Tradução de "a fim de" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( a ) Em fim de mes . | ( a ) End of month . |
| Estou a fim de comer algo. | I feel like eating something. |
| Ela estava a fim de dançar. | She felt like dancing. |
| Vocês estão a fim de comer? | Do you feel like eating? |
| Não estou a fim de trabalhar. | I don't feel like working. |
| Não estou a fim de brincadeiras. | I'm not in the mood for jokes. |
| Não estamos a fim de dançar. | We just don't feel like dancing. |
| Este campo de 16 bits identifica a ligação entre duas estações ATM, quando comunicam fim a fim. | When an ATM circuit is set up each switch on the circuit is informed of the traffic class of the connection. |
| A posição de investimento internacional apresenta stocks financeiros no fim do período de referência , valorizados a preços de fim de período . | The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . |
| A posição de investimento internacional apresenta stocks financeiros no fim do período de referência , valorizados a preços de fim de período . | The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at endperiod prices . |
| A posição de investimento internacional apresenta saldos financeiros no fim do período de referência , avaliados a preços de fim de período . | The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . |
| a fim de aumentar a confiança dos investidores . | to enhance investor confidence . |
| Mês t IFM ( fim de mês ) VT ( fim de mês ) | Month t MFI ( end month ) FVC ( end month ) |
| Eu não estou a fim de estudar. | I don't feel like studying. |
| Tom não estava a fim de esperar. | Tom didn't feel like waiting. |
| Parei a fim de fumar um cigarro. | I stopped so I could smoke a cigarette. |
| Tom não está a fim de comer. | Tom doesn't feel like eating. |
| Tom não está a fim de cozinhar. | Tom doesn't feel like cooking. |
| Tom não estava a fim de conversar. | Tom didn't feel like talking. |
| Eu não estou a fim de dançar. | I don't feel like dancing. |
| Eu não estou a fim de conversar. | I don't want to talk. |
| Eu não estava a fim de cozinhar. | I didn't feel like cooking. |
| Eu não estou a fim de brincar. | I don't feel like playing. |
| Eu não estava a fim de sair. | I didn't feel like going out. |
| A posiçª o de investimento internacional apresenta saldos financeiros no fim do período de referŒncia , avaliados a preços de fim de período . | The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . |
| Mês t 1 IFM ( fim de mês ) VT ( fim de mês ) | Month t 1 MFI ( end month ) FVC ( end month ) |
| No fim da tournée a banda tinha acabado, apesar de oficialmente, o fim nunca ter sido confirmado. | By this point, the sombre mood of the music had a profound effect on the attitude of the band. |
| Fim de papo. | End of story. |
| fim de período | end of period |
| Reforço da gestão da universidade a fim de | Strengthening the university management in order to |
| Balanço no fim do mês de reporte A | Balance sheet at the end of the reporting month A |
| Vou a Izu durante o fim de semana. | I'm going to Izu over the weekend. |
| Estou estudando a fim de poder falar quíchua. | I am studying with the purpose of being able to speak Quechua. |
| Tom não estava a fim de jogar golfe. | Tom didn't feel like playing golf. |
| Passei o fim de semana com a vovó. | I spent the weekend with my grandma. |
| Eu não estou muito a fim de conversar. | I really don't feel like talking. |
| Eu vou a Boston neste fim de semana. | I'm going to Boston this weekend. |
| Tom não estava muito a fim de estudar. | Tom didn't feel much like studying. |
| O que você está a fim de comer? | What do you feel like eating? |
| Não estou a fim de cortar meu cabelo. | I don't want to cut my hair. |
| Também estás a trabalhar ao fim de semana? | Are you working at the weekend as well? |
| Dados de fim de ano , excepto para 1997 dados do fim de Março . | End year data except for 1997 end March data . |
| Ela usa vestidos sarapintados a fim de chamar a atenção. | She wears dotted gowns to catch attention. |
| No fim, conseguimos a informação. | In the end, we got the information. |
| Não estou a fim agora. | I'm not in the mood right now. |
