Tradução de "a incorporação de uma cultura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cultura - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto deu origem a uma incorporação gradual dos hábitos das tribos invasoras na cultura romana, incluindo assembleias populares que permitiram aos líderes tribais ter uma voz ativa em matérias políticas. | This led to a fusion of Roman culture with the customs of the invading tribes, including the popular assemblies that allowed free male tribal members more say in political matters than was common in the Roman state. |
| Cultura Mérida tem a reputação de ser uma cidade de cultura. | Mérida served as the American Capital of Culture in the year 2000. |
| A incorporação de novos conjuntos de dados não levanta problemas . | New datasets are easily incorporated . |
| Cultura A cultura das Filipinas é uma combinação de culturas orientais e ocidentais. | Culture Philippine culture is a combination of Eastern and Western cultures. |
| Então uma questão interessante é A incorporação social realmente importa? Importa que seja um robô? | So an interesting question is, does the social embodiment really matter? Does it matter that it's a robot? |
| Cultura Música Apesar de ser uma pequena nação, a cultura jamaicana tem uma forte presença global. | Culture Music Though a small nation, Jamaican culture has a strong global presence. |
| A Comunidade tinha 6.500 moradores no momento da incorporação. | The community had 6,500 residents at the time of incorporation. |
| Cultura Pires do Rio possui uma cultura bem diversificada com a presença de vários órgãos que tentam resgatar a cultura local. | In the town there is a railroad museum, which has several objects from the days when Pires do Rio was on the railroad line. |
| Além disso , as notas deviam permitir a incorporação de elementos esteticamente atractivos . | The notes should also allow the incorporation of aesthetically appealing design features . |
| Cultura A cultura do Líbano é uma mistura de várias civilizações ao longo de milhares de anos. | Culture The culture of Lebanon reflects the legacy of various civilizations spanning thousands of years. |
| Essa decisão abriu ideologicamente o partido e permitiu a incorporação de novos militantes. | That decision opened the party ideologically and allowed the incorporation of new members and alliances. |
| Culturas de células Uma cultura de células para a genética molecular é uma cultura que é cultivada em condições artificiais. | Cell cultures A cell culture for molecular genetics is a culture that is grown in artificial conditions. |
| Em 1971, o governo criou uma Política Nacional de Cultura , que define a cultura da Malásia. | In 1971, the government created a National Cultural Policy , defining Malaysian culture. |
| Então parece que essa incorporação física social realmente faz a diferença. | So it seems like this physical, social embodiment actually really makes a difference. |
| Incorporação e denominação Em 1811, a cidade foi incorporada como borough. | On March 18, 1811, the town was formally incorporated as the Borough of Northamptown. |
| A região tem uma cultura distinta. | The region is home to a distinct culture. |
| Isso também cria uma cultura de solucionadores de problemas utilizando PDCA e cria uma cultura de pensadores críticos. | This also creates a culture of problem solvers using PDCA and creating a culture of critical thinkers. |
| O município evoluiu a partir de uma cultura rural (agro pecuária), ainda presente no cotidiano da cidade, para uma cultura urbana. | The municipality has evolved from a rural culture (agriculture and animal husbandry), which is still present in the city life, to an urban culture. |
| A incorporação das referidas entidades no sistema de reservas mínimas do Banco Central Europeu ( BCE ) requer a adopção de disposições transitórias para garantir uma | The integration of these entities into the minimum reserve system of the European Central Bank ( ECB ) |
| Lei relativa às Estatísticas da Dinamarca sobre a incorporação de uma base jurídica para a recolha e compilação de estatísticas financeiras pelo Danmarks Nationalbank . | Denmark The Law on Statistics Denmark regarding the incorporation of a legal basis for the collection and compilation of financial statistics by Danmarks Nationalbank . |
| Não havendo hierarquia, estes bandos são algumas vezes vistos como uma incorporação precursora ao anarquismo. | Being without hierarchy, these bands are sometimes viewed as embodying a form of anarchism. |
| Agora temos uma cultura de distração. | We now have a culture of distraction. |
| A China é uma nação com uma cultura rica. | China is a nation with rich culture. |
| A dança é uma parte muito bonita de toda cultura. | Dance is a beautiful part of every culture. |
| Knuth observa que a a incorporação do retorno de uma subrotina no próprio programa (em vez de registradores especiais) é atribuível a von Neumann e Goldstine. | Knuth observes that the subroutine return embedded in the program itself rather than in special registers is attributable to von Neumann and Goldstine. |
| Cultura A Áustria, como uma grande potência europeia no passado, gerou uma grande contribuição para a cultura mundial em diversas formas de arte, especialmente a música. | Culture Music Austria's past as a European power and its cultural environment generated a broad contribution to various forms of art, most notably among them music. |
| A cultura grega foi uma influência poderosa no Império Romano, que levou a muitas partes da Europa uma versão dessa cultura. | Greek culture was a powerful influence in the Roman Empire, which carried a version of it to many parts of Europe. |
| Cultura Embora haja uma pletora de culturas locais em Myanmar, a cultura da maioria é principalmente budista e birmane. | Culture A diverse range of indigenous cultures exist in Burma, the majority culture is primarily Buddhist and Bamar. |
| O caso New Hit traz à tona um debate importante a incorporação da cultura do estupro , ou seja, quando há um incentivo ao crime e à culpabilização da vítima através de músicas, peças publicitárias, novelas, piadas humorísticas etc. | The New Hit case raises a critical issue the incorporation of rape culture when crime is incentivised and victims are blamed through songs, advertisements, soap operas, crass jokes etc. |
| Uma cultura muito extrema. | A very extreme culture. |
| Uma cultura que mima os homens , como um bloguista referiu, apoia por sua vez uma cultura de violação. | A male cosseting culture, as one blogger put it, in turn supports a rape culture. |
| Fetos também são ensinados sobre a cultura específica de que eles farão parte através de uma das expressões mais poderosas de cultura, a comida. | Fetuses are also being taught about the particular culture that they'll be joining through one of culture's most powerful expressions, which is food. |
| Evolução cultural A cultura assamesa é tradicionalmente uma cultura híbrida, desenvolvida devido à assimilação de grupos etno culturais no passado. | Culture Assamese culture is traditionally a hybrid one developed due to assimilation of ethno cultural groups in the past. |
| O projecto de enquadramento paisagístico do edifício foi também redefinido e especifica a incorporação de medidas de segurança . | The landscape design of the site has also been redefined and specifies the incorporation of security measures . |
| Por que é importante saber sobre a cultura de uma companhia? | Why is it important to know about a company s culture? |
| Cultura A cultura das Ilhas Faroe tem suas raízes na cultura nórdica. | This means that they have maintained a great part of their traditional culture. |
| Cultura A cultura haitiana é uma mistura de principalmente de elementos franceses, africanos e taínos, com influência dos espanhol do período colonial. | Culture Haitian culture is largely a mixture of French, Spanish, and African influences, with sizeable contributions from the indigenous Taíno culture. |
| Cultura de Marrocos Marrocos é um país de grupos multi étnicos com uma rica cultura e civilização. | Morocco is a country with a multiethnic society and a rich culture, civilization, and etiquette. |
| A Cultura de Samarra foi a precursora da cultura mesopotâmica do período ubaida. | Samarra became the type site for the Samarra culture. |
| Um monomorfismo (às vezes chamado de incorporação ou subestrutura) é um homomorfismo injetivo. | A monomorphism (sometimes called an embedding or extension) is an injective homomorphism. |
| Cultura Graças à sua longa história, Banja Luka possui uma cultura rica. | Culture Due to its long history, Banja Luka is rich in culture. |
| Isso significa mudar de uma cultura de diversidade, com implicitamente centrada no eles , para uma cultura do nós , centrada na inclusão. | That means shifting from a culture of diversity, with its implicit focus on them, to an inclusiveness centered culture of us. |
| QSEAWK é uma implementação intérprete incorporado AWK incluídos na biblioteca QSE que proporciona a incorporação de interface de programação de aplicação (API) para C e C . | QSEAWK is an embedded AWK interpreter implementation included in the QSE library that provides embedding application programming interface (API) for C and C . |
| Tem uma cultura hindu intacta. | It has an intact Hindu culture. |
| Uma filosofia aristotélica da cultura. | Uma Filosofia Aristotélica da Cultura. |
Pesquisas relacionadas : Incorporação - Incorporação - Incorporação De Uma Empresa - Uma Cultura De - De Uma Cultura - A Incorporação óssea - Para A Incorporação - Para A Incorporação - é A Incorporação - De Incorporação - A Incorporação De Profundidade - A Incorporação De Espaço - Manter Uma Cultura - Como Uma Cultura
