Tradução de "a identificação das substâncias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Identificação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Identificação das necessidades | Identification of training Analysis of framing needs in local and regional level needs at local level administration |
| Poríferos apresentam difusão das substâncias de célula a célula. | The right atrium is the upper chamber of the right side of the heart. |
| A existência de níveis de energia característicos para as diferentes substâncias químicas é útil para a sua identificação por meio da análise de linhas espectrais. | The existence of characteristic energy levels for different chemical substances is useful for their identification by the analysis of spectral lines. |
| Também a observação das características da coluna ocupa posição importante na identificação das orquídeas. | Horticulture The other important use of orchids is their cultivation for the enjoyment of the flowers. |
| Assim, e você recebe todas as substâncias que protegem das doenças. | So, and you get all the disease protective substances. |
| Artigo 3. Descrição do procedimento de identificação das ICE . | Article 3 the procedure for the identification of ECI is presented . |
| Artigo 3.º Identificação das infra estruturas críticas europeias | Article 3 Identification of European Critical Infrastructure |
| c ) a identificação das funções inerentes à actividade de gestão de carteiras colectivas | ( c ) identifying the functions which the activity of collective portfolio management comprises |
| A lâmina de energia do sabre de luz corta derrete a maioria das substâncias e estruturas sem resistência. | The lightsaber's energy blade cuts or burns melts through most substances without resistance. |
| A Comissão adopta as alterações que é necessário introduzir na lista das substâncias referidas no n.º 1 . | The Commission shall adopt any amendments to the list of substances referred to in paragraph 1 . |
| Substâncias constritoras dos vasos, como a Endotelina. | This increases the blood volume and blood pressure. |
| Identificação da mensagem Identificação do emissor Dados sobre a pessoa de contacto Apelido | Message identities |
| Karl Heinrich Ritthausen alargou o campo das proteínas conhecidas com a identificação do ácido glutâmico. | Karl Heinrich Ritthausen extended known protein forms with the identification of glutamic acid. |
| Dependendo das substâncias presentes e de quaisquer impurezas, a cor da chama e a intensidade do fogo podem variar. | Depending on the substances alight, and any impurities outside, the color of the flame and the fire's intensity will be different. |
| a ) Identificação do requerente , em caso de dúvida sobre a sua legitimidade como portador das notas e sobre a autenticidade das mesmas | ( a ) identification of the applicant in cases of doubt as to the applicant 's legal title to the banknotes and the authenticity of the banknotes |
| De qualquer forma, durante décadas a ressonância magnética foi usada principalmente para estudar as estruturas químicas das substâncias. | However, for decades magnetic resonance was used mainly for studying the chemical structure of substances. |
| Posso ver a sua identificação? | May I see your ID? |
| Posso ver a sua identificação? | May I see your identification? |
| De acordo com as autoridades, a identificação das vítimas irá demorar entre 15 dias a dois meses. | According to the authorities, the identification of the victims will take between 15 days and two months. |
| A identificação das características mais significantes dos casos apresentados a fim de devolver uma melhor solução (resposta). | A case consists of a problem, its solution, and, typically, annotations about how the solution was derived. |
| Além disso, a grande maioria das substâncias pesticidas encontradas na produção ocorrem naturalmente na dieta das pessoas, provenientes de alimentos biológicos e convencionais. | Moreover, the vast majority of the pesticidal substances found on produce occur naturally in people s diets, through organic and conventional foods. |
| Ocorre a difusão de substâncias entre as células. | All the cells have a single nucleus and membrane. |
| Uso Guerra química envolve o uso das propriedades tóxicas de substâncias químicas como as armas. | Use Chemical warfare ( CW ) involves using the toxic properties of chemical substances as weapons. |
| Para além de substâncias nutricionais, outras substâncias que podem ser ingeridas incluem medicamentos, drogas recreacionais e substâncias consideradas não comestíveis como corpos estranhos ou excrementos. | Besides nutritional items, other substances which may be ingested include medication (where ingestion is termed oral administration), recreational drugs, and substances considered inedible such as foreign bodies or excrement. |
| Determinam a composição e as propriedades de substâncias desconhecidas, assim como são preparados para reproduzir e sintetizar grandes quantidades de substâncias úteis que ocorrem naturalmente, criar novas substâncias artificiais e processos úteis. | Chemists use this knowledge to learn the composition, and properties of unfamiliar substances, as well as to reproduce and synthesize large quantities of useful naturally occurring substances and create new artificial substances and useful processes. |
| Artigo 4º Obrigação de transmissão das notas falsas em euros para identificação 1 . | Article 4 Obligation to transmit counterfeit euro notes for identification 1 . |
| Artigo 5º Obrigação de transmissão das moedas falsas em euros para identificação 1 . | Article 5 Obligation to transmit counterfeit euro coins for identification 1 . |
| A água e os sais minerais são substâncias inorgânicas. | Water and mineral salts are inorganic substances. |
| Letalidade As armas químicas são ditas para fazer uso deliberado das propriedades tóxicas de substâncias químicas para infligir a morte. | Lethality Chemical weapons are said to make deliberate use of the toxic properties of chemical substances to inflict death . |
| Em uma equação química, as substâncias que reagem são chamadas reagentes, as substâncias formadas são denominadas produtos. | That is, these ions are identical on both the reactant and product side of the chemical equation. |
| Devem ser comunicadas à Comissão as disposições administrativas necessárias à identificação das referidas pessoas. | The administrative arrangements necessary to identify these persons will be notified to the Commission. |
| O relatório financeiro anual deve permitir uma identificação adequada das pessoas por ele responsáveis . | The annual financial report should allow appropriate identification of the persons responsible . |
| Tem alguma identificação? | Do you have any ID? |
| Essa água tem algumas substâncias químicas. | A student hurt by a bomb blast in his face this morning |
| ( a ) Identificação da estrutura do grupo , de todas as entidades importantes do conglomerado financeiro e das autoridades competentes das entidades regulamentadas do grupo | This co operation shall at least provide for the gathering and the exchange of information with regard to the following items ( a ) identification of the group structure , of all major entities belonging to the financial conglomerate , as well as of the competent authorities of the regulated entities in the group |
| Inclusive, uma das versões das placas de identificação de veículos licenciados em Nova Iorque tem a imagem da estátua no plano de fundo. | Among other recreations of New York City structures, a replica of the statue is part of the exterior of the New York New York Hotel and Casino in Las Vegas. |
| Insistiu também na identificação e compensação das vítimas como um pré requisito para a paz e para a reconciliação nacional. | He has also insisted on the identification and compensation of victims as a prerequisite for peace and national reconciliation. |
| Em uma das fotos ela viu certas similaridades, mas não conseguia fazer uma identificação positiva. | She saw some similarities in one of the photographs, but couldn't quite make a positive identification. |
| O requisito de notificação deverá por conseguinte facilitar às empresas a identificação dos proprietários das acções ou das pessoas que actuam em seu nome . | The notification requirement would therefore make it easier for companies to identify the ownership or the persons acting on behalf of owners . |
| Suas formas alotrópicas incluem, surpreendentemente, uma das substâncias mais frágeis e baratas (o grafite) e uma das mais rígidas e caras (o diamante). | Characteristics The different forms or allotropes of carbon (see below) include one of the softest known substances, graphite, and also the hardest naturally occurring substance, diamond. |
| Você tem alguma identificação? | Do you have any ID? |
| A quarta coluna é uma identificação do dispositivo. | The fourth column is a label for the device. |
| Os antígenos são substâncias capazes de provocar a formação de anticorpos. | Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies. |
| Os traficantes construíram um recipiente blindado com o objectivo de evitar a detecção das substâncias o que pressupõe um nível preocupante de sofisticação. | The smugglers had tried to evade detection by building a shielded container a worrisome level of sophistication on their part. |
| As queimaduras químicas podem ser causadas por mais de substâncias, sendo a maior parte das quais ou bases (55 ) ou ácidos potentes (26 ). | Chemical burns can be caused by over 25,000 substances, most of which are either a strong base (55 ) or a strong acid (26 ). |
Pesquisas relacionadas : A Identificação Das Amostras - A Identificação Das Proteínas - Características Das Substâncias - Identificação Das Mercadorias - Identificação Das Necessidades - As Propriedades Das Substâncias - Exposição A Substâncias - Restrições A Substâncias - Identificação Das Partes Interessadas - A Identificação Positiva - Com A Identificação - Facilitar A Identificação - Permitir A Identificação - Pedir A Identificação
