Tradução de "a partir dos elementos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elementos dos estilos de cerveja Cervejas podem ser categorizadas a partir de uma série de fatores. | Vessels Beer is consumed out of a variety of vessels, such as a glass, a beer stein, a mug, a pewter tankard, a beer bottle or a can. |
| O Diagrama de estrutura composta, definido a partir da UML 2.0 do RUP, destina se a descrição dos relacionamentos entre os elementos. | This UML 2.0 composite structure diagram specifies that instances of the 'FibonacciSystem' class are composed of a number of parts. |
| Os Sistemas de Controle unem o resultado da leitura dos elementos sensores com a ação dos elementos atuadores. | Today many of the control systems are computer controlled and they consist of both digital and analog components. |
| O estilo mudéjar, a partir dos séculos XII a XVII, foi desenvolvido através da introdução de motivos de estilo árabe, padrões e elementos em arquitetura europeia. | The Mudéjar style, from the 12th to 17th centuries, was developed by introducing Arab style motifs, patterns and elements into European architecture. |
| Directa Estimativas a partir dos anos 80 Directa Estimativas a partir dos anos 80 | Direct Estimates back to 1980s Estimates back to 1980s |
| Tabela periódica dos elementos | Periodic table of the elements |
| Além disso, o sucesso dos cientistas está tradicionalmente envolvido com elementos não científicos, tais como inspiração a partir de pensamentos míticos ou de fontes religiosas. | Additionally, success by scientists has traditionally involved non scientific elements, such as inspiration from mythical or religious sources. |
| indica a compatibilidade dos elementos com a hipótese dada. | It indicates the compatibility of the evidence with the given hypothesis. |
| A tabela periódica dos elementos químicos é a disposição sistemática dos elementos, na forma de uma tabela, em função de suas propriedades. | The standard form of the table consists of a grid of elements laid out in 18 columns and 7 rows, with a double row of elements below that. |
| Tabela Mendeleiev dos elementos químicos | A Mendeleiev table of the chemical elements |
| Originam se a partir de pequenos cúmulos de hidrogênio frio e neutro, misturado com traças de outros elementos. | They begin as gravitationally bound blobs of cold, neutral hydrogen, intermixed with traces of other elements. |
| contribuir para a definicáo dos principais elementos desse mercado | it will contribute to defining the main elements of such a market |
| No Paganismo Segundo a crença de algumas religiões pagãs, como a Wicca, todo o universo foi criado a partir dos Cinco Elementos da Natureza Ar, Fogo, Água, Terra e Akasha (espírito). | Meaning in different philosophies Hinduism In Hinduism, Akasha means the basis and essence of all things in the material world the first material element created from the astral world, (Akasha (Ether), Earth,Water,Fire,Air,) in sequence). |
| Intuitivamente, o analisador inicia dos maiores elementos e os quebra em elementos menores. | Intuitively, the parser attempts to locate the most basic elements, then the elements containing these, and so on. |
| A cadaverina é um dos principais elementos responsáveis pelo odor nauseabundo dos cadáveres. | See also Putrescine Skatole References External links GMD MS Spectrum |
| Cor Na pintura, um dos elementos fundamentais é a cor. | Body painting that is limited to the face is known as face painting. |
| Extraia áudio a partir dos seus CDs | Rip audio from your CDs |
| Directa Estimativas a partir dos anos 80 | Direct Estimates back to 1980s |
| Os primeiros 136 episódios foram adaptados a partir dos primeiros 27 volumes do mangá, enquanto o restante (85 episódios) contam histórias originais que usam elementos do enredo, os chamados fillers. | The first 135 episodes are adapted from the first twenty seven volumes of the manga, while the remaining eighty episodes are original episodes that utilize plot elements not seen in the original manga. |
| Apresentar informação de Raio x dos elementos | Display X ray information on elements |
| Elementos e classificações Os principais elementos utilizados na categorização dos jogos são ferramentas e regras. | Major key elements identified in this context are tools and rules that define the overall context of game. |
| Ele é um dos poucos elementos químicos descobertos desde a antiquidade. | Carbon is one of the few elements known since antiquity. |
| A posição e tamanho relativos dos elementos de segurança devem ser equiparáveis em todas as notas ( ver Apêndice 3 , para uma descrição dos elementos de segurança ) . | The relative position and size of the security features should be consistent on all banknotes ( see Appendix 3 for a description of the security features ) . |
| A Rússia importava trigo a partir dos Estados Unidos. | Russia imported wheat from the United States. |
| e você pode dizer muito mesmo sobre a aparência daqueles seres a partir dos fósseis, a partir do formato dos encaixes dos músculos. Algo sobre o modo como viviam a partir de vários artefatos encontrados com eles. | And you can tell an awful lot about what those beings looked like from the fossils, from the shape of the muscle attachments, something about the way they lived from the various artifacts found with them. |
| A partir dos dados de Janeiro de 2003 | As from January 2003 |
| Dados históricos estimados a partir dos IPC nacionais . | Backdata estimated from national CPIs . |
| Na medida em que a metade do total dos elementos das alíneas l ) a r ) exceda o total dos elementos das alíneas d ) a h ) do artigo 57.º , deve deduzir se o excesso do total dos elementos das alíneas a ) a c ) menos i ) a k ) desse mesmo artigo . | To the extent that half of the total of the items in points ( l ) to ( r ) exceeds the total of the items in points ( d ) to ( h ) of Article 57 , the excess shall be deducted from the total of the items in points ( a ) to ( c ) minus ( i ) to ( k ) of that Article . |
| A Convenção monetária reflecte a maior parte dos elementos da anterior Convenção monetária . | The Monetary Agreement reflects most of the elements of the Monetary Convention . |
| Esta notação facilita a identificação dos elementos e abrevia a escrita da notação completa dos orbitais atômicos. | This more compact notation makes it easier to identify elements, and is shorter than writing out the full notation of atomic orbitals. |
| O hidrogênio é o mais leve dos elementos. | Hydrogen is the lightest element. |
| Em 1898, descobriu os elementos criptônio, neônio e Xenônio que foram nomeados a partir das palavras gregas (', oculto ), (', novo ), e ( , estranho ), respectivamente. | In 1898, he discovered the elements krypton, neon, and xenon, and named them after the Greek words (', hidden ), (', new ), and ( , stranger ), respectively. |
| A matriz extracelular é o agrupamento de elementos intercelulares dos organismos multicelulares. | The animal extracellular matrix includes the interstitial matrix and the basement membrane. |
| Homens se tornam mais atraentes a partir dos trinta. | Men become more attractive from their thirties on. |
| A forte imigração no final do século XIX e início do século XX a partir da Europa meridional e Oriental introduziu uma variedade de elementos. | Large scale immigration in the late 19th and early 20th centuries from Southern and Eastern Europe introduced a variety of elements. |
| Apresenta se aqui, em ordem cronológica, a história das descobertas dos elementos químicos. | The discovery of the elements known to exist today is presented here in chronological order. |
| A dificuldade aparece quando não existe escolha natural dos elementos de cada conjunto. | The difficulty appears when there is no natural choice of elements from each set. |
| Fica ao critério dos Estados Membros a utilização desses elementos e a dedução de outros elementos não constantes das alíneas i ) a r ) do artigo 57.º | Member States may decide on the use of those items and on the deduction of items other than those listed in points ( i ) to ( r ) of Article 57 . EN |
| Na medida em que a metade do total dos elementos das alíneas l ) a r ) do artigo 57.º exceda o total dos elementos das alíneas d ) a h ) do mesmo artigo , deve deduzir se o excesso do total dos elementos das alíneas a ) a ca ) menos i ) , j ) e k ) do mesmo artigo . | To the extent that half of the total of the items ( l ) to ( r ) of Article 57 exceeds the total of the items ( d ) to ( h ) of that Article , the excess shall be deducted from the total of the items ( a ) to ( ca ) minus ( i ) , ( j ) and ( k ) of that Article . |
| Agora este aplicativo está se recriando a partir dos dados. | Now this app is spawning itself from the data. |
| A série química dos é o grupo 17 (7A) da tabela periódica dos elementos, formado pelos seguintes elementos flúor, cloro, bromo, iodo, astato e Ununséptio (este último, radioativo e pouco comum). | The halogens or halogen elements () are a group in the periodic table consisting of five chemically related elements fluorine (F), chlorine (Cl), bromine (Br), iodine (I), and astatine (At). |
| Como a maioria dos edifícios funerários mogóis, os elementos básicos são de origem persa. | Like most Mughal tombs, the basic elements are Persian in origin. |
| Tem uma elevada estabilidade comparada com a dos seus elementos vizinhos da tabela periódica. | In the periodic table of the elements, it is a d block element and in the transactinide elements. |
| 3 é igual à parcela dos elementos de consolidação 3B . | 3 is equal to that part of consolidating elements 3B . |
| 4 é igual à parcela dos elementos de consolidação 3B . | 4 is equal to that part of consolidating elements 3B . |
