Tradução de "a partir de 2006" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2006 . | It shall apply from 1 January 2006 . |
| O novo quadro será aplicado a partir do final de 2006 . | The new framework will be implemented as of end 2006 . |
| A partir de 2006 , a distribuição ocorrerá apenas no final do exercício . | From 2006 , this distribution will occur at the end of the year only . |
| A presente orientação entra em vigor em 12 de Abril de 2006 e será aplicável a partir de 1 de Julho de 2006 . | This Guideline shall enter into force on 12 April 2006 . It shall apply from 1 July 2006 . |
| Os Estados Membros aplicarão estas disposições a partir de 1 de Julho de 2006 . | They shall apply those provisions as from 1 July 2006 . |
| 3 . A presente orientação entra em vigor em 2 de Janeiro de 2006 e é aplicável a partir de 16 de Março de 2006 . | This Guideline shall enter into force on 2 January 2006 . It shall apply from 16 March 2006 . |
| O artigo 1.o é aplicável a partir do dia 1 de Maio de 2006 . | Article 1 shall apply from 1 May 2006 . |
| As unidades de FCC emitidas a partir de 1 de Maio de 2006 não são elegíveis . | FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible . |
| As unidades de FCC emitidas a partir de 1 de Maio de 2006 não são elegíveis . | FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible .' |
| Torna se necessário , por conseguinte , nomear novos auditores externos a partir do exercício de 2006 . | It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2006 . |
| Apesar de alguma flutuação no segundo semestre de 2006 , a libra esterlina fortaleceu se a partir do início | In the first half of 2006 , both currencies depreciated strongly against the euro in reaction to rising global risk aversion towards emerging markets . In Hungary , downward pressure on the national currency may have also reflected the fiscal situation and market concerns about the ECB Annual Report 2006 |
| O crescimento anual da produção de petróleo a partir do xisto betuminoso aumentou de 17 entre 2000 e 2006 para 48 entre 2006 e 2010. | Annual growth in shale gas production has increased from 17 between 2000 and 2006 to 48 between 2006 and 2010. |
| 2 ) Os valores avançados incluem a Eslovénia a partir de 2006 , excepto no que diz respeito ao IHPC , onde este país é incluído só a partir de 2007 . | The figures reported include Slovenia from 2006 , with the exception of the HICP , where they include Slovenia only from 2007 . |
| A partir de 1982 o clube passou a apresentar patrocínio em suas camisas JVC (1982 1999), Sega (1999 2002), O2 (2002 2006) e Emirates Airlines (desde 2006). | Like those of most other major football clubs, Arsenal's shirts have featured sponsors' logos since the 1980s sponsors include JVC (1982 1999), Sega (1999 2002), O2 (2002 2006), and Emirates (from 2006). |
| O processo de planeamento terá início a partir daí , estando o começo da construção previsto para 2006 . | The planning process will start thereafter and construction is scheduled to begin in 2006 . |
| a partir de julho de 2006, coincidindo com a estréia do seu novo programa de televisão, Hi Hi Puffy Bu . | from July 8 to July 19, 2006, coinciding with the premiere of their new television show, Hi Hi PUFFY Bu . |
| A moeda de 1 kina é redonda e furada no centro, e teve seu tamanho reduzido a partir de 2006. | The 1 kina is round and holed in the centre, this denomination was reduced in size starting from 2006, and the larger coin was demonetised from the 31 December 2008. |
| A partir de 2006, Cambridge mix de conforto e proximidade com Boston manteve os preços da habitação relativamente estável. | , Cambridge's mix of amenities and proximity to Boston has kept housing prices relatively stable despite the bursting of the United States housing bubble. |
| O acordo NCDG será disponibilizado por duas centrais de depósito de títulos internacionais a partir de 30 de Junho de 2006 . | The NGN arrangement will be offered by two international central securities depositories as of 30 June 2006 . |
| Por consequência, tem a maior concentração do número de alunos na Tunísia com uma população estudantil de 75.597 a partir de 2006. | It therefore has the highest concentration of students in Tunisia, with a student population of 75,597 as of 2006. |
| A presente orientação entra em vigor em 15 de Agosto de 2006 e será aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007 . | This Guideline shall enter into force on 15 August 2006 . It shall apply from 1 January 2007 . |
| A produção glotal de paládio a partir de minas era de 222 toneladas em 2006 de acordo com o United States Geological Survey . | The global production of palladium from mines was 222 tonnes in 2006 according to the United States Geological Survey. |
| A partir de 2006 começou o processo de definição de um sucessor do padrão 98, conhecido informalmente por Haskell ( Haskell Prime ). | Haskell Prime In early 2006, the process of defining a successor to the Haskell 98 standard, informally named Haskell Prime, began. |
| Em 2 de Novembro de 2006 , o Conselho do BCE , tendo confirmado a aplicação do quadro jurídico relativo ao TARGET , aprovou a participação do Eesti Pank no TARGET a partir de 20 de Novembro de 2006 . | On 2 November 2006 the Governing Council , having verified the implementation of the relevant TARGET legal framework , approved the participation of Eesti Pank in TARGET as of 20 November 2006 . |
| Com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2006 , o limite de 12 500 euros será elevado para 50 000 euros . | With effect from 1 January 2006 , the threshold of Euros 12,500 will be raised to Euros 50,000 . |
| Legion of Doom na Atualidade A partir de 2006 o que aconteceu com cada membro da Legião de Doom é desconhecida. | Members of LOD As of 2012 what has happened to each individual member of the Legion of Doom is unknown. |
| A partir da corrida seguinte, foi substituído por um outro japonês, Sakon Yamamoto, que disputou as corridas restantes de 2006. | Sakon Yamamoto, who was a second driver in late 2006, went back to being a test driver in 2007. |
| A média de mortes em todo o mundo por ano entre 2001 e 2006 a partir de ataques de tubarões não provocados foi de 4,3. | The average number of fatalities worldwide per year between 2001 and 2006 from unprovoked shark attacks is 4.3. |
| Desde 2006, o autor Kurumada retomou a publicação do mangá, a partir da conclusão da obra original, continuando a história em . | Since 2006, author Kurumada has resumed the publishing of the manga, starting from the conclusion of the original work, continuing the story in . |
| Segundo o Escritório Central de Estatísticas de Israel (ECEI), a partir de Junho de 2006 a população de Tel Aviv está crescendo a uma taxa anual de 0,9 . | According to the Israel Central Bureau of Statistics (CBS), as of 2009 Tel Aviv's population is growing at an annual rate of 0.5 percent. |
| A orientação que introduz as alterações foi aprovada pelo Conselho do BCE e as alterações entrarão em vigor a partir de 1 de Maio de 2006 . | The amending Guideline has been adopted by the Governing Council of the ECB and the amendments will apply from 1 May 2006 . |
| 2 ) As projecções incluem a Eslovénia já em 2006 , excepto em relação ao IHPC , onde este país é incluído só a partir de 2007 . | 2 ) The reported numbers include Slovenia already in 2006 , except with regard to the HICP , where they include Slovenia only from 2007 . |
| Por conseguinte , a partir de 25 de Setembro de 2006 , foram distribuídos aos bancos 250 milhões de moedas de euro no valor de 84 milhões de euros e , a partir de 29 de Novembro de 2006 , 41,5 milhões de notas de euro no valor de 772 milhões de euros , tendo algumas dessas notas e moedas sido distribuídas a retalhistas e outras empresas . | To ensure that this demand would be met , banks received 250 million euro coins worth Euros 84 million from 25 September 2006 and 41.5 million euro banknotes worth Euros 772 million from 29 November 2006 . Some of this cash was pre distributed to retailers and other companies . |
| Estado Inicial O estado inicial é geralmente mostrado desenhando uma seta apontando para ele a partir de qualquer lugar (Sipser (2006) p. 34). | Start state The start state is usually shown drawn with an arrow pointing at it from any where (Sipser (2006) p. 34). |
| A partir deles, o país começou a apresentar um crescimento grande do PIB 4,4 em 2001, 7,5 em 2005, 9.3 em 2006. | Reduced incomes due to drought caused GDP to fall by 7.6 in 1995, by 2.3 in 1997, and by 1.5 in 1999. |
| O número da camisa Sua camisa nos Lakers era a número 8, mas a partir da temporada 2006 2007 passa a ser a 24. | Later in the season, it was reported that Bryant would change his jersey number from 8 to 24 at the start of the 2006 07 NBA season. |
| Otmar Issing ( até 31 de Maio de 2006 ) Membro da Comissão Executiva do BCE Jürgen Stark ( a partir de 1 de Junho de 2006 ) Membro da Comissão Executiva do BCE Gertrude Tumpel Gugerell Membro da Comissão Executiva do BCE | Otmar Issing ( until 31 May 2006 ) Member of the Executive Board of the ECB Jürgen Stark ( from 1 June 2006 ) Member of the Executive Board of the ECB Gertrude Tumpel Gugerell Member of the Executive Board of the ECB |
| BCE ( 2006 ) , Relatório de Convergência 2006 , Maio de 2006 . | ECB ( 2006 ) , Convergence Report 2006 , May 2006 . |
| A partir de meados de Dezembro de 2006 , foram realizadas diversas reuniões com várias partes interessadas para a discussão de um vasto conjunto de questões relacionadas com esta iniciativa . | From mid December 2006 a number of meetings were held with various stakeholders to discuss a wide range of issues related to the initiative . |
| Em 3 de Agosto de 2006 , o Conselho do BCE aprovou a ligação do Banka Slovenije ao sistema TARGET , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2007 . | On 3 August 2006 the Governing Council approved the connection of Banka Slovenije to the TARGET system with effect from 1 January 2007 . |
| Tal deverá assegurar uma disponibilização mais abrangente e atempada de contas financeiras trimestrais a partir de 2006 , com uma desagregação completa por sector e por instrumento , bem como informação do sector das contrapartes para depósitos e empréstimos ( a partir de 2008 ) . | This will ensure a more comprehensive and timely provision of quarterly financial accounts from 2006 , with a complete breakdown by sector and instrument , as well as counterpart sector information for deposits and loans ( from 2008 ) . |
| Data de publicação Comissão Europeia FMI OCDE Previsões da Consensus Economics Inquérito a Analistas Profissionais Nov. 2006 Set. 2006 Nov. 2006 Nov. 2006 Nov. 2006 | Date of release European Commission IMF OECD Consensus Economics Forecasts Survey of Professional Forecasters Nov. 2006 Sep. 2006 Nov. 2006 Nov. 2006 Nov. 2006 |
| A nomeação de Jürgen STARK para membro da Comissão Executiva do Banco Central Europeu por um período de oito anos , com efeitos a partir de 1 de Junho de 2006 . | Mr Jürgen STARK be appointed a member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 June 2006 . |
| A partir de outubro de 2005 a dezembro de 2006, Theron ganhou 3.000.000 dólares para o uso de sua imagem na imprensa mundial para a campanha publicitária dos relógios Raymond Weil. | From October 2005 to December 2006, Theron earned US 3 million for the use of her image in a worldwide print media advertising campaign for Raymond Weil watches. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
