Tradução de "a mobilidade no mercado de trabalho" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mercado - tradução : Mercado - tradução : Mobilidade - tradução : Trabalho - tradução :
Job

Trabalho - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Além disso , as reformas do mercado de trabalho devem facilitar uma fixação dos salários apropriada e a mobilidade do trabalho entre sectores e regiões .
Furthermore , labour market reforms need to facilitate appropriate wage setting and labour mobility across sectors and regions .
Neste contexto , será importante melhorar a flexibilidade do mercado de trabalho mediante o aumento da mobilidade regional do trabalho e da resolução de desajustamentos de competências .
In this context , it will be important to increase labour market flexibility by increasing regional labour mobility and addressing skill mismatches .
As reformas do mercado de trabalho devem contribuir para facilitar uma fixação dos salários apropriada , bem como a mobilidade do trabalho entre sectores e regiões .
Labour market reforms should help to facilitate appropriate wage setting , as well as labour mobility across sectors and regions .
As reformas do mercado de trabalho devem contribuir para facilitar uma fixação dos salários apropriada , assim como a mobilidade do trabalho entre sectores e regiões .
Labour market reforms should help to facilitate appropriate wage setting , as well as labour mobility across sectors and regions .
No que respeita a políticas estruturais , será essencial melhorar o funcionamento do mercado de trabalho , caracterizado por um desemprego estrutural persistentemente alto , por desajustamentos e por uma mobilidade laboral insuficiente .
As regards structural policies , it will be crucial to improve the functioning of the labour market , which is characterised by persistently high structural unemployment , mismatches and insufficient labour mobility .
Tal exige uma implementação célere de reformas do mercado de trabalho para facilitar uma fixação de salários apropriada e a mobilidade do trabalho entre sectores e regiões , bem como reformas do mercado do produto com vista a fomentar a concorrência e acelerar a reestruturação .
This calls for an accelerated implementation of labour market reforms to facilitate appropriate wage setting and labour mobility across sectors and regions as well as product market reforms to foster competition and speed up restructuring .
A primeira delas é o trabalho das mulheres mulheres entrando no mercado de trabalho.
The first is women working, moving into the workforce.
Certos fatores no mercado de trabalho parecem ser a explicação.
The explanation appears to be certain factors in the labor market.
Sao também urgentes reformas no mercado de trabalho .
Labour market reforms are also urgently needed .
MOBILIDADE INTERNA A mobilidade interna representa uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico dos funcionários e uma forma de aumentar sinergias entre áreas de trabalho .
INTERNAL MOBILITY Internal mobility represents an opportunity for staff to broaden their expertise and a means to increase synergies across business areas .
A reforma profunda do mercado de trabalho está igualmente no bom caminho .
Substantive labour market reform is also well underway .
Integração das pessoas excluídas do mercado de trabalho , sem prejuízo do disposto no artigo 150.o Igualdade entre homens e mulheres quanto às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho
The President of the ECB and the other members of the Executive Board may , at the request of the European Parliament or on their own initiative , be heard by the competent committees of the European Parliament . Article 114 1 .
Igualdade entre homens e mulheres quanto às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho
equality between women and men with regard to labour market opportunities and treatment at work
Igualdade entre homens e mulheres quanto às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho
( i ) equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work
Igualdade entre homens e mulheres quanto às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho
equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work
E cada um deles foi colocado no mercado de trabalho.
And every single one of them has been placed.
Neste contexto , em 2005 os Estados Membros orientaram as suas políticas do mercado de trabalho principalmente para a oferta de trabalho , dando incentivos para que mais pessoas entrem no mercado de trabalho .
Against this background , in 2005 Member States aimed their labour market policies mainly at affecting labour supply by providing incentives for more people to enter the labour market .
Novas reformas estruturais ajudarão a facilitar as transições no mercado de trabalho e a reintegração de trabalhadores em postos de trabalho .
Further structural reforms will help ease labour market transitions and facilitate the reintegration of displaced workers into jobs .
A melhoria desta situacao exige reformas estruturais no funcionamento do mercado de trabalho .
Improving this performance requires structural reforms to the functioning of the labour market .
Este processo de reestruturação criativa deverá implicar novas reformas nos mercado de trabalho e do produto no sentido de ajudar a melhorar as perspectivas de emprego a longo prazo e facilitar a mobilidade da mão de obra durante o processo de transição .
This process of creative restructuring is likely to require further reforms in both labour and product markets to help enhance long term employment prospects and facilitate labour mobility during the transition process .
i ) Igualdade entre homens e mulheres quanto às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho
( i ) equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work
A moderação salarial persistente e alguns progressos nas reformas do mercado de trabalho com o objectivo de aumentar a participação no mercado de trabalho parecem ter orientado parcialmente a produção para uma utilização mais intensiva do trabalho .
Sustained wage moderation and some progress in labour market reforms aimed at increasing labour market participation appear to have partially shifted production towards a more intensive use of labour .
Neste contexto , é crucial abordar a restante rigidez estrutural no mercado de trabalho e melhorar a flexibilidade do mercado do produto .
In this context , it is crucial to address the remaining structural B ox 8 rigidities in the labour market and to improve product market flexibility .
Esta situação pode requerer medidas concretas que visem a fonte subjacente ao desajustamento , tais como políticas de formação e de educação , a redução de factores que limitem a mobilidade profissional e incentivos para a reentrada de indivíduos desempregados ou inactivos no mercado de trabalho .
This situation would call for targeted measures aimed at the underlying source of the mismatch , such as a training and education policy , the reduction of factors limiting labour mobility , and incentives for unemployed or inactive people to re enter the labour market . 44
No Reino Unido , o mercado de trabalho apresentou se mais restritivo .
In the United Kingdom the labour market was tighter .
Pretende se igualmente que a taxa de participação das mulheres no mercado de trabalho aumente.
A higher participation rate of women in the workforce is also a target.
informaçao e consulta dos trabalhadores , igualdade entre homens e mulheres no que se refere a oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho ,
the information and consultation of workers equality beween men and women with regard labour market opportunities and treaunent at work
As reformas do mercado de trabalho devem contribuir para facilitar uma fixação dos salários apropriada , assim como a mobilidade do trabalho entre sectores e regiões , o que será particularmente importante para as áreas e sectores fortemente atingidos pelo choque de procura negativo .
Labour market reforms should help to facilitate appropriate wage setting , as well as labour mobility across sectors and regions . This will be particularly important for those areas and sectors hit strongly by the negative demand shock .
Em especial , aumentar a flexibilidade do mercado de trabalho , para melhor alinhar a evolução dos salários e da produtividade , e facilitar a mobilidade da mão de obra reforçariam a capacidade de resistência dos países a choques e assegurariam a sua competitividade .
In particular , improving labour market flexibility to better align wage and productivity developments and facilitating labour mobility would further strengthen the resilience of countries to shocks and ensure their competitiveness .
Para tal é necessário , nomeadamente , diferenciação salarial suficiente , maior mobilidade do trabalho e mercados do produto , de trabalho e financeiros mais flexíveis .
This requires , in particular , sufficient wage differentiation , greater labour mobility and more flexible product , labour and financial markets .
São , todavia , necessários mais progressos com vista a melhorar a mobilidade ocupacional e geográfica da mão de obra e a criação de competências de forma a superar as taxas de participação no mercado de trabalho comparativamente baixas e as taxas de desemprego ainda elevadas em alguns países e regiões .
Further progress is needed , however , to enhance occupational and geographical labour mobility and skill creation , so as to overcome the comparatively low rates of labour market participation and still high unemployment rates in some countries and regions .
O processo de desinflação foi igualmente apoiado pela política orçamental , pelas reformas destinadas a melhorar a concorrência no mercado do produto , pela liberalização progressiva do mercado financeiro e pelas reformas no mercado de trabalho .
The disinflation process has also been supported by fiscal policy , reforms designed to enhance product market competition , progressive financial market liberalisation and labour market reforms .
( iv ) facilitar a mobilidade ocupacional ( v ) promover uma organização laboral mais flexível e rever a legislação relativa aos contratos de trabalho
The free operation of automatic stabilisers is appropriate in both economic downturns and upturns . However , a few of these countries saw the return of non negligible deficits in 2002 .
justifica a reforma do mercado de trabalho em alguns países .
Furthermore , the increase in unemployment that has occurred in the past few years points to the rationale for labour market reform in some countries .
Aumentar a taxa de participação das mulheres no mercado de trabalho impulsiona o desempenho económico de várias maneiras.
Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
Aumentar a taxa de participação das mulheres no mercado de trabalho impulsiona o desempenho económico de várias maneiras.
Raising women's labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
O mercado de trabalho não está saturado.
The job market is not saturated.
informação e consulta dos trabalhadores , integração das pessoas excluídas d o mercado d e trabalho , sem prejuízo d o disposto no artigo 1270 , igualdade entre homens e mulheres quanto as oportunidades n o mercado de trabalho e a o tratamento no trabalho .
the information and consultation o f workers the integration o f persons excluded from the labour market , without prejudice to Article 127
Esta expansão também se alargou mais , para incluir a melhoria há muito aguardada no mercado de trabalho .
This expansion also broadened further to encompass the long awaited improvement in the labour market .
Em suma , a maior parte dos países da UE introduziu reformas no mercado de trabalho em 2003 .
All in all , most EU countries introduced labour market reforms in 2003 .
Neste aspecto , a situação actual pode ser encarada como um catalisador para acelerar a implementação das reformas internas necessárias , designadamente reformas do mercado de trabalho destinadas a facilitar uma fixação de salários apropriada e a mobilidade do trabalho entre sectores e regiões , bem como reformas do mercado do produto com vista a fomentar a concorrência e acelerar a reestruturação e o crescimento da produtividade .
In this respect , the current situation can be seen as a catalyst to accelerate the implementation of necessary domestic reforms , notably labour market reforms to facilitate appropriate wage setting and labour mobility across sectors and regions , as well as product market reforms to foster competition and speed up restructuring and productivity growth .
A mobilidade descendente é uma ameaça real, enquanto a mobilidade ascendente é limitada.
Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited.
E mobilidade no destino está claramente solucionado.
And mobility to your destination is clearly solved.
Por conseguinte , é importante aumentar a flexibilidade do mercado de trabalho .
It is therefore important to increase labour market flexibility .
As mulheres estão retornando ao mercado de trabalho.
Women are moving back into the job market.

 

Pesquisas relacionadas : A Entrada No Mercado De Trabalho - A Inclusão No Mercado De Trabalho - Mobilidade No Solo - Mobilidade No Estrangeiro - Mobilidade Do Trabalho - Habilidades No Mercado De Trabalho - Reentrar No Mercado De Trabalho - Segregação No Mercado De Trabalho - Situação No Mercado De Trabalho - Aperto No Mercado De Trabalho - Aperto No Mercado De Trabalho - Inserção No Mercado De Trabalho - Participação No Mercado De Trabalho - Folga No Mercado De Trabalho