Tradução de "a formação de espuma" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deve evitar se a formação de espuma. | The generation of foam must be avoided. |
| Deve evitar se a formação de espuma. | The generation of foam should be avoided. |
| Mesmo sem a formação de qualquer tipo de espuma, o produto pode ter efeito higienizante. | for a very fine foam, this dispersed medium can be considered as a type of colloid. |
| A solução não deve ser injectada directamente sobre o pó, dado que isto resultará na formação de espuma. | The solution should not be injected directly onto the powder as this will result in foaming. |
| A solução não deve ser injectada directamente sobre o pó, dado que tal resultará na formação de espuma. | The solution should not be injected directly onto the powder as this will result in foaming. |
| Então nós somos uma espuma química diferente. Esta espuma química tem universalidade. | So we are a chemical scum that is different. This chemical scum has universality. |
| O mar estava branco de espuma. | The sea was white with foam. |
| Eu não vejo espuma de sabão. | I don't see suds. |
| Minhas roupas estão cheias de espuma. | My clothes are full of suds. |
| O mar estava branco com a espuma. | The sea was white with foam. |
| Frei Otto estava começando a utilizar diagramas de bolhas de espuma e modelos de bolhas de espuma para gerar o seu Mannhein Concert Hall. | Frei Otto was starting to use foam bubble diagrams and foam bubble models to generate his Mannheim Concert Hall. |
| As pessoas secam ou arejam a espuma nos telhados. | People dry out or air out their mattress stuffing on their roofs. |
| Espuma, ferve, e lateja pelas nossas veias! | Now rise, foam and seethe, and thud on through our veins! |
| Eles os colocam em espuma, em recipientes pequenos. | They put them in foam, little containers. |
| Este é Jesse e ele está apertando um brinquedo de espuma. | This is Jesse, and he's squeezing a foam toy. |
| A água começou a voltar. A espuma do mar estava por cima do recife. | The water had started coming back. It was foaming over the reef. |
| Você não pode aprender a nadar em um colchão de espuma e entrar na água. | You cannot learn swimming on a foam mattress and enter into water. |
| Aquele era um lançador de míssil de espuma que eu não consegui vender. | That was a missile foam launcher that didn't get sold. |
| As reservas não foram danificadas, apenas a estação de espuma mecânica e uma subestação no porto. | The reservoirs were not damaged, only the foam station, and a substation at the port. |
| A espuma desvanece se rapidamente o que beneficia o homem, porém, permanece na terra. | The scum disappears like the foam on the bank, and that which is useful to man remains on the earth. |
| O material de suporte de espuma reticulada azoto expande melhor a sua retenção e durabilidade da sua forma. | Its support material of cross linked nitrogen expanded foam improves its retention and durability of its shape. |
| O que vemos na frente é espuma de colchão, e vemos isso por toda Turquia. | The crud in the front is mattress stuffing, and you see that all over Turkey. |
| Porém, baristas têm levado o fenômeno da criatividade em café a novos níveis com esculturas de espuma de leite em 3D. | But baristas have pushed this creative coffee phenomena to a new level with foamy 3D sculptures. |
| Formação de administradores públicos, incluindo formação linguística ι | Training of prospective Hungarian civil servants in EU policy matters Training of public administrators including language fraining |
| Ele faz descer a água do céu, que corre pelos vales, mesuradamente sua corrente arrasta uma espuma flutuante. Também (os metais) que os homens fundes com afã, no fogo, para fabricar utensílios e ornamentos, produzem uma espuma semelhante. | He sends down water from the skies, which flows in channels according to their capacity, with the scum borne on the surface of the torrent, as rises the scum when metals are heated on the fire for making ornaments and household utensils. |
| Estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas | stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms |
| estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas | histoly of the conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance |
| Estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas | stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms |
| Para além de várias oportunidades de formação interna , os funcionários continuaram a receber formação externa , no sentido de colmatar necessidades de formação individuais de natureza mais técnica . | In addition to numerous in house training opportunities , staff continued to take up external training opportunities to address individual training needs of a more technical nature . |
| Para além de várias oportunidades de formação interna , os funcionários continuaram a receber formação externa no sentido de colmatar necessidades de formação individuais de natureza mais técnica . | In addition to numerous in house training opportunities , staff continued to take up external training opportunities to address individual training needs of a more technical nature . |
| Estão mantendo a formação. | They're maintaining formation. |
| Formação para a integração. | Training for Integration. |
| Eles então atacaram a formação de manifestantes. | They attacked the protestors line. |
| Formação de docentes | Teacher training |
| Formação de docentes | a teacher training element |
| lançamento e ascensão, todo o tanque é revestido com um espessa camada (2,5 cm) de espuma isolante (Poliisocianurato). | At the time of the foam strike, the orbiter was at an altitude of about , traveling at Mach 2.46 (). |
| O modelo foi construído usando uma grande variedade de materiais madeira, espuma, macramê, isopor, neon e luzes estroboscópicas. | The model was built out of a plethora of materials wood, foam, macramé, Styrofoam cups, incandescent, neon and strobe lights. |
| Melhorar a formação profissional inicial e a formação contínua, de modo a facilitar a inserção e a reinserção profissional no mercado de trabalho | improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market |
| Melhorar a formação profissional inicial e a formação contínua , de modo a facilitar a inserção e a reinserção profissional no mercado de trabalho | improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market |
| O calor de formação , ou entalpia padrão de formação (ΔfH0) de um composto químico é a variação da entalpia da reação de formação deste composto a partir de suas espécies elementares que o compõem, ou seja, é a energia liberada ou absorvida pela reação de formação de compostos. | The standard enthalpy of formation or standard heat of formation of a compound is the change of enthalpy from the formation of 1 mole of the compound from its constituent elements, with all substances in their standard states at 1 atmosphere (1 atm or 101.3 kPa). |
| Formação de Estados A Baixa Idade Média representa o período determinante na formação dos estados ocidentais europeus. | Rise of state power The High Middle Ages was the formative period in the history of the modern Western state. |
| A fragmentação da nuvem molecular durante a formação de protoestrelas é uma explicação aceitável da formação de sistemas binários ou múltiplos. | Fragmentation of the molecular cloud during the formation of protostars is an acceptable explanation for the formation of a binary or multiple star system. |
| a educação à distância e ou novas tecnologias de formação línguas europeias modernas formação de docentes | Distance education and or new training technologies |
| Formação estelar é o nome dado ao processo de formação de uma estrela. | However, the radio emissions around the jets may also trigger star formation. |
| Imediatamente a seguir a ela vem a Formação Bearpaw, uma formação marinha representando uma parte do Caminho Marítimo de Western Interior. | Immediately below this formation is the Bearpaw Shale, a marine formation representing a section of the Western Interior Seaway. |
Pesquisas relacionadas : Formação De Espuma - Baixa Formação De Espuma - Formação De Espuma Persistente - Alta Formação De Espuma - Formação De Espuma Excessiva - Formação De Espuma Física - Processo De Formação De Espuma - Base De Formação De Espuma - Acção De Formação De Espuma - Máquina De Formação De Espuma - Gel De Formação De Espuma - Linha De Formação De Espuma - Agente De Formação De Espuma - Unidade De Formação De Espuma
