Tradução de "a movimentação do ímã" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Magnet Mosque Chick Movement Movements Facilitate Handling Flow

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Terra é como um grande ímã.	Earth is like a big magnet.
Este é um ímã permanente.	This is a permanent magnet.
E é como um ímã.	And it's like a magnet.
O ímã atrai o ferro.	A magnet attracts iron.
A aparência do coelho é a movimentação ininterrupta do nariz.	Rabbit meat is a source of high quality protein.
A circunferência exacta do LHC é de 26 659 m e contém 9 300 ímã (magnetos).	4.4bn, 3.1bn, or 2.8bn as of Jan 2010) for the accelerator and 1.16bn (SFr) (approx.
Vamos ver a movimentação inernacional das pessoas.	Or let's turn to people moving across borders.
Eu gosto dessa movimentação.	I like this exchange.
Não. Era toda aquela... Movimentação.	No. It was the whole, you know, motion.
Movimentação nas outras cidades brasileiras	Movements throughout Brazil
Um ímã pode levantar e segurar muitos pregos de uma vez.	A magnet can pick up and hold many nails at a time.
Eles tinham que abandonar a movimentação intuitiva nos instrumentos.	They had to give up intuitive motion in the instruments.
Rubricas relativas à movimentação de notas	Data items related to banknote movements
Rubricas relativas à movimentação de moeda	Data items related to coin movements
Rubricas relativas à movimentação de moedas PT	Data items related to coin movements EN
Amor ou ódio Madonna Eva, ela é um ímã para todos os olhos.	Love or hate Madonna Eva, she is a magnet for all eyes.
b ) Abertura e movimentação de uma conta em nome do BCN ligado 1 .	( b ) Opening and operation of an account for the connected NCB . 1 .
Em dezembro, Groves ordenou um ímã a ser arrombado, e punhados de ferrugem foram encontrados no interior.	In December Groves ordered a magnet to be broken open, and handfuls of rust were found inside.
As partículas alimentares ficam aprisionadas neste muco pegajoso, facilitando a movimentação do alimento em direcção ao esófago.	Food particles are trapped into this sticky mucus, smoothing the progress of food into the oesophagus.
Nós chamamos esse conceito de movimentação dinâmica passiva.	We call that the concept of passive dynamic locomotion.
c ) transferências interbancárias para solicitar a movimentação de fundos entre instituições financeiras	( c ) bank to bank transfers to request the movement of funds between financial institutions
2.3 Reconciliação de dados relativos à movimentação de moedas É aplicável , com as necessárias adaptações , o disposto na secção 3 da Parte 3 do Anexo I sobre a reconciliação de dados relativos à movimentação de notas .	2.3 . Reconciliation of data relating to coin movements Section 3 of Part 3 of Annex I on the reconciliation of data relating to banknote movements applies mutatis mutandis .
Movimentação corporal se torna extremamente difícil (muito esforço necessário).	Movement at times becomes extremely difficult (too much effort required).
Reconciliação de dados relativos à movimentação de notas Se necessário , os dois BCN envolvidos numa movimentação de notas devem clarificar bilateralmente as quantidades e desagregações dos dados a transmitir .	Reconciliation of data relating to banknote movements The two NCBs involved in a banknote movement clarify bilaterally the quantities and breakdowns of the data to be reported , if needed .
Então tivemos que desenvolver uma ciência completamente nova sobre a movimentação dos dedos.	So we had to develop a whole new science of how you move your fingers.
Segue abaixo a movimentação do Twitter, enquanto o Egito se prepara para o dia que aguarda há 30 anos .	Following is the buzz on Twitter, as Egypt readies itself, for the day it has been waiting 30 years for.
Neste exemplo, expressões faciais são mapeadas para comandos de movimentação.	In this example, facial expressions are mapped to the movement commands.
), por meio da movimentação mecânica de um conjunto de ferramentas.	Machine tools employ some sort of tool that does the cutting or shaping.
O uso do telegrafo e mais tarde do rádio, juntamente com melhoria nos transportes, possibilitaram a movimentação rápida de grande número de homens.	The use of telegraph and later radio, along with improved transport, enabled the rapid movement of large numbers of men.
William Gilbert, depois de experimentar com ímãs descobriu que o centro da Terra era um enorme ímã.	William Gilbert, after experimenting with magnets, decided that the center of the Earth was a huge magnet.
Criminalidade A partir de meados do século 19, os Estados Unidos se tornou um ímã para imigrantes que procuram escapar da pobreza em seus países de origem.	Crime and public safety Starting in the mid 19th century, the United States became a magnet for immigrants seeking to escape poverty in their home countries.
Essa movimentação diafragmática cria uma perturbação ritmada no ar (onda sonora).	) directivity vs. frequency (e.g., horizontally, vertically, spherically, etc.
A cidade construiu sua riqueza ao longo de sua história devido à forte movimentação industrial.	The city built up its wealth over the course of its long history of strong industrial movements.
O controle motor dos répteis reage às indicações dos sentidos de visão, audição, tato, olfato, gravidade e movimentação com um pré conjunto de padrões de movimentação e posturas programadas.	The motor centers of reptiles react to sensory cues of vision, sound, touch, chemical, gravity, and motion with pre set body movements and programmed postures.
O crescimento económico angolano deveu se principalmente à flutuação dos preços do petróleo e à movimentação de capitais.	Angola's economic growth was mainly due to the fluctuation of oil prices and capital movements.
É uma situação em que todos saem ganhando, que inicia a movimentação da economia de alimentos.	It is a win win win situation that starts the food economy moving.
Em 1849, Lincoln patenteou um dispositivo de flutuação para a movimentação de barcos em águas rasas.	In 1849, he received a patent for a flotation device for the movement of boats in shallow water.
O gatilho para a movimentação foi o anúncio do calendário especial que os clubes terão de cumprir no próximo ano, devido a Copa do Mundo de 2014.	The reason players organized was the announcement of the special schedule to be complied by football clubs next year because of World Cup in 2014.
Assunto Proposta legislativa relativa a certas disposições incluídas numa Proposta de Lei de Contas Sem Movimentação , 2001 .	Subject Legislative proposal on certain provisions included in a Dormant Accounts Bill , 2001 .
Mas, certamente, o governo tailandês reconhece a presença de inúmeros refugiados mianmarenses e restringe fortemente sua movimentação.	Of course, Thailand s government acknowledges the countless other Burmese refugees, but strictly restricts their movement.
E isso esqueça das ferramentas, esqueça da movimentação dos recursos isso é fácil.	And that forget the tools, forget the moving around of resources that stuff's easy.
Eles passam por essa movimentação impressionante que está focada nesses pequenos pontos vermelhos.	They go through this very striking motion that is focused on these little red spots.
Tornou se assim inalienável, faz parte do patrimônio brasileiro e qualquer movimentação de obras para fora do país necessita de autorização expressa do IPHAN.	It is part of Brazilian public patrimony, and any movement of works of the collection to outside of the country needs the authorization by IPHAN.
A movimentação agressiva para eliminar sexo e imagens sexuais do território online pode ser um sintoma da crescente maré de conservadorismo em muitos países do Sudeste Asiático.	The aggressive drive to eliminate sex and sexual imageries in the online domain may be a symptom of the rising tide of conservatism in many Southeast Asian nations.
As funções sensoriais podem variar e incluem tato, movimentação do ar, calor, vibração (som) e principalmente olfação (odor ou sabor).	Functions may variously include sensing touch, air motion, heat, vibration (sound), and especially olfaction (smell) or gustation (taste).

Display this page in English