Tradução de "a lei internacional de direitos de autor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Direitos de autor Demotix | Copyright Demotix |
| Declaração sobre direitos de autor | Copyright |
| Extras com direitos de autor do Kubuntu | Kubuntu restricted extras |
| A maior parte destes direitos foi, mais tarde, agregada à lei estado unidense com a aprovação da Lei de Direitos Civis (1964), e da Lei de Direitos Eleitorais (1965). | Most of these rights were successfully enacted into the law of the United States with the passage of the Civil Rights Act of 1964 and the 1965 Voting Rights Act. |
| O seu advogado, Paulo Remédios, declarou à imprensa norte americana que a detenção de Addison contraria a Lei Internacional de Direitos Humanos. | Her lawyer, Paulo Remédios, declared to the North American press that Addison's detention violates international human rights law. |
| Declaração de exoneração de responsabilidade e Declaração sobre direitos de autor | Disclaimer amp copyright |
| A lei de emergência é uma ferramenta nas mãos do poder executivo para atropelar muitos direitos básicos e a liberdade garantidos pela Constituição Egípcia explica a Federação Internacional pelos Direitos Humanos. | The emergency law is a tool in the hands of the executive power to storm many basic rights and freedom guaranteed by the Egyptian Constitution Explains the International Federation for Human Rights. |
| Direitos civis são direitos dados por lei a todos os cidadãos de um país. | In many countries, they are constitutional rights and are included in a bill of rights or similar document. |
| O actual Projecto de Lei , pretende estender a lei existente para as plataformas digitais, ao o regime jurídico da Cópia Privada e o artigo 47.o do Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos | The current bill aims to extend the reach of the existing law to digital platforms by extending the legal framework governing Cópia Privada and by altering article 47 of the Código do Direito de Autor (Author's Rights Code) and Direitos Conexos (laws relating to author's rights). |
| As violações dos direitos de autor irão alastrar se ainda mais (embora o custo para os titulares dos direitos de autor fosse muito reduzido, dado que é bastante improvável que a população pobre tenha meios para comprar livros ou outros artigos protegidos por direitos de autor). | Breaches of copyright will become even more widespread than they are today (although they will cost the copyright owners very little, because the poor would be very unlikely to be able to buy books or other copyrighted material). |
| 24, em que o autor identifica a Sabedoria com a Lei de Moisés (24,23). | He dated his reign from the year in which he received the crown (i.e., from 170 BCE). |
| A lei de emergência é um instrumento nas mãos do poder executivo para passar por cima de muitos direitos fundamentais e da liberdade garantida pela Constituição egípcia , explica a Federação Internacional para os Direitos Humanos. | The emergency law is a tool in the hands of the executive power to storm many basic rights and freedom guaranteed by the Egyptian Constitution, explains the International Federation for Human Rights. |
| O presidente da Comissão dos EUA sobre Liberdade Religiosa Internacional disse que parece que o governo já predeterminou o resultado do caso e está violando a lei internacional de direitos humanos. | The chairman of the U.S. Commission on International Religious Freedom said that it seems that the government has already predetermined the outcome of the case and is violating international human rights law. |
| A lei que rege os referidos direitos de crédito deve ser a lei de um país pertencente ao EEE . | The law governing those credit claims must be the law of an EEA country . |
| Esta proposta se tornou a Lei dos Direitos Civis de 1964. | His proposals became part of the Civil Rights Act of 1964. |
| A lei, com entrada em vigor a 1 de Agosto de 2013, permite que qualquer website seja encerrado com base em acusações que aloja ou permite ligações para conteúdo protegido por direitos de autor. | The law, which is due to come into effect on August 1, 2013, will allow any website to be shut down simply on the basis of claims that it hosts or links to copyrighted material. |
| Ele também estabeleceu os direitos de autor na Inglaterra, França e Espanha. | In addition he established copyrights for his work in England, France and Spain. |
| A Lei Internacional dos Direitos Humanos limita o uso da pena de morte apenas nos crimes mais sérios , tipicamente em crimes resultantes de morte ou danos corporais severos. | International human rights law limits use of the death penalty to only the most serious crimes, typically crimes resulting in death or grievous bodily harm. |
| Na Inglaterra, alguns de seus trabalhos foram reimpressos em periódicos sem sua permissão, uma prática totalmente legal, pois não havia nenhuma lei internacional de direitos autorais. | In England, some of his sketches were reprinted in periodicals without his permission, a legal practice as there was no international copyright law at the time. |
| O termo é uma brincadeira com a palavra copyleft, bem como a palavra de direitos de autor, descrevendo uma prática que contrasta ambos do uso da lei de copyright para remover restrições à cópias distribuídas e versões modificadas de um trabalho imposta por ambos licenciamentos de copyleft e do próprio autor. | The term is a play on the word copyleft as well as the word copyright, describing a practice that contrasts both of them of using copyright law to remove restrictions on distributed copies and modified versions of a work imposed by both copyleft licensing and copyright itself. |
| Aplicações frequentemente usadas com restrições de direitos de autor (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) | Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) |
| No mesmo dia, o presidente Lyndon Johnson assina a Lei de Direitos Civis. | 1964 U.S. President Lyndon B. Johnson signs the Civil Rights Act of 1964 meant to prohibit segregation in public places. |
| Governança Obras do governo dos Estados Unidos não são elegíveis para direitos de autor. | Governance Under , works of the US government are not eligible for copyright. |
| A campanha mais recente foi promovida pela organização de direitos humanos Anistia Internacional. | The most recent campaign was launched by Amnesty International. |
| A Anistia Internacional e outras organizações de defesa dos direitos humanos condenaram a execução . | Amnesty International and other human rights organizations have condemned the execution. |
| Aplicações frequentemente usadas com restrições de direitos de autor (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs) | Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs) |
| A nova lei permite que um autor ou editor que seja processado, possa invocar a defesa de interesse público . | The new law permits an author or publisher who is sued to invoke a public interest defense. |
| Direitos de autor de todo o conteúdo do sítio Banco Central Europeu , Frankfurt am Main , Alemanha . | Copyright for the entire content of this website European Central Bank , Frankfurt am Main , Germany . |
| Assim, a junção da Declaração Universal dos Direitos Humanos, os dois pactos efetuados em 1966, nomeadamente O Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos e o Pacto Internacional dos Direitos Econômicos, Sociais e Culturais, bem como os dois protocolos facultativos do Pacto dos Direitos Civis e Políticos ( que em 1989 aboliu a pena de morte), constituem A Carta Internacional dos Direitos do Homem. | The history of human rights can be traced to past documents, particularly Constitution of Medina (622), Al Risalah al Huquq (659 713), Magna Carta (1215), the English Bill of Rights (1689), the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen (1789), and the Bill of Rights in the United States Constitution (1791). |
| As Políticas de Ação Afirmativa sob a Perspectiva do Direito Internacional dos Direitos Humanos . | This depended on the approach and the view of The Employment Equality Act and Affirmative Action. |
| Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos. | Civil rights are considered to be natural rights. |
| Essa lei vai nos tirar nossos direitos básicos. | This law will deprive us of our basic rights. |
| A Bolívia ganhou atenção mundial com sua Lei dos Direitos da Mãe Terra , uma lei única que atribui à natureza os mesmos direitos dados aos seres humanos. | Bolivia has gained global attention for its 'Law of the Rights of Mother Earth', which accords nature the same rights as humans. |
| A primeira lei de patentes, criada em Veneza no ano de 1447, passou a proteger os direitos dos inventores. | The first patent law in 1447 in Venice protected the rights of inventors to their inventions. |
| Uma outra proposta envolve a criação de nova liquidez internacional a partir da emissão de direitos de saque especiais (DSE activos internacionais de reserva mantidos pelo Fundo Monetário Internacional). | Another proposal involves creating new international liquidity by issuing special drawing rights (international reserve assets maintained by the International Monetary Fund). |
| Já os Estados Unidos recusaram inicialmente a convenção porque tal implicaria uma alteração significativa à sua lei de direito de autor (particularmente no que diz respeito a direitos morais, remoção do requerimento de registo das obras, tal como a eliminação da obrigatoriedade do aviso de copyright ). | The United States initially refused to become a party to the Convention, since that would have required major changes in its copyright law, particularly with regard to moral rights, removal of the general requirement for registration of copyright works and elimination of mandatory copyright notice. |
| Batman é chamado de fora da lei e acusado de violência contra os direitos humanos. | The U.S. government sees this as an embarrassment, and orders Superman to remove Batman. |
| A Conferência Internacional de Direitos Humanos da ONU de 1968 anunciou que a DUDH constitui obrigação para os membros da comunidade internacional em relação a todas as pessoas. | The 1968 United Nations International Conference on Human Rights advised that the Declaration constitutes an obligation for the members of the international community to all persons. |
| Além disso, em Abril de 2009, através do Decreto Lei 91 2009, os direitos dos pais e mães se igualaram nos termos da lei (ver também os direitos dos pais). | Also, in 2009, through the Decree Law 91 2009, the rights of fathers and mothers were equalled under the law (see also Fathers' rights). |
| A legislação que rege aos direitos de crédito subja centes tem ser a lei de um país pertencente ao EEE . | For asset backed securities the acquisition of the underlying assets must be governed by the law of an EU Member State . The law governing underlying credit claims must be the law of an EEA country |
| Entretanto, qualquer ataque de drone minará não somente os direitos humanos e a lei humanitária internacional, mas alargará também ainda mais uma lacuna legal que outros governos e grupos armados não hesitarão em explorar. | In the meantime, every drone strike will not only undermine human rights and international humanitarian law, but will also further widen a legal loophole that other governments and armed groups will not hesitate to exploit. |
| Grupos independentes de direitos humanos, como a Anistia Internacional e a Freedom House, documentaram que os direitos humanos e políticos básicos não eram respeitados n país. | Independent human rights groups, such as Amnesty International, Freedom House, and Protection International, documented that basic human and political rights were not respected. |
| A anulação da Lei dos Direitos Humanos do país, adotado em 1988, e também a renúncia da sua qualidade de membro da Convenção Européia nos Direitos Humanos. | Terminate the open border policy and re establish visa regulated entrances (Europeans to be included). |
| do Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos). | Insofar as this corresponds to Article 14 of the ECHR, it applies in compliance with it. |
| A nova lei garante os mesmos direitos jurídicos e sociais aos casais homossexuais. | The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples. |
Pesquisas relacionadas : Lei Sobre Direitos De Autor - Direitos De Autor - Direitos De Autor - Direitos De Autor - Lei De Administração De Direitos De Autor - Sujeitos A Direitos De Autor - Lei Internacional - Infringindo Direitos De Autor - Dos Direitos De Autor - Com Direitos De Autor - Direitos De Exploração De Direitos De Autor - Sob A Lei Internacional - Imposição De Direitos De Autor - Livre De Direitos De Autor
