Tradução de "a gente só vê" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há gente que atravessa oceanos só para vê las. | People cross oceans to go see them. |
| A gente se vê. | See you around. |
| A gente se vê. | See you. |
| A gente se vê por aí. | See you around. |
| A gente vê muitos comentários em blogs. | We see lots of comments in the blog posts. |
| Tenho um paciente. A gente se vê. | I've a patient. See you. |
| A gente se vê uma vez por mês. | We see each other once a month. |
| A gente só tem chá. | We only have tea. |
| É isso que a gente vê olhando para baixo. | That's what it looks like looking down it. |
| A gente se vê no supermercado de vez em quando. | We see each other at the supermarket now and then. |
| A gente vê que foi uma situação que fugiu completamente ao controle. | We see it as a situation that got completely out of control. |
| Mary disse a Tom Comecemos por uma frase pequena, depois a gente vê. | Mary told Tom Let's begin with a short sentence, and then we'll see... |
| O que a gente vê é que os filhos dele vão estudar fora. | What people see is his children studying abroad. |
| Se a gente observa a maioria dos edifícios, o que a gente vê é o edifício, a fachada, e isso é o edifício. | If you look at most buildings, what you look at is the building, the facade, and it is the building. |
| Eles só não querem que a gente vá lá. | They just don't want us going in there. |
| E a gente está só começando a entender esta coisa. | And we're just beginning to understand this stuff. |
| Quando a gente as corta, fatia esses cilindros pela metade e faz um raio X, a gente vê essas faixas claras e escuras. | When you cut them, slice those cores in half and x ray them, you see these light and dark bands. |
| Só gente louca acreditaria que eram terroristas. | Only crazy people would believe that they were terrorists. |
| Eles só estão com ciúmes da gente. | They're just jealous of you and me. |
| Eles só estão com ciúmes da gente. | They are just jealous of us. |
| É só a gente se mover que ele gera energia. | Just as you move, it generates power. |
| Caso haja algo que a gente possa fazer, só chamar. | If there's anything we can do, just call. |
| Só em vê lo eu fiquei nervoso. | Just seeing it made me nervous. |
| Eu só estou surpreso em vê lo. | I'm just surprised to see you. |
| Eu só estou surpreso em vê la. | I'm just surprised to see you. |
| Eu só estou surpresa em vê lo. | I'm just surprised to see you. |
| Eu só estou surpresa em vê la. | I'm just surprised to see you. |
| Vocês conhecem o programa. A gente só usa o primeiro take. | You guys know the show, we use take one, we don't do take two. |
| Usando só o que vê, consegue ir de A para B? | Using only what you see, can you get from A to B? |
| Só se vê aquilo que já se conhece. | You only see what you know. |
| Isso realmente mudou nossas vidas de modos que são mais ou menos imperceptíveis. E no entanto, quando a gente recua, a gente vê isso o tempo todo. | It's really changed our lives in ways that are sort of imperceptible and yet, when you pull back, you see it all the time. |
| Eu vou enviar um mensagem para o Tom e vê se ele quer ir com a gente. | I'll text Tom and see if he wants to go with us. |
| Não é só o que se vê em filme, | It s not just what you see in picture. |
| Não é só o que se vê em filmes. | It s not just what you see in the picture. |
| Gente, é uma escala logarítmica não se vê linhas em ascensão assim toda hora. | Guys, this is a log scale you don't typically see lines that go up like that. |
| Um elemento marcante da série é que ali não se vê muita gente comum. | One obvious element of the series is that we don't see many ordinary people in it. |
| A gente só corrige o colorido das fotos para criar um certo clima ) | We only colour correct the photo to create a certain mood okies ) |
| Será que é só com a gente, ou do outro lado acontece a mesma coisa? | Is it just us, or does it go both ways? |
| Isso é novo e rápido, só assim você você ainda está com a gente? | This is new and fast, just so you are you still with us? |
| Muita gente diz ah não precisa, precisa só de educação, precisa aprender a compartilhar. | Many people say oh, there s no need for that, only education is necessary, learning to share . |
| Quando aconteceu isso a gente ficou uns três meses sem ganhar nada, só gastando. | When this happened, we went three months without earning any money at all, only spending money. |
| Só digo que essa gente é equilibrada e realiza trabalhos inimagináveis. | I'm just telling you that these are balanced people who do unthinkable work. |
| E eu só eu amo vocês, gente. Eu amo o TED. | And I just I love you guys. I love TED. |
| Passa o filme inteiro tentando ajudar o garoto que vê gente morta, e então Oh, estou morto! peripeteia. | Spends the whole movie trying to help the little kid who sees dead people, and then, boom Oh, I'm dead peripetia. |
| Eu sei que foram difíceis para um monte de gente, não só eu. | I know that they were tougher for a lot of people, not just me. |
