Tradução de "a partir do ano de 2011" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este foi o último ano do uso do difusor duplo utilizado primeiramente em 2009 (banido a partir de 2011). | Both Ferrari (F138) and McLaren (MP4 28) of the 2013 season used a pullrod suspension at both the front and the rear. |
| ( a partir de 1 de Janeiro de 2011 ) | ( as of 1 January 2011 ) |
| Estónia ( a partir de 1 de Janeiro de 2011 ) | Estonia ( as of 1 January 2011 ) |
| O anexo II é aplicável a partir do dia 1 de Janeiro de 2011 . | Annex II shall apply from 1 January 2011 . |
| A partir de 2011, todos os países foram convidados a | From 2011, all States worldwide were asked to |
| A partir de 11 de Janeiro de 2011 foi rebatizada como IndyCar. | The trade name INDYCAR was officially adopted on January 1, 2011. |
| A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2011 . | It shall apply from 1 January 2011 . |
| Até o ano de 2011, a Igreja do Nazareno estava estrutura em 15 regiões. | Previously there were 15 regions, but from February 28, 2011, there were 6 Regions. |
| A partir daquele ano, o programa seria veiculado anualmente, sempre no final do ano. | From that year, the program would be aired every year, always at the end of the year. |
| Alterações ao quadro de activos de garantia do Eurosistema aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2011 | Changes to the Eurosystem collateral framework as of 1 January 2011 |
| A tabela de repartição adaptada produzirá efeitos a partir do primeiro dia do ano seguinte . | The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year . |
| A tabela de repartição adaptada produz efeitos a partir do primeiro dia do ano seguinte . | The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year . |
| Portanto com base nos cálculos que fizemos podemos determinar o Molad de qualquer ano podemos calcular a partir do início da contagem, ou a partir do Molad de um ano conhecido. | Given the Tishrei molad of a certain year, the length of the year is determined as follows First, one must determine whether each year is an ordinary or leap year by its position in the 19 year Metonic cycle. |
| América 2 x 1 Villa Nova MG (Ano de 2011, Estádio Nassri Mattar, América Campeão Mineiro do Interior 2011). | Achievements Campeonato Mineiro Semifinals (1) 2011 Season Records Stadium Their home stadium is the Nassri Mattar stadium, capacity 5,000. |
| A terceira temporada, intitulado Winx Club Enchantix , foi ao ar na Nickelodeon a partir de 14 novembro de 2011 a 26 de dezembro de 2011. | The third season, entitled Winx Club Enchantix , was aired on Nickelodeon from November 14, 2011 to December 26, 2011. |
| A tabela de repartição adaptada produz efeitos a partir do primeiro dia do ano seguinte.4. | The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year.4. |
| O Sudharma, o único jornal diário em sânscrito, tem sido publicado a partir de Mysore, na Índia, a partir do ano de 1970. | Sudharma, a daily newspaper in Sanskrit has been published out of Mysore in India since the year 1970, while Sanskrit Vartman Patram and Vishwasya Vrittantam were started in Gujarat over the last five years. |
| Sua população é de 1.096.833 habitantes a partir do censo de 2011 , a e uma população da região metropolitana de 1.214.839 habitantes. | In the 2011 census, the City of Calgary had a population of 1,096,833 and a metropolitan population of 1,214,839, making it the largest city in Alberta, and the third largest municipality and fifth largest census metropolitan area (CMA) in Canada. |
| A equipe passa então a se chamar Lotus Renault GP Team a partir da temporada de 2011. | Group Lotus has yet to purchase a stake in the team, but has an option to do so by the end of . |
| Terceira Geração (2011 atualmente) Em 2010 a Volkswagen anunciou que 2011 seria o último ano de fabricação do New Beetle, e que uma nova geração estava a caminho. | Drivers were top performers such as Tony Fall (GB), Guenter Janger (AUT), Harry Källström (S), Achim Warmbold (D), Franz Wurz (A), etc. |
| Mas mesmo agora, em 2011, ainda existem certas células que nós não podemos desenvolver a partir do paciente. | But even now, 2011, there's still certain cells that we just can't grow from the patient. |
| No ano de 2011, 53 mil pessoas vieram à festa. | References External links |
| 2011 presente As Brasileiras , Guerra dos Sexos e filmes No ano de 2011, estreou como uma das produtoras do filme Um Homem Só . | 2011 present As Brasileiras , Guerra dos Sexos and movies In 2011, she was one of the producers of the film Um Homem Só , and she was trying to get 4 million to the budget, attending meetings and events. |
| O movimento Juntos!, por exemplo, que surgiu no início de 2011 a partir da juventude do PSOL, também forma a base de apoio. | The movement Juntos! (Together!), for example, which emerged at the beginning of 2011 from the youth of the PSOL, also forms a base of support. |
| A primeira boomer sequer esperou até 2011, o ano que vem. | The first boomer actually, we didn't even wait till 2011, next year. |
| Em suma, 2011 será um ano muito dinâmico para a RuNet. | All in all, 2011 will be very dynamic year for RuNet. |
| O ano de 2011 foi extraordinário em termos de conteúdo online. | 2011 has been an extraordinary year for online content. |
| Também, a partir desse ano começou a conduzir no Festival de Lucerna. | Starting from this year, Karajan began his lifelong attendance at the Lucerne Festival. |
| 2011 Maria Sharapova iniciou o ano como nº 14 do ranking da WTA. | At the U.S. Open, Sharapova was the 14th seed. |
| As novas parcelas resultantes deste tipo de ajustamentos serão aplicáveis a partir do primeiro dia do ano seguinte . | The new shares resulting from such adjustments will apply as from the first day of the following year . |
| A partir de 2007, a média foi de 340 casos confirmados ao ano. | In the United States, from 2000 through 2007 an average of 31 cases were reported per year. |
| Foi Presidente do Partido Socialista de 1992 a 2011 e desde o Congresso do PS de Setembro desse ano, é Presidente Honorário. | He was also the President of the Parliamentary Group of PS between 16 October 1992 and 10 November 1993, and the President of PS in 1992, reelected in 1994. |
| No ano de 2011, Ferraz de Vasconcelos recebeu o Governador do Estado de São Paulo, Geraldo Alckmin. | History and the City Ferraz de Vasconcelos is one of the cities of São Paulo founded by immigrants. |
| A partir do ano 2000, estima se que havia aproximadamente de 100 a 200 falantes de Ido no mundo. | As of the year 2000, there were approximately 100 200 Ido speakers in the world. |
| A tabela adaptada de repartição do capital vigora a partir do primeiro dia do ano seguinte àquele em que a adaptação tenha lugar . | The adjusted capital key applies with effect from the first day of the year following the year in which the adjustment occurs . |
| A cidade investiu R 34 milhões no ano de 2011 contra os R 10,3 milhões que foram aplicados no ano de 2010. | The city has invested R 34 million in 2011 from R 10.3 million that were applied in 2010. |
| Em 21 de Novembro de 19961foi prolongado por mais dois anos, a partir do ano lectivo de 1998 99. | On 21 November 19961it was extended for a further two years commencing with the academic year 1998 99. |
| As novas parcelas resultantes dos ajustamentos periódicos são aplicáveis a partir do primeiro dia do ano seguinte . | The new shares resulting from the regular adjustments will apply as from the first day of the following year . |
| A partir de 2011 a maioria das ameaças de malware ativos foram worms ou cavalos de troia ao invés de vírus. | the majority of active malware threats were worms or trojans rather than viruses. |
| Uma versão atualizada 2.1 seguiu um ano depois, em maio de 2011. | An updated version 2.1 followed a year later in May 2011. |
| O novo papel moeda foi gradativamente introduzido a partir de julho daquele ano. | The new currency was gradually introduced beginning from July of that year. |
| Individualmente, Nani foi incluído nas Associação de Futebolistas Profissionais (PFA) Premier League, equipa do ano em uma ocasião e foi um candidato para a PFA Jogador Jovem do Ano em 2011. | Individually, Nani has been included in the Professional Footballers' Association (PFA) Premier League Team of the Year on one occasion and was a nominee for the PFA Young Player of the Year in 2011. |
| Em 2011 95,7 das crianças menores de 1 ano estavam com a carteira de vacinação em dia. | In 2011 95,7 of the children of under 1 year had their immunization updated. |
| Heptarquia e cristianização A cristianização da Inglaterra anglo saxã começou por volta do ano 600, influenciada pelo cristianismo céltico a partir do noroeste e da Igreja Católica Romana a partir do sudeste. | Heptarchy and Christianisation Christianisation of Anglo Saxon England began around AD 600, influenced by Celtic Christianity from the northwest and by the Roman Catholic Church from the southeast. |
| A partir do sexto ano de vida, os brinquedos começam a fazer parte de brincadeiras mais elaboradas e ou faz de conta . | The materials that toys are made from have changed, what toys can do has changed, but the fact that children play with toys has not changed. |
