Tradução de "a entrada em serviço" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entrada em Serviço O Mirage F1 C entrou em serviço pela Força Aérea Francesa em maio de 1973, quando a primeira produção destes caças foram entregues. | In Spanish service the F1CE was known as the C.14A, the F1EE was the C.14B and the two seater F1EDA as the C.14C. |
| Agosto a Outubro 1 de Outubro Entrada ao serviço do NRP Albacora (S163) na Marinha Portuguesa. | August August 1 Race riots in the United States spread to Washington, D.C.. August 2 The Turkish football club Trabzonspor is established in Trabzon. |
| O avião de projeto V STOL mais recente é o F 35B, com entrada em serviço prevista para 2016. | The latest V STOL aircraft is the F 35B, which is expected to enter service in 2016. |
| Dada uma entrada em L, execute A na entrada. | Given an input in L, run A on the input for one step. |
| Vida útil de um bem é o espaço de tempo entre a entrada em serviço desse bem e o posterior abate para desmantelamento e reciclagem. | The difference between service life and predicted life is most clear when considering mission time and reliability in comparison to MTBF and service life. |
| A Convenção considera que há que proceder às formalidades necessárias para a criação deste serviço comum no primeiro ano após a entrada em vigor do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa . | The Convention is of the view that the necessary arrangements for the establishment of the joint service should be made within the first year after entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe . |
| Transposição entrada em vigor | Transposition entry into force |
| A guerra marcou a entrada americana em assuntos mundiais. | The war marked American entry into world affairs. |
| Entrou em serviço em 1976. | Introduced into service c. 1976. |
| Ratificação e entrada em vigor | Ratification and entry into force |
| Publicação e entrada em vigor | Publication and entry into force |
| Artigo 19º Entrada em vigor | Article 19 Entry into force |
| Secção 3 Entrada em vigor | Section 3 Entry into force |
| Artigo 9º Entrada em vigor | Article 9 Entry into force |
| A entrada plena da Guiné Equatorial esteve em discussão. | Equatorial Guinea is in discussion for full membership. |
| Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| Uma última alteração deverá tornar possível continuar a permitir a utilização das cisternas e veículos cisterna colocados em serviço entre 1 de Janeiro de 1997 e a entrada em vigor da presente directiva, desde que possuam construção e manutenção adequadas. | A final amendment is intended to ensure that tanks and tankers put into service between 1 January 1997 and the entry into force of this directive may continue to be used provided that they have been constructed and maintained in accordance with it. |
| Serviço teve início em 1832 . | Service began in 1832. |
| Artigo 67.º Entrada em vigor . | Article 67 Entry into force . |
| Artigo 10.º Entrada em vigor | Article 10 Entry into force |
| Artigo 2.o Entrada em vigor | Article 2 Entry into force |
| Artigo 4.º Entrada em vigor | Article 4 Entry into force |
| O policial estava em serviço somente a seis meses. | He had been with the service for only six months. |
| Seis meses após a entrada em vigor da presente directiva . | EN 28 |
| Em contraste, a fachada da entrada Norte é mais contida. | By contrast, the north entrance façade is more restrained. |
| Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12 | Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers |
| Não esqueça a entrada. | Don't forget the ticket. |
| Não esqueçam a entrada. | Don't forget the ticket. |
| A entrada é franca. | The entry is free. |
| Quanto custa a entrada? | How much is the entrance fee? |
| Onde é a entrada? | Where is the entrance? |
| Onde é a entrada? | Where's the entrance? |
| Vou pegar a entrada. | I'm going to take the ticket. |
| Quanto custa a entrada? | How much does it cost to get in? |
| A Rússia começou a guerra com 20.000 locomotivas em 1917, 9.000 estavam em serviço, enquanto o número de vagões ferroviários em serviço diminuiu de 500.000 para 170.000. | Russia began the war with 20,000 locomotives by 1917, 9,000 were in service, while the number of serviceable railway wagons had dwindled from half a million to 170,000. |
| A maior competição resultou em mudanças na estrutura corporativa da empresa e ela foi reorganizada em três divisões serviço internacional de passageiros, serviço doméstico de passageiros e serviço de carga (incluindo cartas). | Increased competition resulted in changes to the airline's corporate structure, and it was reorganized into three divisions international passenger service, domestic passenger service, and cargo (including mail) service. |
| Lançado em 1987, entrou em serviço em 1990. | 737 500 The 737 500 was launched in 1987 by Southwest Airlines and entered service in 1990. |
| Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço. | Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service. |
| Há três tipos diferentes do serviço alternativo no estrangeiro Em 1992 a possibilidade foi criado de cumprir o serviço no âmbito do Serviço Austríaco da Memória do Holocausto. | Types of service Austrian Service Abroad offers three different types of Zivildienst substitutes Austrian Holocaust Memorial Service (Österreichischer Gedenkdienst)This program was founded in 1992 and has been a part of the association Austrian Service Abroad since 1998. |
| A matemática presta serviço à conversa. A conversa não presta serviço à matemática. | The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math. |
| Pode escrever a sua entrada em qualquer idioma, de qualquer país. | You can write your entry in any language, from any country. |
| Artigo 2.o Entrada em vigor 1 . | Article 2 Entry into force 1 . |
| Artigo 3.o Entrada em vigor 1 . | Article 3 Entry into force 1 . |
| Artigo 4.o Entrada em vigor 1 . | Article 4 Entry into force 1 . |
| PT Artigo 4.o Entrada em vigor | EN Article 4 Entry into force |
Pesquisas relacionadas : Entrada Em Serviço - Entrada Em Serviço - Entrada Em Serviço - A Entrada Em - Entrada De Serviço - Serviço De Entrada - Serviço De Entrada - Entrada De Serviço - Entrada De Serviço - Entrada Em - Entrada Em - Entrada Em - Em Entrada - Em Serviço