Tradução de "a metodologia empregada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Empregada - tradução : Empregada - tradução : Empregada - tradução : Metodologia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E, devido a incidência de rápidas mudanças, a metodologia da estática comparativa tem menos aplicações que na teoria do comércio internacional, enquanto a análise empírica é mais amplamente empregada. | And, because of the incidence of rapid change, the methodology of comparative statics has fewer applications than in the theory of international trade, and empirical analysis is more widely employed. |
| A empregada entrou carregando um bolo. | The maid came in bearing a cake. |
| Tom tem empregada. | Tom has a maid. |
| Ele tem uma empregada. | He has a maid. |
| Sami contratou uma empregada. | Sami hired a maid. |
| Tom contratou uma empregada. | Tom hired a maid. |
| A empregada vai limpar o quarto de hóspedes. | The maid will clean the guest room. |
| Rosie é a empregada doméstica robô da família. | Rosie Rosie is the Jetsons' household robot. |
| Metodologia proposta | Proposed methodology |
| A Comissão actualiza a metodologia das CEA . | The EAA methodology shall be updated by the Commission . |
| Eu preciso contratar uma empregada doméstica. | I need to hire a maid. |
| Onde eu posso contratar uma empregada? | Where can I hire a maid? |
| Dei o dia livre à empregada. | I gave the maid the day off. |
| O nível de inspeção empregada varia. | The level of screening employed varies. |
| Apêndice 1 Metodologia | Appendix 1 Methodology |
| (1993) Metodologia jurídica. | (1993) Metodologia jurídica. |
| Então, por quê a metodologia de design? | So why design thinking? |
| ii ) a metodologia dos custos do T2S | ( ii ) the cost methodology for T2S |
| Eu acabei de contratar uma empregada nova. | I've just hired a new maid. |
| Dei à empregada o dia de folga. | I gave the maid the day off. |
| Fadil se apaixonou por sua empregada Layla. | Fadil fell for his housekeeper Layla. |
| Sua metodologia é melhor. | Your method is better. |
| A metodologia actualmente aplicada pelo BPI é diferente . | The methodology currently applied by the BIS differs . |
| Nem a mulher, nem as crianças. O.k., a empregada pode vir e limpar. | Not the wife, not the kids. Okay, the maid can come in and clean. |
| A empregada doméstica de 20 anos de idade Nely teve mais sorte. | 20 year old housekeeper Nely had more luck. |
| Império romano No império romano, a cúpula foi empregada muito mais frequentemente. | Hemispherical dome The hemispherical dome is half of a sphere. |
| Estas são apenas algumas ideias básicas sobre a metodologia de design e alguns dos novos tipos de projetos em que a metodologia é aplicada. | So these are just some of the kind of basic ideas around design thinking and some of the new kinds of projects that they're being applied to. |
| Minha empregada encera minha casa uma vez por semana. | My maid waxes my house once a week. |
| Eficiência de custos , medição e metodologia | Cost efficiency , measurement and methodology |
| a metodologia a utilizar para elaboração do índice em cadeia ( anexo ) . | the methodology to be used for chaining the index ( Annex ) . |
| Seja fornecida a indicação clara da principal metodologia ou versão da metodologia que foi utilizada para a determinação da notação , com referência à sua descrição completa . | the principal methodology or methodology version that was used in determining the rating is clearly indicated , with a reference to its comprehensive description |
| Sua metodologia, conhecida como modelagem dimensional ou metodologia Kimball, é frequentemente usada para permitir o compartilhamento de dimensões conformadas. | His methodology, also known as dimensional modeling or the Kimball methodology, has become the de facto standard in the area of decision support. |
| Na peça ela fez os papéis de empregada e vendedora. | In the play she doubled the parts of a maid and shop girl. |
| A mãe de Simone, Mary Kate Waymon, era uma ministra metodista e empregada doméstica. | Simone's mother, Mary Kate Waymon, was a Methodist minister and a housemaid. |
| Essa não é, de forma alguma, a metodologia com a qual trabalhamos. | That's not the methodology at all that we work with. |
| e A metodologia a utilizar para elaboração do índice em cadeia ( anexo ) . | and the methodology to be used for chaining the index ( Annex ) . |
| Presidência do Comité de Metodologia de Custos | Chairmanship of the Committee on Cost Methodology ( COMCO ) |
| Metodologia estatística relativa aos indicadores de convergência | Statistical methodology on convergence indicators |
| Carne seca foi empregada como remédio para diarreia, lepra e tuberculose. | Dried rhinoceros meat was used as medicine for diarrhea, leprosy, and tuberculosis. |
| Metodologia estatística relativa aos indicadores de convergência O presente Anexo contém informações sobre a metodologia estatística relativa aos indicadores de convergência e pormenores sobre a harmonização efectuada nessas estatísticas . | Statistical methodology on convergence indicators This Annex provides information on the statistical methodology of the convergence indicators and details of the harmonisation achieved in these statistics . |
| Normalmente a quantidade de tempo empregada em cada tarefa é determinante para a qualidade total do projeto. | When changes are introduced to the project, the viability of the project has to be re assessed. |
| Crítica Alguns observadores de futebol questionaram a metodologia de seleção da lista. | __NOTOC__ Criticism Some football observers have questioned the selection methodology of the list. |
| Nós não temos uma metodologia consistente de testes . | We have no consistent testing. |
| Anexo Metodologia estatística relativa aos indicadores de convergência | Annex Statistical methodology on convergence indicators |
| Comité de Metodologia de Custos ( COMCO ) Wolfgang Duchatczek | Committee on Cost Methodology ( COMCO ) Wolfgang Duchatczek |
Pesquisas relacionadas : Aplicar A Metodologia - Abordagem Empregada - Através Empregada - Empregada Formalmente - Empregada Doméstica - Tecnologia Empregada - População Empregada - Prática Empregada - Empregada Doméstica - Técnica Empregada
