Tradução de "a partir de 2011" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( a partir de 1 de Janeiro de 2011 ) | ( as of 1 January 2011 ) |
| Estónia ( a partir de 1 de Janeiro de 2011 ) | Estonia ( as of 1 January 2011 ) |
| A partir de 2011, todos os países foram convidados a | From 2011, all States worldwide were asked to |
| A partir de 11 de Janeiro de 2011 foi rebatizada como IndyCar. | The trade name INDYCAR was officially adopted on January 1, 2011. |
| A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2011 . | It shall apply from 1 January 2011 . |
| A terceira temporada, intitulado Winx Club Enchantix , foi ao ar na Nickelodeon a partir de 14 novembro de 2011 a 26 de dezembro de 2011. | The third season, entitled Winx Club Enchantix , was aired on Nickelodeon from November 14, 2011 to December 26, 2011. |
| O anexo II é aplicável a partir do dia 1 de Janeiro de 2011 . | Annex II shall apply from 1 January 2011 . |
| A equipe passa então a se chamar Lotus Renault GP Team a partir da temporada de 2011. | Group Lotus has yet to purchase a stake in the team, but has an option to do so by the end of . |
| Alterações ao quadro de activos de garantia do Eurosistema aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2011 | Changes to the Eurosystem collateral framework as of 1 January 2011 |
| A partir de 2011 a maioria das ameaças de malware ativos foram worms ou cavalos de troia ao invés de vírus. | the majority of active malware threats were worms or trojans rather than viruses. |
| Sua população é de 1.096.833 habitantes a partir do censo de 2011 , a e uma população da região metropolitana de 1.214.839 habitantes. | In the 2011 census, the City of Calgary had a population of 1,096,833 and a metropolitan population of 1,214,839, making it the largest city in Alberta, and the third largest municipality and fifth largest census metropolitan area (CMA) in Canada. |
| Este foi o último ano do uso do difusor duplo utilizado primeiramente em 2009 (banido a partir de 2011). | Both Ferrari (F138) and McLaren (MP4 28) of the 2013 season used a pullrod suspension at both the front and the rear. |
| O movimento Juntos!, por exemplo, que surgiu no início de 2011 a partir da juventude do PSOL, também forma a base de apoio. | The movement Juntos! (Together!), for example, which emerged at the beginning of 2011 from the youth of the PSOL, also forms a base of support. |
| Mas mesmo agora, em 2011, ainda existem certas células que nós não podemos desenvolver a partir do paciente. | But even now, 2011, there's still certain cells that we just can't grow from the patient. |
| Com a nomeação Grainge como CEO da UMG, Max Hole foi promovido a COO da UMGI, efetivamente a partir de 1 de julho de 2011. | With Grainge's appointment as CEO at UMG, Max Hole was promoted to COO of UMGI, effective July 1, 2010. |
| Em novembro de 2011, a Shueisha anunciou a publicação de uma sequência, , que passou a ser publicado a partir de abril de 2012 na revista Jump Kai . | On November 2011, Shueisha announced the serialization of a sequel, , to start in their magazine Jump Kai in April 2012. |
| Decidiu ainda que , a partir de 1 de Janeiro de 2011 , serão aplicadas margens de avaliação gradativas aos activos com notações de BBB a BBB ( ou nível equivalente ) . | In addition , the Governing Council decided to apply , as of 1 January 2011 , a schedule of graduated valuation haircuts to the assets rated in the BBB to BBB range ( or equivalent ) . |
| Além disso , decidiu que , a partir de 1 de Janeiro de 2011 , serão aplicadas margens de avaliação gradativas aos activos com notações de BBB a BBB ( ou nível equivalente ) . | In addition , the Governing Council has decided to apply , as of 1 January 2011 , a schedule of graduated valuation haircuts to the assets rated in the BBB to BBB range ( or equivalent ) . |
| As disposições legislativas propostas que são objecto de consulta ao BCE vão afectar directamente o BdP , a partir de 1 de Janeiro de 2011 , da seguinte forma | The draft provisions on which the ECB is consulted will directly affect the BdP from 1 January 2011 in the following ways |
| A cidade de Seul anunciou, em 20 de julho de 2011, que a partir de setembro irá implementar na linha nº 2 do metrô uma seção só para mulheres. | Seoul City announced on 20 July 2011, that it will implement a women only section on subway Line No. 2 starting in September. |
| Depois de estrear durante o 67 Venice International Film Festival, o filme teve o lançamento limitado nos cinemas a partir do dia 8 de abril de 2011. | After premiering during the 67th Venice International Film Festival, the well reviewed bleak period piece saw a limited release in cinemas starting April 8, 2011. |
| Seu site oficial foi atualizado em 26 de dezembro de 2011, anunciando que os ingressos para sua turnê de 2012 estariam disponíveis a partir 10 de janeiro de 2012. | Their official website was updated on December 26, 2011, announcing that tickets for their 2012 tour would be available starting January 10, 2012. |
| Em 2011, o Repórter Surui irá reportar assuntos de interesse indígena e notícias gerais para o Global Voices Português a partir da perspectiva dos povos indígenas. | In 2011, Repórter Surui will cover issues of indigenous interest and general news for Global Voices Portuguese, from the perspective of indigenous peoples. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| da moeda única , pelo que a derrogação concedida à Es tónia referida no artigo 4.o do Acto de Adesão ( 2 ) fica revogada com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2011 . | euro and the derogation in favour of Estonia referred to in Article 4 of the 2003 Act of Accession ( 2 ) is abrogated with effect from 1 January 2011 . |
| A partir de 1 de Março de 2011 , a regra da segunda melhor notação e o requisito de no mínimo duas notações serão aplicados a todos os instrumentos de dívida titularizados , independentemente da data de emissão . | As of 1 March 2011 , the second best rule and the requirement to have at least two ratings will be applied to all ABSs , regardless of their date of issue . |
| A banda voltou a ativa em outubro de 2011 e confirmou presença para o Metal Merchants Festival 2011. | Nuclear Assault are still active and appeared at the Metal Merchants Festival in Oslo, Norway, in January 2011. |
| Em 14 de maio de 2011, a banda anunciou uma turnê da América Latina no segundo semestre de 2011. | On May 14, 2011, the band announced a tour of Latin America in the fall of 2011. |
| Válida a partir de | Valid from |
| A decisão entrará em vigor no dia seguinte à sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia e será aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2011 , excepto nos Estados Membros que adoptarem o euro em 1 de Janeiro de 2011 ou posteriormente , os quais dispõem de um período de transição de um ano . | This Decision will enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the EU and will apply from 1 January 2011 except in Member States that adopt the euro on or after 1 January 2011 for which a one year transitional period is provided for . |
| A notícia foi dada em fevereiro de 2011. | It was released in Brazil and on t.A.T.u. |
| Porém , os activos emitidos antes de 1 de Janeiro de 2007 beneficiarão de um período de isenção , que se estenderá até 31 de Dezembro de 2011 , deixando de ser elegíveis só a partir dessa data . | However , assets issued before 1 January 2007 will be grandfathered until 31 December 2011 and will only become ineligible after that date . |
| Harary, G., Tal, A., 2011. | Harary, G., Tal, A., 2011. |
| Cerimônia de encerramento A cerimônia de encerramento dos Jogos Pan Americanos de 2011 ocorreu no dia 30 de outubro, a partir das 18 00 horas CST (00 30 UTC, 31 de outubro) no Estádio Omnilife em Guadalajara. | Closing ceremony The closing ceremony of the games took place on October 30, 2011, beginning at 8 00 pm CST (02 00 UTC, October 31) at Omnilife Stadium. |
| 2011 O Vilhena fez a sua quarta participação na Copa do Brasil em 2011. | Vilhena won the Campeonato Rondoniense in 2005, in 2009, in 2010 and in 2013. |
| Data de emissão 2011 | Issuing date 2011 |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| A ponta da antena foi danificada em 11 de março de 2011, como resultado do sismo e tsunami de Tohoku de 2011. | The tip of the antenna was damaged on March 11, 2011 as a result of the Tōhoku earthquake. |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| ) 2011. | ) Pers. |
| 2011. | 2. |
| 2011. | 1982. |
| 2011. | 2011. |
| 7 de Abril de 2011 | 7 April 2011 |
| 20 de Abril de 2011 | 20 April 2011 |
