Tradução de "a partir do ano de 2012" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 2012 Despedida do Olímpico O ano de 2012 prometeu. | 2012 marked the last year of the club's former stadium, Olímpico Monumental. |
| A partir de 2012, as relações com Uganda e República Democrática do Congo estão melhoradas. | As of 2012, relations with both Uganda and the DRC are improved. |
| Sabe, bem no começo desse ano 2012 , na virada do ano novo, o prefeito da cidade de Nova Iorque, Michael Bloomberg, fez a resolução de ano novo de que aprenderia a escrever código em 2012. | You know, just at the beginning of this year, at the turn of the new year, New York City Mayor Michael Bloomberg made a New Year's resolution that he was going to learn to code in 2012. |
| Passou a fazer parte de Trun, a partir de 01 de janeiro de 2012. | The municipality of Schlans merged on 1 January 2012 into the municipality of Trun. |
| O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2012 . | It shall apply from 1 January 2012 . |
| A partir daquele ano, o programa seria veiculado anualmente, sempre no final do ano. | From that year, the program would be aired every year, always at the end of the year. |
| A partir de 1 de Janeiro de 2012 entrará em vigor um regime único . | As from 1 January 2012 , a unified regime will be in place . |
| A partir de 1 de Janeiro de 2012 entrará em vigor um regime único . | This requirement does not apply to international or supranational institutions . |
| No ano de 2012, haverá carros voadores por toda a parte. | In the year 2012, there will be flying cars everywhere. |
| A tabela de repartição adaptada produzirá efeitos a partir do primeiro dia do ano seguinte . | The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year . |
| A tabela de repartição adaptada produz efeitos a partir do primeiro dia do ano seguinte . | The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year . |
| A partir de 1 de Janeiro de 2012 limite mínimo comum de Euros 500 000 em toda a área do euro | 4 As from 1 January 2012 common minimum threshold of Euros 500,000 throughout the euro area . |
| A partir de 1 de Janeiro de 2012 limite mínimo comum de Euros 500 000 em toda a área do euro . | As from 1 January 2012 common minimum threshold of Euros 500,000 throughout the euro area . |
| Portanto com base nos cálculos que fizemos podemos determinar o Molad de qualquer ano podemos calcular a partir do início da contagem, ou a partir do Molad de um ano conhecido. | Given the Tishrei molad of a certain year, the length of the year is determined as follows First, one must determine whether each year is an ordinary or leap year by its position in the 19 year Metonic cycle. |
| O Colégio está em processo de se tornar a Universidade das Bahamas a partir de 2012. | The College is in the process of becoming the University of the Bahamas as early as 2012. |
| No ano de 2012, carros voadores se verão em toda a parte. | In the year 2012, there will be flying cars everywhere. |
| A tabela de repartição adaptada produz efeitos a partir do primeiro dia do ano seguinte.4. | The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year.4. |
| Em agosto de 2012, ela completa um ano de difusão do livro e da leitura. | As of August 2012, it has been distributing books and encouraging reading for a year. |
| O Sudharma, o único jornal diário em sânscrito, tem sido publicado a partir de Mysore, na Índia, a partir do ano de 1970. | Sudharma, a daily newspaper in Sanskrit has been published out of Mysore in India since the year 1970, while Sanskrit Vartman Patram and Vishwasya Vrittantam were started in Gujarat over the last five years. |
| A partir de 2012 , será introduzido um limite mínimo comum no valor de 500 mil euros . | As from 2012 a common minimum threshold of Euros 500,000 will be introduced . |
| No ano de 2012, haverá carros voadores em todo lugar. | In the year 2012, there will be flying cars everywhere. |
| O anexo IV é aplicá vel o mais tardar a partir de 1 de Janeiro de 2012 . | Annex IV shall apply at the latest from 1 January 2012 . |
| A quarta temporada, com o título Winx Club The Power of Believix , foi exibida na Nickelodeon a partir de 6 de maio de 2012 a 29 de julho, de 2012. | The fourth season, Winx Club The Power of Believix , aired on Nickelodeon from May 6, 2012 to July 29, 2012. |
| CAMBERRA Se ansiávamos pela paz nestes tempos, o ano de 2012 não a trouxe. | CANBERRA If we were hoping for peace in our time, 2012 did not deliver it. |
| O usuário do LJ brumm pensa que os generais tem servidão suficiente do jeito que as coisas estão, reagindo à idéia do Ministério da Defesa de expandir o serviço militar russo de um para um ano e meio a partir de 2012. | LJ user brumm thinks that the generals have enough serfs as it is, reacting to Ministry of Defence ideas of expanding Russian military service from one to one and a half years from 2012. |
| Wei Long (2012) O Wei Long foi exibido pela primeira vez no Beijing Auto Show de 2012, construído para homenagear o ano chinês do Dragão. | Wei Long (2012) The Wei Long was first shown at the 2012 Beijing Auto Show, built to honor the Chinese year of the Dragon. |
| Seu site oficial foi atualizado em 26 de dezembro de 2011, anunciando que os ingressos para sua turnê de 2012 estariam disponíveis a partir 10 de janeiro de 2012. | Their official website was updated on December 26, 2011, announcing that tickets for their 2012 tour would be available starting January 10, 2012. |
| Também, a partir desse ano começou a conduzir no Festival de Lucerna. | Starting from this year, Karajan began his lifelong attendance at the Lucerne Festival. |
| As novas parcelas resultantes deste tipo de ajustamentos serão aplicáveis a partir do primeiro dia do ano seguinte . | The new shares resulting from such adjustments will apply as from the first day of the following year . |
| A partir de 2007, a média foi de 340 casos confirmados ao ano. | In the United States, from 2000 through 2007 an average of 31 cases were reported per year. |
| No ano seguinte, em 23 de julho de 2012, ela fez uma aparição no 1000º episódio do Raw . | The following year, on July 23, 2012, she made a guest appearance on Raw 's 1000th episode. |
| A partir do ano 2000, estima se que havia aproximadamente de 100 a 200 falantes de Ido no mundo. | As of the year 2000, there were approximately 100 200 Ido speakers in the world. |
| 2012 Recebeu das mãos da rainha Elizabeth II o título de Sir (cavaleiro, Knight Commander of the British Empire (KBE)) na Lista de Honrarias do Ano Novo de 2012. | In the 2012 New Year Honours, he was elevated to Knight Commander of the Order of the British Empire (KBE) for services to design and enterprise he was knighted by Princess Anne in Buckingham Palace in a May 2012 ceremony. |
| 1 ) Calculada a partir das obrigações do Tesouro francês indexadas ao IHPC da área do euro , excluindo o tabaco , com vencimento em 2012 . | 1 ) Derived from French Treasury bonds indexed to the euro area HICP excluding tobacco which mature in 2012 . |
| Este foi o último ano do uso do difusor duplo utilizado primeiramente em 2009 (banido a partir de 2011). | Both Ferrari (F138) and McLaren (MP4 28) of the 2013 season used a pullrod suspension at both the front and the rear. |
| A tabela adaptada de repartição do capital vigora a partir do primeiro dia do ano seguinte àquele em que a adaptação tenha lugar . | The adjusted capital key applies with effect from the first day of the year following the year in which the adjustment occurs . |
| A partir de 1 de Janeiro de 2012 , será aplicável um limite mínimo comum de Euros 500 000 a todos os direitos de crédito da área do euro . | 17 As from 1 January 2012 a common minimum threshold of Euros 500,000 will be applicable to all credit claims throughout the euro area . |
| A partir de 1 de Janeiro de 2012 , será aplicável um limite mínimo comum de Euros 500 000 a todos os direitos de crédito da área do euro . | As from 1 January 2012 a common minimum threshold of EUR 500 000 will be applicable to all credit claims throughout the euro area . |
| A partir de 1 de Janeiro de 2012 , será aplicável um limite mínimo comum de Euros 500 000 a todos os direitos de crédito da área do euro . | As from 1 January 2012 a common minimum threshold of Euros 500,000 will be applicable to all credit claims throughout the euro area . |
| Em 21 de Novembro de 19961foi prolongado por mais dois anos, a partir do ano lectivo de 1998 99. | On 21 November 19961it was extended for a further two years commencing with the academic year 1998 99. |
| As novas parcelas resultantes dos ajustamentos periódicos são aplicáveis a partir do primeiro dia do ano seguinte . | The new shares resulting from the regular adjustments will apply as from the first day of the following year . |
| Quase um ano depois, em outubro de 2012, a empresa obteve a licença para iniciar a operação de suas turbinas. | Nearly a year later in October 2012, the company received permission to start operating its turbines. |
| A partir de 1 de Janeiro de 2012 , será M7 aplicável um limite mínimo comum de Euros 500 000 a todos os direitos de crédito da área do euro . | As from 1 January 2012 a period M7 common minimum threshold of EUR 500 000 will be applicable to all credit claims throughout the euro area . |
| A visita da chanceler alemã Merkel à Portugal no dia 12 de novembro de 2012 foi tuitada a partir da hashtag Merkel. | The visit of German Chancellor Merkel to Portugal, on November 12, 2012, is being tweeted mostly under the hashtag Merkel. |
| O novo papel moeda foi gradativamente introduzido a partir de julho daquele ano. | The new currency was gradually introduced beginning from July of that year. |
