Tradução de "a partir da matéria" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Portanto, a complexa combinação de propriedades que caracteriza a vida surgiu a partir do processo de evolução da matéria.
The complex combination of manifestations and properties characteristic of life must have arisen as a part of the process of the evolution of matter.
As necessidades em matéria de recursos humanos e administrativos serão cobertas a partir da dotação concedida à DG gestora .
The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure .
A base desta teoria era a dificuldade de obter matéria orgânica a partir de precursores inorgânicos.
The law of multiple proportions is one of the basic laws of stoichiometry used to establish the atomic theory.
Em ecologia, chama se produção primária a síntese de matéria orgânica a partir de compostos inorgânicos.
Primary production is the synthesis of organic compounds from atmospheric or aqueous carbon dioxide.
Ambas as reações liberam grandes quantidades de energia a partir de quantidades relativamente pequenas de matéria.
Both reactions release vast quantities of energy from relatively small amounts of matter.
Um dos estados metaestáveis de um plasma fortemente não ideal é a matéria de Rydberg, que se forma a partir da condensação de átomos excitados.
One of the metastable states of a strongly nonideal plasma is Rydberg matter, which forms upon condensation of excited atoms.
A Verdadeira Matéria Prima da Riqueza
स पन नत क असल कच च म ल
A matéria atualmente conhecida pela física compõem cerca de 10 da matéria do universo.
Cosmogony studies the origin of the Universe, and cosmography maps the features of the Universe.
A partir de então, para reduzir custos operacionais, várias companhias passaram a comprar matéria prima ou certos componentes de outros países.
The U.S. is one of the top performing economies in studies such as the Ease of Doing Business Index, the Global Competitiveness Report, and others.
A Química é o estudo da matéria.
Chemistry is the study of matter.
A orientar todo esse processo, existe uma força que age a partir de dentro da matéria, que orienta a evolução em direcção a um ponto de convergência o Ponto Ômega.
Fathers of the Holy Office urge all Ordinaries, Superiors, and Rectors ... to effectively protect, especially the minds of the young, against the dangers of the works of Fr.
Einstein quantitativamente derivou a opalescência crítica de um tratamento de flutuações de densidade, e demonstrou como tanto o efeito quanto a dispersão de Rayleigh se originam a partir da constituição atomística da matéria.
Einstein quantitatively derived critical opalescence from a treatment of density fluctuations, and demonstrated how both the effect and Rayleigh scattering originate from the atomistic constitution of matter.
Quanto mais uma matéria recebe votos, mais alta a matéria irá para o topo da página.
The more votes a story gets, the higher the story moves up the page.
A evolução controla a sofisticação da matéria no universo?
Does evolution control the sophistication of matter in the universe?
Física da matéria condensada é o campo da física que trata das propriedades físicas da matéria.
Condensed matter physics is a branch of physics that deals with the physical properties of condensed phases of matter.
As disposições em matéria de informação aplicáveis às profissões jurídicas e outras , bem como as salvaguardas pertinentes , são reproduzidas de forma inalterada a partir da directiva de 2001 .
The reporting arrangements for the legal and other professions and the relevant safeguards are taken over without change from the 2001 Directive .
Leio que um dos dois atributos da matéria no universo Newtoniano há dois atributos da matéria no universo Newtoniano um deles é ocupação de espaço. A matéria ocupa espaço.
Like I'll read that one of the two attributes of matter in the Newtonian universe there are two attributes of matter in the Newtonian universe one is space occupancy. Matter takes up space.
Um foco na visão da matéria partícula elementar também leva a novas fases da matéria, como o plasma de quarks glúons.
A focus on an elementary particle view of matter also leads to new phases of matter, such as the quark gluon plasma.
O bóson Z medeia a transferência de momentum, spin e energia quando neutrinos se espalham elasticamente a partir da matéria, algo que deve acontecer sem a produção ou absorção de novas partículas carregadas.
The Z boson mediates the transfer of momentum, spin, and energy when neutrinos scatter elastically from matter, something that must happen without the production or absorption of new, charged particles.
Se quisermos fazer matéria viva, teremos riscos com a matéria?
If we can make matter alive, would we have a matterhazard?
A matéria evolui?
Is matter evolvable?
A observação de que a matéria ocupa espaço vem da antiguidade.
The observation that matter occupies space goes back to antiquity.
Acreditou ter descoberto um quarto estado da matéria, que ele denominou de matéria radiante .
He believed that he had discovered a fourth state of matter, which he called radiant matter , but his theoretical views on the nature of radiant matter were to be superseded.
Assista a matéria da mídia questionando o ressurgimento das evidências.
Watch the media report querying the resurfacing of the evidences.
Extrativista extrair matéria prima da terra.
Extractive taking raw materials from the earth.
Vendo desta forma, a maior parte da matéria ordinária consiste de massa que não é contribuída por partículas de matéria.
By contrast, massless particles, such as photons, are not considered matter, because they have neither rest mass nor volume.
Você leu a matéria?
Did you read the article?
A matéria é controvertida.
Over time the D.D.
Deveria ser chamada matéria invisível, mas a matéria escura nós tornamos visível.
It should be called invisible matter, but the dark matter we've made visible.
Matéria flui da supergigante para a companheira, menor e mais densa.
Matter flows from the supergiant to the smaller, denser companion.
A solução também pode apresentar se nesses três estados da matéria.
The solution has the same physical state as the solvent.
Comece a ler a partir da próxima secção.
Please start reading from the next section.
Em uma estrela de nêutrons, a matéria está num estado conhecido como matéria nêutron degenerada, com uma forma mais exótica de matéria degenerada, a matéria QCD, possivelmente presente no núcleo.
In a neutron star the matter is in a state known as neutron degenerate matter, with a more exotic form of degenerate matter, QCD matter, possibly present in the core.
Funcionou diariamente a partir da 00 00h.
and S.A.R.A.
A física pode ser definida como a ciência da matéria, do movimento e da energia.
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
A inércia é uma propriedade física da matéria (e segundo a Relatividade, também da energia).
Inertia is one of the primary manifestations of mass, which is a quantitative property of physical systems.
Isso é matéria prima importada da Malásia.
This is a crude material imported from Malaysia.
Os violoncelistas foram admitidos a partir da segunda competição em 1962 e os vocalistas a partir da terceira, em 1966.
Beginning with the second competition, in 1962, a cello category was added, and the vocal division was introduced during the third competition in 1966.
A partir do inicio da área da moeda europeia
From the start of the European currency area onwards
A partir do inlcio da área da moeda europeia
From the start of the European currency area onwards
A partir destes imigrantes, monta se a primeira indústria da cidade, calçadista, que desenvolve se principalmente a partir da década de 1920.
From the knowledge and hard work of these immigrants, the city's first industry, shoe manufacturing, was developed in the 1920s.
Ela só interage gravitacionalmente e por isso, sua presença pode ser inferida a partir de efeitos gravitacionais sobre a matéria visível, como estrelas, galáxias e aglomerado de galáxias.
Likewise, measurements of the diffuse interstellar gas found at the edge of galaxies indicate not only dark matter distributions that extend beyond the visible limit of the galaxies, but also that the galaxies are virialized (i.e.
A criação da matéria seria manter a densidade do universo como constante expansão.
This creation of matter would keep the density of the Universe constant as it expanded.
E vocês vêem como a matéria escura embola, e a matéria normal só segue atrás.
And you see how the dark matter lumps up, and the ordinary matter just trails along behind.
Geração Espontânea e seu desenvolvimento Os gregos antigos acreditavam que seres vivos poderiam vir a existir espontaneamente a partir de matéria não viva, e que a deusa Gaia poderia fazer a vida surgir espontaneamente a partir de pedras, um processo conhecido com Generatio spontanea .
Spontaneous generation and its disproof The Ancient Greeks believed that living things could spontaneously come into being from nonliving matter, and that the goddess Gaia could make life arise spontaneously from stones a process known as Generatio spontanea .