Tradução de "a formação de gelo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Formação Muitos argumentam que as diferenças entre os gigantes de gelo e os gigantes gasosos se estendem à sua formação. | Formation Many argue that the differences between the ice giants and the gas giants extend to their formation. |
| Estas fontes podem ter sido suficientes para permitir a diferenciação em um núcleo rochoso e um manto de gelo logo após sua formação. | These are thought to have been sufficient to allow Ceres to differentiate into a rocky core and icy mantle soon after its formation. |
| Há evidências de vulcanismo, mesmo depois da formação do manto de gelo, na Terra de Marie Byrd e na ilha de Alexandre. | There is also evidence of volcanic activity, even after the ice sheet had formed, in Marie Byrd Land and Alexander Island. |
| A queda de geada sazonal em algumas áreas perto da calota polar sul resulta na formação de placas transparentes de 1 metro de espessura de gelo seco acima do solo. | The seasonal frosting of some areas near the southern ice cap results in the formation of transparent 1 metre thick slabs of dry ice above the ground. |
| O mosquito Exechia nugatoria consegue sobreviver após ter sido congelado a 50 C, através de um mecanismo que permite a formação de cristais de gelo no corpo mas não na cabeça. | The fungus gnat Exechia nugatoria can survive after being frozen to 50 C, by a unique mechanism whereby ice crystals form in the body but not the head. |
| A presença de um núcleo durante ao menos parte da história de Júpiter é sugerida por modelos de formação planetária, envolvendo a formação inicial de um núcleo rochoso ou de gelo, massivo ou suficiente para atrair gravitacionalmente o hidrogênio e o hélio presentes na nebulosa protossolar. | The presence of a core during at least part of Jupiter's history is suggested by models of planetary formation that require the formation of a rocky or icy core massive enough to collect its bulk of hydrogen and helium from the protosolar nebula. |
| A estrada estava coberta de gelo. | The road was icy. |
| Preciso de gelo. | I need some ice. |
| Se você incluir as prateleiras de gelo costeiro, vocês podem ver aquilo a Prateleira de Gelo Ross. É a maior aqui embaixo A Prateleira de Gelo Ross é do tamanho da França. | If you include the coastal ice shelves, you can see that the Ross Ice Shelf it's the big one down here the Ross Ice Shelf is the size of France. |
| Era a falta de gelo mar aberto. | It was a lack of ice open water. |
| A primeira formação incluia Batman, Canário Negro, o Lanterna Verde (Guy Gardner), Besouro Azul, Capitão Marvel, Doutora Luz, Senhor Destino, Capitão Átomo, Fogo, Gelo e dois Sovietes Supremos. | The series featured a roster which included Green Lantern (Hal Jordan), Black Canary, Red Arrow (Green Arrow's former sidekick), Red Tornado, Vixen, Black Lightning, and Hawkgirl. |
| A composição do gelo varia. | The composition of the ice will vary. |
| Você gostaria de gelo? | Would you like ice? |
| Algumas bactérias, tal como a Pseudomonas syringae, produzem proteínas especializadas que servem como potentes ice nucleators , que são usadas para forçar a formação de gelo na superfície de vários frutos e plantas a cerca de 2 C. | Certain bacteria, notably Pseudomonas syringae , produce specialized proteins that serve as potent ice nucleators, which they use to force ice formation on the surface of various fruits and plants at about 2 C. |
| Gelo negro recente exibe a reflexão de Fresnel. | Fresh 'black' ice exhibits Fresnel reflection. |
| Diversos fluxos de gelo antártico, que correspondem a aproximadamente 10 da cobertura de gelo, correm para uma das muitas plataformas. | Several Antarctic ice streams, which account for about 10 of the ice sheet, flow to one of the many Antarctic ice shelves see ice sheet dynamics. |
| Ou talvez eu possa montar a mensagem com ponto e traço de cubos de gelo código Morse com cubos de gelo. | Or perhaps I can assemble one out of dot and dash ice cubes ice cube Morse code. |
| Ela começou na Patinação artística no gelo aos quatro anos mas recusou uma oportunidade de mudar para Toronto aos nove anos de idade para os Jogos Olímpicos de formação de pares. | When she was four years old, she began figure skating, but turned down an opportunity to move to Toronto when she was nine years old for pair skating training. |
| Formação de administradores públicos, incluindo formação linguística ι | Training of prospective Hungarian civil servants in EU policy matters Training of public administrators including language fraining |
| Quer gelo? | Would you like ice? |
| Querem gelo? | Would you like ice? |
| Há gelo. | There's some ice. |
| Tem gelo. | There's some ice. |
| Glaciologia é o estudo das geleiras e mantos de gelo, ou mais comumente, criosfera ou gelo e os fenômenos que envolvem o gelo. | Glaciology is the study of glaciers and ice sheets, or more commonly the cryosphere or ice and phenomena that involve ice. |
| A água transformou se em gelo. | The water turned to ice. |
| A baixas temperaturas, a água vira gelo. | At low temperatures, water turns to ice. |
| Tenho uma bolsa de gelo. | I have an ice bag. |
| Pequenas partes brilhantes de gelo de água pura misturam se com partes de rocha e gelo e grandes áreas escuras que não são compostas por materiais de gelo. | Small, bright patches of pure water ice are intermixed with patches of a rock ice mixture and extended dark areas made of a non ice material. |
| Estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas | stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms |
| estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas | histoly of the conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance |
| Estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas | stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms |
| Teatro no gelo, também conhecido como ballet no gelo na Europa. | Theatre on ice, also known as ballet on ice in Europe. |
| Para além de várias oportunidades de formação interna , os funcionários continuaram a receber formação externa , no sentido de colmatar necessidades de formação individuais de natureza mais técnica . | In addition to numerous in house training opportunities , staff continued to take up external training opportunities to address individual training needs of a more technical nature . |
| Para além de várias oportunidades de formação interna , os funcionários continuaram a receber formação externa no sentido de colmatar necessidades de formação individuais de natureza mais técnica . | In addition to numerous in house training opportunities , staff continued to take up external training opportunities to address individual training needs of a more technical nature . |
| O aquecimento pode ter feito a rocha se separar do gelo formando um núcleo rochoso cercado por um manto de gelo. | Further melting may have led to the separation of ice from rocks and formation of a rocky core surrounded by an icy mantle. |
| Escorreguei no gelo e machuquei a cabeça. | I slipped on the ice and hurt my head. |
| O gelo derreteu. | The ice has melted. |
| O gelo derreteu. | The ice melted. |
| Vou pegar gelo. | I'll get ice. |
| Queres mais gelo? | Do you want more ice? |
| O trenó acelerava conforme deslizava sobre a rampa de gelo. | The sled accelerated as it went down the icy slope. |
| Usufrua de gelo, calor e sal | Heat, cold and salt |
| Tom encheu o balde de gelo. | Tom filled the bucket with ice. |
| Nos últimos anos a área envolvente do vulcão tem ficado livre de gelo, mas a montanha em si mantém um espesso manto de neve e gelo. | In the last 14,000 years, the area around the mountain has been largely ice free, but the mountain itself remains heavily covered with snow and ice. |
| Essa aí é a plataforma de gelo do Mar de Ross. | That's the Ross Sea Ice Shelf on the right there. |
Pesquisas relacionadas : Formação De Gelo - Sem Formação De Gelo - Sob Condições De Formação De Gelo - Gelo - Gelo Gelo Bebê - De-gelo - A Nucleação Do Gelo - A Extensão De Gelo Mar - A Formação Contínua - Com A Formação - Assegurar A Formação - Gerir A Formação
