion to the Hearts of Jesus and Mary. |
| A afirmação conjunta da Comissão Internacional Anglicana Católica Romana sobre a Virgem Maria atribui um lugar tanto para a Dormição quanto para a Assunção de Maria na devoção anglicana. | The Anglican Roman Catholic International Commission agreed statement on the Virgin Mary assigns a place for both the Dormition and the Assumption in Anglican devotion. |
| Durante seu episcopado, escreveu sermões, livros e artigos para encorajar a devoção ao Santíssimo Sacramento e à Virgem Maria. | During this time he wrote sermons, books, and articles to encourage devotion to the Blessed Sacrament and the Blessed Virgin Mary. |
| É importante lembrar que a devoção à Santa Face foi promovida por outra freira carmelita, irmã Maria de São Pedro, em Tours, em 1844. | The devotion to the Holy Face of Jesus was promoted by another Carmelite nun, Sister Marie of St Peter in Tours, France in 1844. |
| O motivo parece ser o misticismo contemplativo de Bernardo, sua devoção à Virgem Maria e sua reputação de eloquência. | Dante's choice appears to be based on Bernard's contemplative mysticism, his devotion to Mary, and his reputation for eloquence. |
| A devoção que sentimos pela nossa seleção de futebol. | That devotion we feel for the national football team. |
| Equipai vos de provisões, mas sabei que a melhorprovisão é a devoção. | Provide for the journey, and the best of provisions is piety. |
| Era o santo a quem os portugueses tinham uma grande devoção. | It was the saint to who the Portuguese had a great devotion. |
| A devoção foi renovada por Pierre de Bérulle e os oratorianos. | The French Oratory of Jesus and Pierre de Bérulle renewed this old devotional practice. |
| Ela o ama com devoção. | She loves him devotedly. |
| A devoção ao Santo Nome de Jesus remonta aos primeiros dias do cristianismo. | Devotions to the Holy Name of Jesus go back to the earliest days of Christianity. |
| A freiras espanholas que estabeleceram a ordem das carmelitas na França trouxeram consigo a devoção, que se espalhou. | The Spanish nuns who established Carmel in France brought this devotion with them, and it became widespread in France. |
| Politeístas helênicos de hoje celebram a sua devoção religiosa a Afrodite durante três dias principais de festa. | Hellenic polytheists of today celebrate their religious devotion to Aphrodite on two annual and monthly festival days. |
| Tanto a Escritura quanto a Tradição devem ser aceitas e honradas com igual sentimento de devoção e reverência. | Both Scripture and Tradition must be accepted and honoured with equal sentiments of devotion and reverence. |
| Também a levou totalmente para sua vida religiosa, incluindo envolvê la em sua devoção a Eduardo, o Confessor. | He also brought her fully into his religious life, including involving her in his devotion to Edward the Confessor. |
| A NeXT com sua devoção a implementar soluções orintadas a objeto, fornecendo pswraps para interfacear código C para o Display PostScript. | NeXT, with its devotion to implementing object oriented solutions, supplied pswraps for interfacing C code to Display PostScript. |
| Há também comunidades aimarás importantes perto do Lago Titicaca que têm uma forte devoção a Santiago Maior. | There also are important Aymaran communities near Lake Titicaca that have a strong devotion to James the Apostle. |
| A devoção ao Menino Jesus se espalhou rapidamente pela Espanha, possivelmente por conta das visões de Teresa. | The devotion to the Child Jesus spread quickly in Spain, possibly due to her mystical visions. |
| Em Bolonha, ele era conhecido como il Tedeschino ( o alemãozinho ) por conta de sua devoção a Mozart. | At Bologna, he was known as il Tedeschino ( the Little German ) on account of his devotion to Mozart. |
| Seguimos a Maria. | We followed Mary. |
| Sua devoção ao imperador permaneceu firme, mesmo temendo ser suplantada. | Her devotion to the Emperor remained firm, though she feared being supplanted. |
| Compare isto com a devoção obsessiva de muito americanos, não apenas a um sabor específico de refrigerante, mas a uma marca em particular. | Compare this to the die hard devotion of many Americans, not just to a particular flavor of soda, but to a particular brand. |
| A devoção que mostramos ajudando vítimas de desastres, como o terremoto em 1985 ou as enchentes deste ano. | That devotion we show in helping victims of disasters, such as the earthquake in 1985 or this year's floods. |
| O resultado de seu longo estudo do mundo natural e sua devoção a evidências empíricas o tornou ateu. | It was the result of this lifelong study of the natural world and his devotion to empirical evidence that he became an atheist. |
| Com isto, ele proclamou que a devoção e a prática do Sutra de Lótus eram a única forma correta de Budismo para a época atual. | With this, he proclaimed that devotion and practice based on the Lotus Sutra was the correct form of Buddhism for the current time. |
| A legitimidade, por outro baseado em liderança carismática é a devoção a um líder ou grupo que é visto como excepcional heróico ou virtuoso. | The second, legitimacy based on charismatic leadership is devotion to a leader or group that is viewed as exceptionally heroic or virtuous. |
| Sua grande confiança em São José o inspirou a recomendar essa devoção a todos aqueles que eram afligidos de várias maneiras diferentes. | His great confidence in Saint Joseph inspired him to recommend this saint's devotion to all those who were afflicted in various ways. |
| É a Virgem Maria? | Is it the Virgin Mary? |
| Maria filtrou a água. | Maria filtered the water. |
| A Maria está bem? | Is Mary well? |
| Tom agradeceu a Maria. | Tom thanked Mary. |
| Maria perdeu a aposta. | Mary lost the bet. |
| A Maria é bailarina. | Mary is a ballerina. |
| A Maria adora sair. | Mary loves going out. |
| Maria ergueu a cabeça. | Mary lifted her head. |
| Maria abriu a janela. | Mary opened the window. |
| E eles fizeram isso em uma total devoção à não violência. | And they did it in a total devotion to non violence. |
| Bhakti é um termo sânscrito significando amorosa devoção ao Deus supremo . | Bhakti is a Sanskrit term, meaning loving devotion to the supreme God. |
| Devoção Há diversas relíquias de São Basílio por todo o mundo. | There are numerous relics of Saint Basil throughout the world. |
| A veneração dos santos, em latim, cultus , ou o culto dos santos, descreve uma especial devoção aos santos populares. | The veneration of saints, in Latin cultus , or the cult of the Saints , describes a particular popular devotion or entrustment of one's self to a particular saint or group of saints. |
| Edificada em devoção a Santa Beatriz, aqui se encontra uma das primeiras igrejas da ilha, construída no século XV. | Built in devotion to Santa Beatriz, one of the first churches of the island was built here in the fifteenth century. |
| A rainha Adelaide cuidou de Guilherme em seus últimos momentos com devoção, não dormindo por mais de dez dias. | Queen Adelaide attended the dying William devotedly, not going to bed herself for more than ten days. |
| André Provençal, percebendo a devoção e generosidade do jovem, decidiu apresentar Alfred à Congregação de Santa Cruz em Montreal. | He decided to present Alfred to the Congregation of Holy Cross in Montreal, writing a note to the superior, I'm sending you a saint. |
| Para os devotos, Radha representa a contraparte divina do sexo feminino, a potência espiritual original, a mãe da devoção e a expressão máxima de amor divino. | To devotees, Radha represents Krishna's divine female counterpart, the original spiritual potency, and the embodiment of divine love. |
| Tom explicou a situação a Maria. | Tom explained the situation to Mary. |
Pesquisas relacionadas : Devoção A Deus - Maria - Virgem Maria - Maria Sangrenta - Black Maria - Banho Maria - Mãe Maria - Virgem Maria - Maria Antonieta - Maria Madalena - Banho-maria - Banho Maria - Banho-maria
