Tradução de "a partir de 11 em diante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desse ponto em diante, a partir daquela idade, comecei a pensar nas coisas de modo diferente. | And from that point on, from my age at the time, I began to think of things in a different way. |
| A partir de 11 de Janeiro de 2011 foi rebatizada como IndyCar. | The trade name INDYCAR was officially adopted on January 1, 2011. |
| muitas evidências a partir de núcleos sedimentados tipos de pólem, isótopos de oxigênio e assim por diante. | Lots of evidence from sediment cores and the pollen types, oxygen isotopes and so on. |
| Depois das 11 horas, os convidados começaram a partir em grupos de duas ou três pessoas. | After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes. |
| Depois da invenção da fotografia, fotografias aéreas primitivas eram feitas a partir de balões tripulados ou não, começando nos anos 1860, e a partir de pipas dos anos 1880 em diante. | After the invention of photography, primitive aerial photographs were made of the ground from manned and unmanned balloons, starting in the 1860s, and from tethered kites from the 1880s onwards. |
| A partir do período Tasiano em diante, parece que o Alto Egito foi fortemente influenciado pela cultura do Baixo Egito. | From the Tasian period onward, it appears that Upper Egypt was influenced strongly by the culture of Lower Egypt. |
| O artigo 1.o é aplicável a partir do dia 11 de Maio de 2009 . | Article 1 shall apply from 11 May 2009 . |
| Os anéis de manilla da África Ocidental foram uma das moedas usadas a partir do século XI em diante ara comprar e vender escravos. | The manilla rings of West Africa were one of the currencies used from the 15th century onwards to sell slaves. |
| A partir de meados do século IV em diante, a palavra passou a ser contrastada com ousia e utilizada para significar realidade individual , especialmente nos contextos trinitários e cristológicos. | From the middle of the fourth century onwards the word came to be contrasted with ousia and used to mean individual reality, especially in the Trinitarian and Christological contexts. |
| A partir de 11 de Agosto podes inscrever te e registar a intenção de a 11 de Novembro gravares uma parte da tua vida, quer através de vídeo, fotografia ou música. | Starting on August 11 you can sign up and register to join by recording a bit of your life on November 11, whether through film, photography or music. |
| Vejo você de agora em diante. | I see you every now and then. |
| Não que vocês saibam o tamanho do dirigível N 11, mas vocês seriam capazes de comparar o N 11 com o Panteão o N 11 com as Termas de Caracalla, e assim por diante. Se estivesse interessado. | Not that you know how long number 11 actually is, but you would be able to compare number 11 against the Pantheon with number 11 against the Baths of Caracalla, and so on and so forth. If you were interested. |
| O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , com efeitos apenas a partir do dia útil seguinte do Eurosistema , inclusive 11 . | The ECB may change the interest rate at any time , effective , at the earliest , from the following Eurosystem business day . |
| De aí em diante Schlechter estava um ponto a frente. | Hence at the middle of the match Schlechter was one point ahead. |
| A biblioteca dinâmica GDI também pode ser fornecida com uma aplicação e usada em versões mais antigas do Windows a partir do Windows 98 e Windows NT 4.0 em diante. | The GDI dynamic library can also be shipped with an application and used under older versions of Windows from Windows 98 and Windows NT 4.0 onwards. |
| De agora em diante, prometo ser pontual. | From now on, I promise to be punctual. |
| O que acontece de agora em diante? | What happens from here? |
| Desse ponto em diante, nós iremos a pé. | From this point, we'll go on foot. |
| A partir da metade do século XVII em diante, qualquer objeção à resolução de um Sejm por um deputado ou senador, automaticamente causava a rejeição de outras, mesmo àquelas já previamente aprovadas. | From the mid 17th century onward, any objection to a Sejm resolution, by either an envoy or a senator, automatically caused the rejection of other, previously approved resolutions. |
| Nesta zona, encontra se também o Museu Nacional de Arte Contemporânea, mais conhecido como Museu do Chiado, com obras a partir da segunda metade do século XIX em diante. | In the 18th and, especially, in the 19th century, a great number of important commercial establishments opened in the Chiado, turning it into a favourite shopping area. |
| Ele recebeu dois diplomas honorários em 28 de setembro de 2007 a partir de Shenandoah Conservatório de Shenandoah University, e em 11 de maio de 2006, de New York University. | He has received three Honorary Degrees on May 11, 2006, from New York University on September 28, 2007, from Shenandoah Conservatory of Shenandoah University and on May 23, 2008, from Montclair State University. |
| trimestre de 2004 serão repartidos de acordo com as ponderações da tabela de repartição do capital vigentes a 30 de Abril de 2004 e , a partir do segundo trimestre de 2004 em diante , de acordo com as ponderações da tabela de repartição do capital em vigor a partir de 1 de Maio de 2004 . | the capital key weightings applicable on 30 April 2004 , and for the second quarter of 2004 in accordance with the capital key weightings applicable from 1 May 2004 . |
| Fundado por Benedito Alves Delfino com o nome de Esporte Clube Comercial em 1942, a partir de 11 de julho de 1947, passa a se chamar Marília Atlético Clube. | The club name was very unpopular, and on July 11, 1947, a General Assembly changed the name of the club to Marília Atlético Clube. |
| Daí em diante eu tinha terror de nadar. | From that point onward I was terrified of swimming. |
| De hoje em diante, só digo coisas positivas. | I'm only saying positive things from now on. |
| De agora em diante tente chegar na hora. | From now on, try to arrive on time. |
| De agora em diante, não usarei essa palavra. | From now on, I will not use that word. |
| Em suma junta te a nós para a celebração da humanidade a 11 do 11 do 11. | So join us as we celebrate humanity on 11 11 11. |
| Por falhas de marketing e investimento, o OS 2 sucumbiu diante do Windows 95 que a partir de 1995 engoliu praticamente 80 do mercado de sistemas operativos. | IBM grew concerned about the delays in development of OS 2 2.0 and the diversion of IBM funds earmarked for OS 2 development towards Windows. |
| Deste ponto em diante, os japoneses passaram a produzir a série. | This time, the intro had clips from both the series and the movie. |
| Começamos a ver uma divisão política daquele ponto em diante. | We have started seeing a political division from that point on. |
| Ele leu a carta diante de todos. | He read the letter in front of everyone. |
| Você precisa ser mais cuidadoso de agora em diante. | You must be more careful from now on. |
| Você precisa ter mais cuidado de agora em diante. | You must be more careful from now on. |
| De agora em diante estudarei francês com mais afinco. | I'll study French harder from now on. |
| As coisas serão drasticamente diferentes de agora em diante. | Things will be drastically different from now on. |
| A partir do período de manutenção subsequente àquele em que a cisão se tornar efectiva , e de aí em diante , será permitida a cada instituição beneficiária que seja uma instituição de crédito a dedução fixa prevista n.o 2 do artigo 5.o . | From the maintenance period consecutive to the maintenance period within which the division takes effect onwards , each recipient institution which is a credit institution shall be granted one allowance referred to in Article 5 ( 2 ) .' |
| Donne foi um estudante na Hart Hall, agora conhecida como Hertford College, Oxford, a partir dos 11 anos. | In 1583, the 11 year old Donne began studies at Hart Hall, now Hertford College, Oxford. |
| A cidade de Winchester tinha sido anteriormente a capital da Inglaterra anglo saxã, mas a partir deste momento em diante, Londres tornou se o principal fórum para os comerciantes estrangeiros e a base para a defesa da nação em tempos de guerra. | Winchester had previously been the capital of Anglo Saxon England, but from this time on, London became the main forum for foreign traders and the base for defence in time of war. |
| A partir de uma estimativa baseada em 1 672 análises de todos os tipos de rochas, Clark deduziu que 99,22 eram compostas por 11 óxidos (ver tabela à direita). | From a computation based on 1,672 analyses of all kinds of rocks, Clarke deduced that 99.22 were composed of 11 oxides (see the table at right), with the other constituents occurring in minute quantities. |
| Portanto em nosso primeiro ano de casamento demos 11 , no segundo ano subimos para 12 , e no terceiro subimos para 13 , e assim por diante. Por que eu fiz isto? | So, our first year of marriage we went to 11 percent, second year we went to 12 percent, and the third year we went to 13 percent, and on and on and on. Why did I do that? |
| a. às IFM 3 11 11 11 11 11 11 11 3 3 3 3 3 3 3 11 | a. to MFIs 3 11 11 11 11 11 11 11 3 3 3 3 3 3 3 11 |
| 4.0 Publicado em 2008 11 11. | 4.0 Released . |
| Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) | Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) |
| A. Residentes nacionais 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 | A. Domestic 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 3 11 |