Tradução de "a minha sincera gratidão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Gratidão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gostaria de exprimir minha gratidão a ela. | I would like to express my gratitude to her. |
| Você está realmente interessado na minha opinião sincera? | Are you really interested in my honest opinion? |
| Você está realmente interessada na minha opinião sincera? | Are you really interested in my honest opinion? |
| Todos estes indivíduos extraordinários têm a minha admiração e gratidão. | All of these amazing individuals have my admiration and gratitude. |
| Estejam certas de minha gratidão por toda a sua ajuda. | I really appreciate all your help. |
| Gostaria ainda de expressar a minha sincera gratidão a todos os cidadãos da área do euro , que aceitaram as novas notas e moedas de euros com entusiasmo , e aos agentes económicos e financeiros , que contribuíram para tornar a transição fiduciária num êxito . | I should like to express my sincere gratitude to all citizens of the euro area , who accepted the new euro cash with enthusiasm , and to the financial and economic agents that contributed to making the cash changeover a success . |
| Em 3 de junho de 2004, ele acrescentou que a profundidade da minha mágoa Iha só é comparável à profundidade da minha gratidão . | On June 3, 2004, he added that the depth of my hurt Iha is only matched with the depth of my gratitude . |
| Seja sincera comigo! | Be frank with me! |
| Seja sincera comigo. | Be sincere with me. |
| Seja sincera comigo. | Be honest with me. |
| Foi eloquente, tocante, sincera. | It was eloquent, moving, sincere. |
| A maravilha é sincera, é completamente inocente. | Wonder is honest, it's completely innocent. |
| Mardi ( mardicienta) mostra gratidão a Chávez | Hugo Chávez Frías, photo by Bernardo Londoy under Creative Commons licence (CC BY NC SA 2.0) Mardi ( mardicienta) displays gratitude towards Chávez |
| Primeiramente, gostaria de expressar minha gratidão ao meu supervisor, Dr. Juan Pisto, por sua paciência, esforço e dedicação. | Firstly, I would like to express my gratitude to my supervisor, Dr. Juan Pisto, for his patience, effort and dedication. |
| Imitação é a mais sincera forma de elogio. | Imitation is the sincerest form of flattery. |
| Tom é uma pessoa sincera. | Tom is a sincere person. |
| Quero que seja sincera comigo. | I want you to be honest with me. |
| Dê apreciação honesta e sincera. | Give honest and sincere appreciation. |
| A gratidão é a marca das almas nobres. | Gratitude is the sign of noble souls. |
| A família de Sami mostrou à Layla generosidade sincera. | Sami's family showed Layla sincere generosity. |
| E havia uma sincera preocupação lá. | And there was a sincere concern there. |
| Quero expressar a minha profunda gratidão a todos os funcionários do BCE e dos BCN pela sua magnífica contribuição e por tornarem possível esta publicação . | To all the ECB and NCB staff involved , I express my deepest gratitude for their outstanding contribution and for making this publication possible . |
| A pior solidão é não contar com uma sincera amizade. | The worst solitude is to be destitute of sincere friendship. |
| besta tarada procura companheira atraente e sincera | Lusty beast desires attractive sincere mate. |
| Eu quero que você seja sincera comigo. | I want you to be honest with me. |
| Agora eu vou ser sincera com você. | Now, I'm going to be honest with you. |
| Eu vou ser bem sincera com você. | I'm going to be very honest with you. |
| A gente prefere um elogio mentiroso do que uma crítica sincera. | People prefer false praise to sincere criticism. |
| Nós temos um débito imenso de gratidão a essas mulheres. | We owe an incredible debt of gratitude to these two women. |
| Admiro uma pessoa que expressa uma opinião sincera. | I admire a person who expresses a frank opinion. |
| Ela é sincera demais às vezes me machuca. | She is too sincere sometimes it hurts me. |
| Bom, você precisa ser sincera com o Tom. | Well, you have to be honest with Tom. |
| Eu estava arrebatado de amor e afeição por minha esposa, com profunda, profunda gratidão de termos o que parecia ser uma criança saudável. | I was overwhelmed with love and affection for my wife, with deep, deep gratitude that we had what appeared to be a healthy child. |
| Em particular, eu gostaria de prestar a minha mais profunda gratidão e respeito a aquelas pessoas que estão trabalhando in loco nas usinas nucleares em meio a mais tremores. | In particular, I d like to pay my deepest gratitude and respect for those people who are working at the site of nuclear power plants amidst repeated aftershocks. |
| Ele expressou sua gratidão por todos nós. | He expressed his thanks to us all. |
| Então quando os paralisamos paralisamos a alegria paralisamos a gratidão paralisamos a felicidade. | So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness. |
| Ao fazê lo, a Alemanha iria ganhar a eterna gratidão dos países que lhe estão subordinados, tal como o Plano Marshall conquistou, aos Estados Unidos, a eterna gratidão da Europa. | Doing so would earn Germany the lasting gratitude of the countries that are currently subordinated to it, just as the Marshall Plan earned the United States the lasting gratitude of Europe. |
| Agora, uma excelente maneira de aumentar a sua resiliência social é a gratidão. | Now, a great way to boost social resilience is gratitude. |
| Você pode talvez até chorar, de gratidão e doçura. | You will even weep, perhaps, with gratitude and kindness. |
| Em vez de bajulação, dá nos uma estimativa honesta e sincera! | Instead of flattery, give us an honest and sincere estimate! |
| Uma nova gratidão pelo privilégio de podermos aceitar esse desafio. | A new appreciation for the privilege that we have of undertaking this challenge. |
| A gratidão é não só a maior das virtudes, mas também a mãe de todas as outras. | Gratitude is not only the greatest of virtues, but the parent of all the others. |
| O terceiro passo é passar daí para um sentimento de gratidão. | And then, third, you step from there to what is called a feeling of gratitude. |
| Como um gesto de gratidão, Delos foi presa com quatro pilares. | As a gesture of gratitude, Delos was secured with four pillars. |
| As duas expressaram gratidão pelo prêmio honorário e agradeceram seus fãs. | In an interview, the two women expressed their gratitude for the honorary award and thanked their fans. |
Pesquisas relacionadas : Sincera Gratidão - Gratidão Sincera - A Minha Sincera - Minha Gratidão - Expressar Minha Sincera - Mostrar Minha Gratidão - Minha Profunda Gratidão - Minha Gratidão Especial - Estender Minha Gratidão - Expressar Minha Gratidão - Minha Mais Profunda Gratidão - Gratidão - Gratidão
