Tradução de "a partir do ecrã" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Extrai uma cor a partir de qualquer ponto do ecrã, e procura a no selector de cores à esquerda. | Pick a color from anywhere on the screen, and find it in the color selector on the left. |
| Lupa do Ecrã | Screen Magnifier |
| Régua do Ecrã | Screen Ruler |
| Cor Do Ecrã | Color From Screen |
| Importar Captura do Ecrã... | Import Screen Shot... |
| Alterar a configuração do ecrã de entrada | Change the login screen configuration |
| Programa de Captura do Ecrã | Screen Capture Program |
| Capturar uma área do ecrã | Capture an area of the screen |
| Como substituo o ecrã de entrada de texto padrão pelo ecrã de entrada do KDE? | How do I replace the standard text login screen with the KDE login screen? |
| Capture uma imagem vetorial do ecrã | Take Vector Screenshot |
| O Ecrã do Gestor de Ficheiros | The File Manager Screen |
| Captura de ecrã do website BrasilEmRede.com.br | Photo from José Cruz Agencia Brasil (CC BY 3.0) |
| Captura de ecrã do website SomosTodosOFilme.com | Screenshot of SomosTodosOFilme.com website |
| Podes então seleccionar estre Inverter ecrã, ou Piscar ecrã. | You can then select between Invert screen, or Flash screen. |
| Diminui a visualização do ícone para um tamanho menor do ecrã | Shrink the view icon to a smaller screen size |
| Ecrã inteiro | Fullscreen |
| Cada pixel da imagem corresponde a um pixel do ecrã | Each pixel of the image corresponds to a pixel of the screen |
| Brilho do ecrã e definições de bloqueio | Screen brightness and lock settings |
| Um utilitário para tirar fotos do ecrã. | A utility to grab screenshots. |
| Se escolheres Inverter ecrã, todas as cores no ecrã serão invertidas. | If you select Invert screen, all colours on the screen will be reversed. |
| Autenticação é necessária para alterar a configuração do ecrã de entrada | Authentication is required to change the login screen configuration |
| Criatura no Ecrã | On Screen Creature |
| Configurações de ecrã | Screen Settings |
| Partilha de Ecrã | Desktop Sharing |
| Capturas de ecrã | Screenshots |
| Calibrar ecrã táctil | Calibrate Touchscreen |
| Captura de ecrã do vídeo Happy em Teerão | A screen shot from the Happy in Tehran video. |
| Escolhe a aplicação desejada do menu K e arrasta a para o ecrã. | Just choose the desired application from the K menu and drag and drop it to the Desktop. |
| Selecciona uma cor do ecrã para usar como a cor de desenho. | Select a color from the screen to use as the foreground color. |
| Passa para a próxima resolução de ecrã. | Cycles to the next screen resolution. |
| Passa para a resolução de ecrã anterior. | Cycles to the previous screen resolution. |
| Grave um vídeo ou tire um screenshot do ecrã | Record a video or take a screenshot of your screen |
| O KDE suporta mais do que um ecrã (Xinerama)? | Does KDE support dual screen (Xinerama)? |
| Leitor de ecrã Orca | Orca Screen Reader |
| Indic Teclado no ecrã | Indic Onscreen Keyboard |
| Shutter Captura de ecrã | Shutter |
| Capturar o ecrã inteiro | Capture the entire screen |
| Abrir em ecrã inteiro | Open in fullscreen |
| O Ecrã de Edição | The Editor Screen |
| Abre um 'plugin' do Kipi para fazer uma captura do ecrã | Opens a Kipi plugin screenshot tool |
| ANEXO CAPTURA DE ECRÃ COM A PÁGINA DO DIRECTÓRIO DE LINKS EM WWW . | ANNEX SCREENSHOT OF THE LINKS WEBPAGE VIA WWW . |
| Ordenar tarefas por ecrã virtual altera a ordem de ordenação das tarefas na barra, de modo a que as janelas no ecrã virtual 1 aparecem primeiro (à esquerda, ou no topo), as próximas janelas são do ecrã virtual 2, e assim por diante. | Sort tasks by virtual desktop changes the sort order of the icons on the taskbar, so that windows on virtual desktop 1 are shown first (to the left, or at the top of the taskbar), followed by windows on virtual desktop 2, and so on. |
| Compositor de capturas de ecrã | Screenshot Composer |
| Mede objectos no seu ecrã | Measure objects on your screen |
| Esta campainha pode ser configurada para inverter o ecrã, ou para piscar uma cor no ecrã. | This bell can be configured to invert the screen, or to flash a colour across the screen. |
