Tradução de "a lei diz" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Larry Lessig diz que a lei está estrangulando a criatividade | Larry Lessig on laws that choke creativity |
| Se a lei diz que a Igreja deveria pagar o IBI, logicamente ela está sujeita à lei. ( ). | If the law says that the Church should pay the IBI, logically it is subject to the law. ( ). |
| PARIS Se a lei supõe isso , diz o Sr. Bumble em Oliver Twist, a lei é ridícula idiota . | PARIS If the law supposes that, says Mr. Bumble in Oliver Twist, the law is a ass a idiot. |
| A lei, porém, diz que deveria ser apresentada, em 18 meses, uma lei específica para a instituição do empreendimento. | However, the law states that this project should have been completed within 18 months by January 2012. |
| Esta lei europeia é adoptada após consulta às instituições a que diz respeito. | That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned. |
| Aqui esta um outdoor que, traduzido, diz, Obedeça a lei de controle da natalidade. | Here is a sign that, translated, says, Obey the birth control law. |
| A lei diz que quantias até 10 mil dólares podem ser transportadas sem declaração. | The law states that up to 10,000 USD can be transported without declaration. |
| Thierry Ratsizehena diz no Twitter que o governo declarará lei marcial. | Thierry Ratsizehena twitters the government will declare martial law. |
| Escrevendo sobre projeto de lei anti gay da Libéria, Melanie diz | Writing about Liberia's anti gay bill, Melanie says |
| A menina foi poupada, já que a lei da Igreja Católica diz que menores estão livres da excomunhão. | The girl was spared, as Catholic Church law says minors are exempt from excommunication. |
| E tem a antiga lei que diz que você não pode mencionar a expressão doença venérea em público, nem impresso. | And there's an ancient law that says you can't actually mention the word venereal disease or print it in public. |
| A lei da demanda diz que, regra geral, o preço e a quantidade demandada num determinado mercado estão inversamente relacionados. | The law of demand states that, in general, price and quantity demanded in a given market are inversely related. |
| Eu não sabia o que dizer. A 2a lei de Kleiner diz Há momentos em que pânico é a reação correta. | I didn't know what to say. Kleiner's second law is, There is a time when panic is the appropriate response. |
| A petição , que pretende a revogação da lei considerada injusta, foi até à data assinada por 54 mil pessoas, e diz | The petition , which seeks the repeal of the the law deemed unfair, has so far been signed by 54,000 people, and reads |
| Terceira lei de Newton A terceira lei de Newton, ou Princípio da Ação e Reação, diz que a força representa a interação física entre dois corpos distintos ou partes distintas de um corpo. | The third law means that all forces are interactions between different bodies, and thus that there is no such thing as a unidirectional force or a force that acts on only one body. |
| E este é um conceito de crucial importância, porque ajuda a explicar a segunda lei da termodinâmica a lei que diz que a entropia aumenta no universo, ou em uma parte isolada do universo. | This is a crucially important insight because it helps us explain the second law of thermodynamics the law that says that entropy increases in the universe, or in some isolated bit of the universe. |
| A Lei Básica diz que Hong Kong será independente quanto ao seu sistema judiciário, além de manter as regras da lei comum eqüidade, decretos, legislação subordinada e o direito consuetudinário . | The Basic Law specifically states that Hong Kong will be independent in its judiciary system and the common law, rules of equity, ordinances, subordinate legislation and customary law shall be maintained . |
| Ele diz que uma das leis utilizadas para condenar Manning, a lei de espionagem, está sendo usada para igualar informantes com traidores | He says that one of the laws used to convict Manning, the Espionage Act, is being used to equate leakers with traitors |
| Fiago diz que a lei proposta sofreu um golpe mortal e critica o papel dos religiosos, em especial dos líderes evangélicos, no parlamento. | Fiago says the proposed bill has suffered a death blow and criticizes the role of religion, and particularly evangelical representatives, in the parliament. |
| Portanto, a lei divina tem também duas facetas, a Antiga Lei e a Nova Lei . | Therefore the Divine law is twofold, namely, the Old Law and the New Law. |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece | Such European laws or framework laws shall establish |
| A Lei de Kirchhoff nos diz que num corpo negro ideal, em equilíbrio termodinâmico a temperatura T, a radiação total emitida deve ser igual a radiaçao total absorvida. | The radiation confined in such an enclosure may or may not be in thermal equilibrium, depending upon the nature of the walls and the other contents of the enclosure. |
| A lei de reflexão, diz que durante a reflexão especular o ângulo em que a onda é incidente sobre a superfície é igual ao ângulo a que é refletida. | The law of reflection says that for specular reflection the angle at which the wave is incident on the surface equals the angle at which it is reflected. |
| Esses imbecis infringiram a lei que proíbe infringir a lei. | These fools broke the law that forbade breaking the law. |
| Lei que altera a lei criminal austríaca ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . | 2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . |
| Lei que altera a Lei do Banco Central ( Nationalbankgesetz ) . | Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a | European laws or framework laws shall establish measures to |
| A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à emissão de moeda . | The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . |
| A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à credibilidade da litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| A lei brasileira de direitos autorais está entre as cinco mais rígidas do mundo no que diz respeito ao acesso a produções culturais e informações em obras protegidas. | Listed among the five toughest laws in the world with regard to access to information and cultural products in protected works, the Brazilian Copyright Act (Law 9.610 98) is to be reformed. |
| É a lei. | It's the law. |
| É a lei. | That's the law. |
| Segui a lei. | I followed the law. |
| A lei ou lei quadro europeia tem por objectivo, designadamente | Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to |
| A lei de Charles é uma lei dos gases perfeitos. | This law was first given by J. Charles in 1787. |
| A mensagem diz | The message says |
| A citação diz | The quote reads |
| A mensagem diz | The message reads |
| A nota diz | The notice reads |
| A cineasta diz | Flávia explains |
| Diz a verdade. | Tell the truth. |
| A matemática por trás da Lei da Distribuição do Poder diz que a posição N representa cerca de 1 N do que se está medido, relativo a pessoa na primeira posição. | The math behind the power law distribution is that whatever's in the nth position is doing about one nth of whatever's being measured, relative to the person in the first position. |
| 1, a lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas relativas | For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures concerning |
| Durante sua gestão foi sancionada a Lei de Imprensa, Lei 2.083 de 1953, e a Lei 2.252, sobre corrupção de menores. | During his office, two laws were sanctioned, the Press Law, Law 2.083 in 1953 and Law 2.252 on statutory rape. |
| A Lei reformou o Código Federal de Processo Penal, a Lei Federal de Telecomunicações, a Lei Mínima sobre a Reabilitação Social de Criminosos Condenados e a Lei Geral do Sistema Nacional de Segurança Pública. | The law reforms the Federal Penal Code, the Federal Penal Procedures, the Telecommunications Federal Law, the Minimum Rules about the Social Rehabilitation of Sentenced Criminals and the National System of Public Security General Law. |
