Tradução de "a partir de maio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dados disponíveis a partir de Maio de 2004 . | Data available from May 2004 . |
| ( c ) Definição revista a partir de Maio de 1997 . | ( c ) Revised definition from May 1997 onwards . |
| Em vigor a partir de 1 de Maio de 2004 . | Effective as of 1 May 2004 . |
| Este novo arranjo vigora a partir de 1 de maio de 1992. | This new arrangement goes into effect May 1, 1992. |
| As decisões finais sobre a UEM foram tomadas a partir de Maio de 1998 . | The final decisions on EMU were taken starting in May 1998 . |
| repartição de notas de banco aplicável a partir de 1 de Maio de 2004 . | 1 May 2004 . |
| Os Estados Membros devem aplicar essas disposições a partir de 1 de Maio de 2007 . | They shall forthwith inform the Commission thereof . They shall apply these provisions from 1 May 2007 . |
| As disposições da presente publicação são aplicáveis a partir de 30 de Maio de 2005 . | The provisions of this publication are applicable as from 30 May 2005 . |
| A partir de Maio de 2005, são lançados MDs de 74 minutos e 80 minutos. | As of May 2005, there were 74 minute and 80 minute discs available. |
| A partir de Maio de 1995 , essa funcao administrativa passará a ser integralmente desempenhada pelo IME . | As from May 1995 this administrative function will be fully taken over by the EMI . |
| O artigo 1 . o aplica se a partir do dia 30 de Maio de 2005 . | Article 1 shall apply from 30 May 2005 . |
| O artigo 1.o é aplicável a partir do dia 1 de Maio de 2006 . | Article 1 shall apply from 1 May 2006 . |
| O artigo 1.o é aplicável a partir do dia 11 de Maio de 2009 . | Article 1 shall apply from 11 May 2009 . |
| As unidades de FCC emitidas a partir de 1 de Maio de 2006 não são elegíveis . | FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible . |
| As unidades de FCC emitidas a partir de 1 de Maio de 2006 não são elegíveis . | FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible .' |
| do Protocolo de Schengen vinculam os novos Estados Membros a partir de 1 de Maio de 2004. | The Agreements concluded by the Council under Article 6 of the Schengen Protocol shall be binding on the new Member States from 1 May 2004. |
| Samsun foi a cidade a partir de onde Mustafa Kemal iniciou a Guerra de Independência Turca, a 19 de maio de 1919. | Mustafa Kemal Atatürk established the Turkish liberation movement against the Allies in Samsun on May 19, 1919, the date which traditionally marks the beginning of the Turkish War of Independence. |
| A partir de 1 de Maio de 2004 , o capital subscrito do BCE será de 5 564 669 247,19 euros . | The ECB 's subscribed capital will be EUR 5564 669 247,19 from 1 May 2004 . Eesti Pank Central Bank of Cyprus Latvijas Banka |
| A partir de 1 de Maio de 2004 , o capital subscrito do BCE será de 5 564 669 247,19 euros . | The ECB 's subscribed capital will be EUR 5564 669247,19 from 1 May 2004 . |
| A partir de maio de 1684, Jaime Scott, Duque de Monmouth, filho bastardo de Carlos II, viveu nos Países Baixos. | From May 1684, the King's illegitimate son, James Scott, Duke of Monmouth, lived in the Netherlands, where he was fêted by William and Mary. |
| ( em euros ) Participação subscrita , a 30 de Abril de 2004 Participação subscrita , a partir de 1 de Maio de 2004 Participação a transferir | ( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred |
| Os n.o s 2 e 7 do artigo 1.o são aplicáveis a partir de 1 de Maio de 2004 . | Article 1 ( 2 ) and ( 7 ) shall apply from 1 May 2004 . |
| Lançado em Maio de 2007, tornou se um grande sucesso baseado no conceito de informação a partir de 3 vozes . | Launched in May 2007, it became a great success based on the concept of Information from 3 Voices . |
| Jornal Oficial da União Europeia ANEXO Tabela de repartição de notas de banco a partir de 1 de Maio de 2004 | Official Journal of the European Union ANNEX Banknote allocation key from 1 May 2004 |
| Filipe II (Valladolid, 21 de maio de 1527 El Escorial, 13 de setembro de 1598) foi rei de Espanha, a partir de 1556, e rei de Portugal, como Filipe I, a partir de 1580. | Philip II ( 21 May 1527 13 September 1598) was King of Spain from 1556 and of Portugal from 1581 (as Philip I, Felipe I ). |
| Os n.o s 1 e 3 do artigo 1.o aplicar se ão a partir de 1 de Maio de 2004 . | Article 1 ( 1 ) and ( 3 ) shall apply from 1 May 2004 . |
| para estimativas a partir 1995 podem ser estimados 1995 podem ser estimados 1995 podem ser estimados até Maio de 1998 | Data back to December 1995 for earlier estimates back to for estimates back to 1980s use may be estimated 1980s use building blocks building blocks exercise exercise |
| ( em euros ) Participação realizada , a 30 de Abril de 2004 Participação realizada , a partir de 1 de Maio de 2004 Montante do pagamento da transferência | ( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR ) |
| A JAL planeja começar a remontar sua frota doméstica com assentos de couro e serviço de internet wireless em voo a partir de maio de 2014. | JAL plans to begin refitting its domestic fleet with leather seats and in flight wireless internet service from May 2014. |
| Dia do Trabalhador em Portugal Em Portugal, só a partir de Maio de 1974 (o ano da revolução do 25 de Abril) é que se voltou a comemorar livremente o Primeiro de Maio e este passou a ser feriado. | 1 May 1 occurs during Golden Week , together with29 April ( Shōwa Day ), 3 May ( Constitution Memorial Day ), 4 May ( Greenery Day ) and 5 May ( Children's Day ). |
| Cultura Aguascalientes organiza o maior festival realizado no México, a Feira de San Marcos , que tem a partir de meados de abril ao início de Maio. | Aguascalientes organizes the largest festival held in Mexico, the San Marcos Fair, which takes place from the middle of April to the beginning of May. |
| A orientação que introduz as alterações foi aprovada pelo Conselho do BCE e as alterações entrarão em vigor a partir de 1 de Maio de 2006 . | The amending Guideline has been adopted by the Governing Council of the ECB and the amendments will apply from 1 May 2006 . |
| A partir de 11 ou 12 de maio o sol pode ser observado 24 horas por dia, no fenômeno conhecido com sol da meia noite. | Beginning around May 11 or 12, the sun remains above the horizon the entire day, and the phenomenon known as the midnight sun is observed. |
| A quarta temporada, com o título Winx Club The Power of Believix , foi exibida na Nickelodeon a partir de 6 de maio de 2012 a 29 de julho, de 2012. | The fourth season, Winx Club The Power of Believix , aired on Nickelodeon from May 6, 2012 to July 29, 2012. |
| Em Maio de 1972, quando os Estados Unidos devolveram a Prefeitura de Okinawa ao Japão, a transferência incluía as Ilhas Senkaku, que os EUA administravam a partir de Okinawa. | In May 1972, when the United States returned the Okinawa Prefecture to Japan, the transfer included the Senkaku Islands, which the US had administered from Okinawa. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Em Maio de 2009 , foi publicado um manual metodológico sobre estatísticas de fundos de investimento e prosseguiu o trabalho de preparação para o reporte , a partir do início | A methodological manual on investment fund statistics was published in May 2009 . |
| A partir de 1 de Maio de 2004, os novos Estados Membros devem aplicar os acordos e convénios bilaterais relativos aos têxteis celebrados pela Comunidade com países terceiros. | As from 1 May 2004, the new Member States shall apply the bilateral textile agreements and arrangements concluded by the Community with third countries. |
| O valor dos crédi tos dos BCN participantes a partir de 1 de Maio de 2004 consta da terceira coluna do quadro constante do anexo da presente decisão . | The value of the participating NCBs claims from 1 May 2004 is shown in the third column of the table in the Annex to this Decision . |
| A partir de 1 de Maio de 2004 será de 55 646 692 471,89 euros o valor máximo dos activos de reserva que podem ser transferidos para o BCE . | The limit on the amount of foreign reserve assets that may be transferred to the ECB will be EUR 55 646 692 471,89 from 1 May 2004 . |
| A tabela de repartição do capital do BCE alargada e as pon derações da tabela de repartição correspondentes a cada um dos BCN são aplicáveis a partir de 1 de Maio de 2004 . | The ECB 's expanded capital key and each NCB 's capital key weight ing applies with effect from 1 May 2004 . |
| A partir de 10 de maio do mesmo ano, explorou partes da ilha de Terra Nova, áreas das atuais províncias canadenses do Atlântico e do Golfo de St. Lawrence. | Starting on May 10 of that year, he explored parts of Newfoundland, the areas now the Canadian Atlantic provinces and the Gulf of St. Lawrence. |
| Ele recebeu dois diplomas honorários em 28 de setembro de 2007 a partir de Shenandoah Conservatório de Shenandoah University, e em 11 de maio de 2006, de New York University. | He has received three Honorary Degrees on May 11, 2006, from New York University on September 28, 2007, from Shenandoah Conservatory of Shenandoah University and on May 23, 2008, from Montclair State University. |
| Albuquerque tentara chegar a Jeddah, mas os ventos eram desfavoráveis e em Maio recolheram à ilha de Kamaran, até que a doença e falta de água doce os forçou a partir. | Albuquerque attempted to reach Jeddah, but the winds were unfavourable and so sheltered at Kamaran island in May, until sickness among the men and lack of fresh water forced to retreat. |
| Em conclusão a reforma monetária iniciada em 1967, com a criação do padrão transitório Cruzeiro Novo, a partir do dia 15 de maio de 1970, foram colocadas novas cédulas em circulação. | It replaced the real at a rate of 1000 réis 1 cruzeiro and was replaced in 1967 by the cruzeiro novo at a rate of 1000 cruzeiros 1 cruzeiro novo. |
