Tradução de "a eficácia do sistema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A eficácia e segurança do Abraxane em doentes com metástases no sistema nervoso central (SNC) não foram estabelecidas. | The effectiveness and safety of Abraxane in patients with central nervous system (CNS) metastases has not been established. |
| A maioria dos internautas, duvidando da eficácia da ideia, protestou fortemente contra o novo sistema. | Most netizens, doubting the idea's effectiveness, have strongly protested against the new system. |
| melhorar a eficácia do instrumento financeiro . | ensuring that the effectiveness of the financial instrument is improved |
| AnonyOps questionou a eficácia do hack, perguntando | AnonyOps questioned the efficacy of the hack, asking |
| A auditoria da eficácia operacional do Banco Central Europeu ( BCE ) | The Court 's audit of the operational efficiency of the European Central |
| Eficácia clínica Na prevenção da gravidez A eficácia do preservativo, tal como qualquer método contraceptivo, pode ser avaliada de duas formas. | Medical uses Birth control The effectiveness of condoms, as of most forms of contraception, can be assessed two ways. |
| O muay thai também prova a eficácia do praticante fora do ringue. | This angered the Thai fighters and audience, and violated the spirit and rules of Muay Thai. |
| De facto, a simplicidade do relatório é a chave da sua eficácia. | In fact, the report s simplicity is the key to its effectiveness. |
| A segurança e eficácia contínuas do CLS são de primordial importância para o Eurosistema , uma vez que o sistema CLS , em termos de valor , é o maior sistema de pagamentos que liquida transacções em euros fora da área do euro . | The continuous safety and efficiency of CLS is of prime importance to the Eurosystem , because the CLS system is , in terms of value , the largest payment system settling euro transactions outside the euro area . |
| E, assim como a eficácia, ação | And, as well, as of efficacy, agency. |
| Hoje, a eficácia é o desafio. | Today, efficacy is the challenge. |
| promover a eficácia dos pagamentos transnacionais | promote the efficiency of cross border payments |
| O segundo avalia a eficácia das políticas orçamentais da área do euro . | The second article assesses the effectiveness of euro area fiscal policies . |
| A evolucao do Sistema de Liquidacoes por Bruto em Tempo Real ( SLBTR ) a nível da UEM deverá obedecer a tres princípios básicos , decorrentes do Tratado da Uniao Europeia eficácia , orientacao para o mercado e descentralizacao . | The development of an EMU wide real time gross settlement ( RTGS ) system should follow three basic principles which derive from the Treaty on European Union efficiency , market orientation and decentralisation . |
| Variável de eficácia | 26.5 18.98, 34.05 (n 132) |
| Eficácia e eficiência do processo de tomada de decisões | Effectiveness and efficiency in decision making |
| Chuei, do blog Mainichi, duvida da eficácia desse regulamento | Chuei at Mainichi Blog doubts the effectiveness of this regulation. |
| promover a eficácia dos pagamentos transnacio nais | the promote the efficiency of cross border payments |
| Ambos contribuem para a eficácia , eficiência e credibilidade da política monetária do BCE . | Both contribute to the effectiveness , efficiency and credibility of the ECB 's monetary policy . |
| A eficácia da terapia depende, em grande parte, da manutenção correta do tratamento. | The effectiveness of treatment depends to a large part on compliance. |
| Acresce ainda que é importante acelerar as reformas do sistema de segurança social , de forma a manter o dinamismo do programa de privatizações , aumentar a eficácia da administração pública e aliviar o peso da regulamentação na economia . | Moreover , it is important to accelerate social security system reforms , to maintain the momentum of the privatisation programme , to increase the efficiency of the public administration and to ease the regulatory burden on the economy . |
| Melhoria da eficiência e da eficácia dos serviços da administração pública e das estruturas e serviços que apoiam o sistema de educação. | Improving the efficiency and effectiveness of public administration bodies and the structures and services that support the education system. |
| A reavaliação dos mandatos e a redistribuição de funções poderá por vezes aumentar a eficácia do trabalho do EPC . | ECB Towards a Single Euro Payments Area progress report June 2003 mandates and a redistribution of tasks may at times increase the effectiveness of the EPC 's work . |
| sobre a gestão do risco ) , garantir um tratamento igualitário das contrapartes e melhorar a eficácia operacional . | The collateral framework of the Eurosystem is designed to protect the Eurosystem against incurring losses in its monetary policy and payment systems operations ( see Section 5 below on risk management ) , to ensure the equal treatment of counterparties and to enhance operational efficiency . |
| efeitos derivados e multiplicadores esperados Garantir a plena eficácia do sistema global de protecção do euro contra a falsificação de moeda que se apoia em diferentes instrumentos do 1º ou do 3º pilar ( Decisão quadro de 29 de Maio de 2000 , Regulamento nº ... | side effects and multiplier effects expected To ensure the efficient operation of the comprehensive system of protection of the euro against counterfeiting , based on various 1st or 3rd pillar instruments ( framework decision of 29 May 2000 , Regulation No ... |
| O segundo abordou a eficácia e a comunicação da inteligência do governo e a aplicação da lei. | The second addressed the effectiveness and communication of intelligence and law enforcement. |
| A segurança e eficácia contínuas do CLS , bem como o seu cumprimento dos princípios de política do Eurosistema são de primordial importância para o Eurosistema , uma vez que o sistema CLS é , em termos de valor , o maior sistema de pagamentos que liquida transacções em euros fora da área do euro . | The continuous safety and efficiency of CLS and its compliance with the Eurosystem policy principles are of prime importance to the Eurosystem , because the CLS system is , in terms of value , the largest payment system settling euro transactions outside the euro area . |
| E agora, se você pensar em termos de custo eficácia o sistema custa cerca de 300 dólares comparado a superfícies digitais de 20.000, ou algo dessa ordem. | And now, if you see, it's more about the cost effectiveness this system costs you 300 compared to the 20,000 surface tables, or anything like that. |
| A aquisição pela RCMP da escuna St. Roch facilitou a eficácia da primeira patrulha do território ártico do Canadá. | The acquisition of the RCMP schooner St. Roch facilitated the first effective patrol of Canada's Arctic territory. |
| Dependendo do tratamento, as evidências que demonstram a sua eficácia são mal sustentadas ou inexistentes. | The evidence for the effectiveness for such treatments in most cases is weak or absent. |
| Mais valor que a consistência jurídica tem a eficácia moral. | Some protesters dressed this way have vandalized property or committed arson. |
| contribuir para a eficácia e eficiência da política monetária | to contribute to the effectiveness and efficiency of monetary policy |
| Para começar, há a questão da relação custo eficácia. | Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya. |
| . EFICÁCIA DA GESTÃO EM 2001 . | THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2001 . |
| EFICÁCIA DA GESTÃO EM 2001 | THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2001 |
| Não confunda eficácia com eficiência. | Don't confuse efficacy with efficiency . |
| O guia contém igualmente um conjunto de recomendações destinadas a assegurar a eficácia do procedimento de consulta . | This guide also contains a number of recommendations to ensure the efficiency of the consultation procedure . |
| Foi usado também explorar a eficácia da verificação estática leve . | It was also used to explore the effectiveness of lightweight static checking. |
| A comunicação contribui para a eficácia e a credibilidade da política monetária . | Communication contributes to the effectiveness and credibility of monetary policy . |
| Nos termos do mandato definido pela Carta de Auditoria do BCE 3 , os auditores internos do BCE avaliam , numa base ad hoc , a adequação e eficácia do sistema de controlo interno do BCE bem como o desempenho do BCE na realização das responsabilidades que lhe são atribuídas . | In accordance with the mandate defined in the ECB Audit Charter 3 , the ECB 's internal auditors evaluate , on an ad hoc basis , the adequacy and effectiveness of the ECB 's system of internal control as well as the ECB 's performance in carrying out assigned responsibilities . |
| Nos termos do mandato definido pela Carta de Auditoria do BCE 4 , os auditores internos do BCE avaliam , numa base ad hoc , a adequação e eficácia do sistema de controlo interno do BCE , bem como o desempenho do BCE na realização das responsabilidades que lhe são atribuídas . | In accordance with the mandate defined in the ECB Audit Charter4 , the ECB 's internal auditors evaluate , on an ad hoc basis , the adequacy and effectiveness of the ECB 's system of internal control as well as the ECB 's performance in carrying out assigned responsibilities . |
| O disposto no artigo 1880 C do presente Tratado é exclusivamente aplicável a análise da eficácia operacio | The statistical data t o be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 42 . |
| O Tribunal Europeu de Auditores examina a eficácia operacional da gestão do BCE ( artigo 27.º 2 ) . | The European Court of Auditors examines the operational efficiency of the management of the ECB ( Article 27.2 ) . |
| A aplicação de sanções penais é fundamental para assegurar a eficácia legislativa . | The application of criminal law sanctions is essential to ensure effectiveness . |
| Durante a maioria do período do Mandato Britânico da Palestina, a luta entre estas duas famílias enfraqueceu seriamente a eficácia dos esforços árabes. | During most of the period of the British mandate, bickering between these two families seriously undermined any Palestinian Arab unity. |
Pesquisas relacionadas : Eficácia Sistema - A Eficácia Do Negócio - A Eficácia Do Tratamento - A Eficácia Do Processo - A Eficácia Do Desenvolvimento - A Eficácia Do Projeto - A Eficácia Do Mercado - A Eficácia Do Produto - A Eficácia Do Produto - A Eficácia Do Equipamento - A Eficácia Do Fertilizante - A Eficácia Do Programa - A Eficácia Do Composto
