Tradução de "a partir do controlo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Síria está fora do controlo? | Hands Off Syria? |
| As instituições multilaterais, a quem o controlo sobre o financiamento dava autoridade, ditavam as políticas a partir das escrituras económicas. | Multilateral institutions, empowered by their control over funding, dictated policy from the economic scriptures. |
| Este controlo de exactidão é aplicável a partir do segundo período de reporte em que um BCN transmita dados CIS 2 para o BCE . | reporting This correctness check is applied from the second reporting period that an NCB reports CIS 2 data to the ECB . |
| Do mesmo modo, a Convenção sobre Armas Químicas, conduzida a partir da Conferência de Genebra das NU sobre Desarmamento, continua a ser o tratado de controlo de armamento mais robusto alguma vez negociado, sobre o controlo de armas de destruição maciça. | Likewise, the Chemical Weapons Convention, steered through the UN Conference on Disarmament in Geneva, is still the most robust arms control treaty related to weapons of mass destruction ever negotiated. |
| Na verdade, elas têm agora mais controlo sobre a perda de controlo do que nunca. | In fact, they have more control over the loss of control than ever before. |
| NÍVEIS DE CONTROLO INTERNO A estrutura de controlo interno do BCE tem por base uma abordagem funcional . | INTERNAL CONTROL LAYERS The internal control structure of the ECB is based on a functional approach . |
| NÍVEIS DE CONTROLO INTERNO A estrutura de controlo interno do BCE tem por base uma abordagem funcional . | 3 INTERNAL CONTROL LAYERS The internal control structure of the ECB is based on a functional approach . |
| Controlo de volume do PulseAudio | PulseAudio Volume Control |
| Controlo de Energia do Portátil | Laptop Power Control |
| Esta é portanto a ideia do controlo da implementação. | This then is the idea of monitoring implementation. |
| Controlo do mosquito Os métodos usados para reduzir a malária através da diminuição do número de transmissões são denominados controlo de vetores. | Mosquito control Vector control refers to methods used to decrease malaria by reducing the levels of transmission by mosquitoes. |
| Visão geral do controlo de tempo | Time Tracking Overview |
| Controlo de volume do PulseAudio (Reprodução) | PulseAudio Volume Meter (Playback) |
| Inferir a partir do tipo | Guess from type |
| Executar a partir do cursor | Run from the cursor |
| Além disso , a Direcção de Planeamento e Controlo e a Divisão de Gestão de Riscos do BCE aconselham a Comissão Executiva em questões específicas de controlo a nível do banco . | In addition , the ECB 's Directorate Planning and Controlling and the Risk Management Division advise the Executive Board on specific bank wide control issues . |
| A direcção , gestão e controlo do Target serão da competência do Conselho do BCE . | The direction , management and control of Target shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB . |
| No caso de uma nova série ou denominação passar a beneficiar de curso legal , este controlo realiza se a partir do primeiro período de reporte em que a série ou denominação passar a ter curso legal . | If a new series or denomination becomes legal tender , this check is performed from the first reporting period in which this series or denomination is legal tender . |
| A estrutura de controlo interno do BCE assenta numa abordagem funcional . | The internal control structure of the ECB is based on a functional approach . |
| O mercantilismo inglês adotou a forma de controlo do comércio internacional. | British mercantilism thus mainly took the form of efforts to control trade. |
| A direcção , a gestão e o controlo do TARGET são da competência do Conselho do BCE . | The direction , management and control of TARGET shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB . |
| Produzimos manteiga a partir do leite. | We make butter from milk. |
| d ) A sujeição a controlo judicial | d ) placing under judicial supervision |
| A direcção , gestão e controlo do C1 TARGET serão da competência do Conselho do BCE . | The direction , management and control of C1 TARGET shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB . |
| Fiscaliza a aplicação do direito da União , sob o controlo do Tribunal de Justiça . | It shall oversee the application of Union law under the control of the Court of Justice . |
| A glândula pineal do proteus provavelmente possui algum controlo sobre processos fisiológicos. | The pineal gland in Proteus probably possesses some control over the physiological processes. |
| Centro de Controlo do Sistema de Impressão HP | HP Printing System Control Center |
| Coordenação controlo permanente da execução do Programa Pericles | Coordination continuous monitoring of the implementation of Pericles |
| Depois, seria necessário instaurar um controlo técnico fiável, a exemplo do controlo técnico obrigatório, em França, para os veículos de mais de cinco anos. | Next, reliable technical inspection must be established like the technical inspection compulsory in France for vehicles more than five years old. |
| Repõe a Imagem Actual a Partir do Disco. | Restore the Current Image From Disk. |
| A manteiga é feita a partir do leite. | Butter is made from milk. |
| A farinha é feita a partir do trigo. | Flour is made from wheat. |
| Durante o ano passado, Darfur saiu do controlo do governo. | Over the past year, Darfur has spun out of government control. |
| Utilizar aplicação externa a partir do Anjuta | Use external program from Anjuta |
| A partir do verbete solstício na wikipedia | From the wikipedia entry on the solstice |
| Quinze anos a partir do rato sadio. | 15 years from the robust mouse. |
| dados do IPCH a partir de 1996 . | HICP data are used from 1996 . |
| Avaliar a estrutura , a organização e os sistemas de controlo interno do conglomerado financeiro | the assessment of the financial conglomerate 's structure , organisation and internal control systems |
| Controlo financeiro | financial control |
| Controlo externo | External |
| Controlo interno | Internal |
| Nos termos do artigo 88º, a Comissão está obrigada ao controlo dos auxílios. | Under Article 88, the Commission is obliged to supervise state aid. |
| A estrutura de controlo interno do BCE tem por base uma abordagem funcional . | The internal control structure of the ECB is based on a functional approach . |
| Interface gráfica para controlo daemon do gestor de Modem | Graphical interface for Modem manager daemon control |
| Klaus Gressenbauer , Director de Planeamento e Controlo do BCE | Klaus Gressenbauer , Director Planning and Controlling of the ECB |
