Tradução de "a partir de 1900 em diante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A partir da tradução de 1900 de Rockhill. | From the 1900 Rockhill translation. |
| Desse ponto em diante, a partir daquela idade, comecei a pensar nas coisas de modo diferente. | And from that point on, from my age at the time, I began to think of things in a different way. |
| A partir de 1900, a cidade também se tornou um importante centro industrial, com uma população de 250.000 habitantes. | By 1900, the city had also become a significant industrial centre, having a population of 250,000. |
| Em 1900, alcançou a crifra de 8,8 milhões. | By 1900, the black population had doubled and reached 8.8 million. |
| Em 1900, a Suécia estava ali. | 1900, Sweden was there. |
| muitas evidências a partir de núcleos sedimentados tipos de pólem, isótopos de oxigênio e assim por diante. | Lots of evidence from sediment cores and the pollen types, oxygen isotopes and so on. |
| Depois da invenção da fotografia, fotografias aéreas primitivas eram feitas a partir de balões tripulados ou não, começando nos anos 1860, e a partir de pipas dos anos 1880 em diante. | After the invention of photography, primitive aerial photographs were made of the ground from manned and unmanned balloons, starting in the 1860s, and from tethered kites from the 1880s onwards. |
| 1900 a Grande Roue de Paris foi construída para a Exposição Universal de 1900, uma feira mundial realizada em Paris, França. | 1900 the Grande Roue de Paris was built for the Exposition Universelle, a world's fair held in Paris, France. |
| Trabalhou como pesquisador em Oxford de 1898 a 1900. | He was a researcher at Oxford from 1898 to 1900. |
| Em 1900, a colônia possuía 13.727 habitantes. | By 1900 the population had grown to 13,727. |
| Depois de se formar, em 1900, ele começou a pesquisar a emissão de eletricidade a partir de corpos quentes no Laboratório Cavendish, em Cambridge, e em 1902 foi feito a um membro da Trinity. | After graduating in 1900, he began researching the emission of electricity from hot bodies at the Cavendish Laboratory in Cambridge, and in 1902 he was made a fellow at Trinity. |
| A população cresceu extraordinariamente, passando de habitantes em 1880 a em 1900. | The population increased dramatically, going from 11,000 in 1880 to 80,000 in 1900. |
| A partir do período Tasiano em diante, parece que o Alto Egito foi fortemente influenciado pela cultura do Baixo Egito. | From the Tasian period onward, it appears that Upper Egypt was influenced strongly by the culture of Lower Egypt. |
| A ação de divulgação mais eficaz foi a propaganda feita através dos seus comícios e manifestações populares e de jornais como A Voz Pública , no Porto, e O Mundo (a partir de 1900) e A Luta (a partir de 1906), em Lisboa. | The most effective action of dissemination was the propaganda made through its rallies and popular demonstrations and bulletins such as A Voz Pública (The Public Voice) in Porto, O Mundo (The World, from 1900) and A Luta (The Struggle, from 1906) in Lisbon. |
| A letra de José María Zeledón Brenes foi acrescentada em 1900. | Words by José María Zeledón Brenes were added in 1900. |
| Os anéis de manilla da África Ocidental foram uma das moedas usadas a partir do século XI em diante ara comprar e vender escravos. | The manilla rings of West Africa were one of the currencies used from the 15th century onwards to sell slaves. |
| Edição de 1900. | Edition 1900. |
| É onde nós estávamos, em 1900. | That's where we were, 1900. |
| Em 1700, em 1800, em 1900, ninguém ligava. | In 1700, in 1800, in 1900, no one cared. |
| História 1900 1909 Em 1900, Ban Johnson's da Liga Oeste declarou a sua igualdade com a Liga Nacional, até então a única grande liga de beisebol. | History 1901 1919 In , the minor Western League, led by Ban Johnson, declared its equality with the National League, then the only major league in baseball. |
| Foi fundada em 1900 e filiou se a FIFA em 1923. | It was founded in 1900 and affiliated to FIFA in 1923. |
| Por isso em 1900 Boltzmann mudou se para a universidade de Leipzig. | In 1900, Boltzmann went to the University of Leipzig, on the invitation of Wilhelm Ostwald. |
| Depois de 1900, as temperaturas médias aumentaram em 3,5 . | Since 1900 average temperatures have increased by 3.5 degrees Celsius. |
| Em 1900, ele era um artista de renome mundial. | By 1900, he was a world renowned artist. |
| Em 1900 ele deixou a Inglaterra, para nunca mais voltar. | In 1900 he left England, never to return. |
| A partir de 1900 o uso do termo Indonésia se tornou mais comum em círculos acadêmicos fora dos Países Baixos, e grupos nacionalistas indonésios adotaram o termo para expansão política. | After 1900, the name Indonesia became more common in academic circles outside the Netherlands, and Indonesian nationalist groups adopted it for political expression. |
| A cidade foi fundada em década de 1900, e incorporada em 28 de abril de 1910. | It was incorporated on April 28, 1910, as a Washington Fourth Class City. |
| A partir de meados do século IV em diante, a palavra passou a ser contrastada com ousia e utilizada para significar realidade individual , especialmente nos contextos trinitários e cristológicos. | From the middle of the fourth century onwards the word came to be contrasted with ousia and used to mean individual reality, especially in the Trinitarian and Christological contexts. |
| Portanto, vemos que em 1900 a doença estava em todo o lugar. | So we can see 1900, it's everywhere. |
| Em 1900, ele doou a maior parte de suas propriedades à nação belga. | In 1900, he created the Royal Trust, by means of which he donated most of his property to the Belgian nation. |
| Vejo você de agora em diante. | I see you every now and then. |
| Em 1900, aceita a regência da cátedra de Filosofia Moderna no Collège de France. | In 1900 he was appointed professor in modern philosophy at the Collège de France. |
| Em 1900, ele conseguiu uma promoção a professor de Física na Universidade de Amsterdã. | In 1900 this was followed by his promotion to professor of physics at the University of Amsterdam. |
| Gresham, 1900. | Gresham, 1900. |
| (1900), pp. | (p. 128). |
| Em 1900 Ponta Porã torna se Distrito de Bela Vista. | Ponta Porã in 1900 becomes a District of Bela Vista. |
| Em 1900 o país estava exportando 24.301.452 toneladas de borracha. | By 1900 the country was exporting 24,301,452 tons of rubber. |
| Pedro Juan Caballero foi fundada em 1 de dezembro de 1900. | The city is named after Pedro Juan Caballero. |
| De aí em diante Schlechter estava um ponto a frente. | Hence at the middle of the match Schlechter was one point ahead. |
| É por volta de 1900. | It's around 1900. |
| Em 1900, efectuou uma viagem a Veneza e se dedica às questões de estética. | He is considered by many to be one of the greatest authors of all time. |
| Em 1900, Mises frequentou a Universidade de Viena, sendo influenciado pelos trabalhos de Carl Menger. | In 1900, he attended the University of Vienna, becoming influenced by the works of Carl Menger. |
| A biblioteca dinâmica GDI também pode ser fornecida com uma aplicação e usada em versões mais antigas do Windows a partir do Windows 98 e Windows NT 4.0 em diante. | The GDI dynamic library can also be shipped with an application and used under older versions of Windows from Windows 98 and Windows NT 4.0 onwards. |
| Estreou no Teatro Costanzi de Roma, em 14 de janeiro de 1900. | It premiered at the Teatro Costanzi in Rome on 14 January 1900. |
| De agora em diante, prometo ser pontual. | From now on, I promise to be punctual. |
