Tradução de "a meu ver" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A meu ver, a reunião foi um sucesso.
In my opinion, the meeting was a success.
O meu nome verdadeiro não tem nada a ver com o meu apelido.
My real name has nothing to do with my nickname.
Desejo ver o meu pai.
I wish to see my father.
Gostaria de ver o meu filho.
I'd like to see my son.
Gostaria de ver o meu pai.
I would like to see my father.
Você deveria ver meu gato agora.
You should see my cat now.
Você quer ver o meu bebê?
Do you want to see my baby?
Vocês querem ver o meu bebê?
Do you want to see my baby?
Quero te ver no meu escritório.
I want to see you in my office.
Quero ver você no meu escritório.
I want to see you in my office.
Quer ver o meu carro novo?
Do you want to see my new car?
Quebra meu coração te ver chorando.
It breaks my heart to see you crying.
A meu ver é improvável que as plantas sintam dor.
I think it's unlikely that plants feel pain.
Esses dias consigo ver pouco meu pai.
I see little of my father these days.
Você gostaria de ver meu carro novo?
Would you like to see my new car?
Não deixe o meu filho ver isso!
Don't let my son see this!
Mas ao meu ver, os radiologistas são heróis.
But in my view, the radiologists are heroes.
É melhor você não ver o meu avô.
It's better for you not to see my grandpa.
Conseguia ver semáforos à frente do meu carro.
I could see traffic lights ahead of my car.
Eu comecei a ver meu corpo como um iPad ou um carro.
I began to see my body like an iPad or a car.
Veja quão brilhante a pele é você pode ver meu reflexo ali.
Watch how shiny the skin is you can see my reflection there.
Seus olhos buscaram meu rosto para ver se eu falava a verdade.
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
A resposta, a meu ver, depende do modo como a China enfrentar quatro desafios.
The answer, in my view, turns on how China addresses four challenges.
Vocês podiam ver meu coração avolumado batendo dentro dele.
You could see my over sized heart beating inside of it.
Essa caracterização, no meu ver, e ainda mais caridosa.
That characterization, in my view, is even more charitable.
E ele deu risos, dizia Posso ver meu fantasma
And he started giggling, he says, I can see my phantom.
Você pode ver o teclado preso ao meu pulso.
You see the keyboard strapped to my wrist.
O meu trabalho é ver 1000 cartunes por semana.
My job is to look at 1,000 cartoons a week.
Gostaria de ver meu professor de artes esta tarde.
I would like to see my art teacher this afternoon.
Ontem fomos ver um filme com o meu amigo.
We went to see a movie with my friend yesterday.
Meu tio vem me ver de vez em quando.
My uncle comes to see me from time to time.
Meu filho vem me ver de vez em quando.
My son came to see me from time to time.
Eu quero ver vocês dois no meu escritório. Agora.
I want to see you two in my office. Now.
Posso ver o meu e mail no seu tablet?
Can I check my email on your tab?
Bem, a causa desse problema, ao meu ver, é a ideia do descartável em si.
Well the root of this problem, in my view, is the idea of disposability itself.
E pude ver meu pai E, ele é doido mesmo.
And I could see my father Yeah, he really is crazy.
Este, ao meu ver, é o desafio fundamental do desenvolvimento.
That, to my mind, is the fundamental challenge now of development.
Tive o sentimento que meu cérebro queria apenas ver isto voltando a ter vida.
I got the feeling that my brain wanted to basically see it come back to life.
Ele foi ver o meu pai e o aconselhou a me colocar para estudar.
He went to see my father and advised him to send me to school.
A meu ver, todos deveriam ter hobbies intelectuais, assim como interesse em atividades físicas.
In my view, everyone should have intellectual hobbies as well as an interest in physical activities.
Isso, a meu ver, nos dá a primeira oportunidade, como comunidade, de mudar fundamentalmente o mundo.
That, in my view, gives us the first opportunity as a community to fundamentally change the world.
E eu posso mudar o meu corte para ver partes diferentes.
And I can change my cut to see different parts.
Equador, o meu amigo Kepler, como podem ver chamam lhe Juan.
Ecuador, my friend Kepler, as you can see, they call him Juan.
Todo esse trabalho que vocês viram tem a ver com o meu aprendizado na Índia.
All of this work that you have seen is all about my learning in India.
Agora está seguindo paredes, está andando em volta do meu pé para limpar ao meu redor. Vamos ver... Oh, quem roubou meu Rice Krispies? Roubaram meu Rice Krispies.
Now it's doing wall following, it's following around my feet to clean up around me. Let's see, let's oh, who stole my Rice Krispies? They stole my Rice Krispies!