Tradução de "a partir dos registros" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Registros Documentais Reconstruir o início da Ordem a partir de registros documentais produz menos detalhes da narrativa.
Documentary records Reconstructing the Order's beginnings from the documentary record produces a far less detailed story.
Esta versão, reconstruída a partir de registros escritos, é severamente prejudicada pelo registro cartográfico.
)This account, reconstructed from the written record, is severely marred by the cartographic record.
Análise dos registros do governo dos E.U.A.
Goodson, P., A. Evans and E. Edmundson.
Kuras então parece desaparecer dos registros históricos.
Kuras then seems to vanish from the historical record.
Alguns dos registros mostram temperaturas mais baixas que outros.
Some of the records show lower temperatures than others.
Como podem ver, estes são os registros dos diferentes projetos.
As you can see, these are the footprints of the different projects.
Directa Estimativas a partir dos anos 80 Directa Estimativas a partir dos anos 80
Direct Estimates back to 1980s Estimates back to 1980s
Lanois disse que a maioria dos registros foram feitos na casa de The Edge.
Lanois said the bulk of the record was done at The Edge's house, even though the Danesmoate sessions were the backbone of the tonality of the record we got a lot of the drums done in there.
Mantemos registros.
We keep records.
Esse é um dos registros mais extraordinários na história da guerra moderna.
That is one of the most extraordinary records in the history of modern warfare.
Alguns incluem também perfis dos partidos políticos ou registros de gastos legislativos.
Some also include profiles of political parties or records of legislative spending.
Os registros dos mongóis listam 20.166 escolas públicas criadas durante seu reinado.
The record of the Mongols lists 20,166 public schools created during Kublai's reign.
Registros na língua egípcia antiga descrevem os lícios como aliados dos hititas.
Ancient Egyptian records describe the Lycians as allies of the Hittites.
Câmara de Mazarbul Era a Câmara dos Registros, na qual se encontrava o túmulo de Balin.
Chamber of Mazarbul The Chamber of Mazarbul, the chamber of records, was a room in Moria containing the Tomb of Balin.
Registros de um apedrejamento
Record of a Stoning
Registros deste domínio são abertas a qualquer pessoa.
Registration for this domain is open to anyone.
Extraia áudio a partir dos seus CDs
Rip audio from your CDs
Directa Estimativas a partir dos anos 80
Direct Estimates back to 1980s
NASA descrevia as condições naquele ano como as piores desde o início dos registros.
NASA described conditions that year as the worst since records began.
Existem registros científicos da existência dos escorpiões há mais de 400 milhões de anos.
The evolutionary history of scorpions goes back to the Silurian era 430 million years ago.
E talvez, quando limpassem os dejetos dos pombos, poderiam fazer a antena funcionar novamente, os registros normais recomeçariam.
And so perhaps once they cleaned up the pigeon droppings, get the disk kind of operational again, normal operations would resume.
A Rússia importava trigo a partir dos Estados Unidos.
Russia imported wheat from the United States.
Não há registros do processo daquele dia, mas 14 dos 16 acusados foram considerados culpados.
No records of the day's proceedings remain, but 14 of the 16 accused were found guilty.
Sobre ele não existem registros contemporâneos e há pouca informação nas histórias posteriores dos francos.
There is little information about him in the later histories of the Franks.
e você pode dizer muito mesmo sobre a aparência daqueles seres a partir dos fósseis, a partir do formato dos encaixes dos músculos. Algo sobre o modo como viviam a partir de vários artefatos encontrados com eles.
And you can tell an awful lot about what those beings looked like from the fossils, from the shape of the muscle attachments, something about the way they lived from the various artifacts found with them.
A partir dos dados de Janeiro de 2003
As from January 2003
Dados históricos estimados a partir dos IPC nacionais .
Backdata estimated from national CPIs .
Nesse tempo, vendeu 302.000 cópias a BBC chamou de um dos registros mais vendido da história no Reino Unido .
In that time, it sold 302,000 copies the BBC called it one of the fastest selling records in UK history .
Estas placas faziam parte dos registros usados por Joseph Smith para traduzir O Livro de Mórmon.
Cosmology For many Mormons, Joseph Smith's cosmology is the most attractive part of the restoration.
Alguns programas, como o editor de registros do Windows (regedit), têm um programa funcional em DOS.
A few dual mode programs (MZ NE or MZ PE) such as regedit and older WinZIP self extractors include a more functional DOS section.
visualiza os registros de pacotes USB
visualizing logs of USB packets
Não há registros das condições meteorológicas.
The weather conditions are not recorded.
Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (CBRO).
(Book) McNab, B.K.
Se olhar os registros agora, a maioria das coisas registradas
If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U.
Cartas a Guine Bissau registros de uma experiencia em processo .
Freire, P. and A.M.A.
Homens se tornam mais atraentes a partir dos trinta.
Men become more attractive from their thirties on.
Desde a independência, a Malásia teve um dos melhores registros econômicos na Ásia, com uma economia crescendo em média 6,5 ao ano.
Since its independence, Malaysia has had one of the best economic records in Asia, with its GDP growing at an average of 6.5 per annum for almost 50 years.
Mzalendo registra a performance do Parlamento do Quênia ao documentar votos, registros de publicações, e provendo análise e contextualização dos dados.
Mzalendo tracks the performance of Kenya's Parliament by documenting votes, publishing records, and providing analysis and context.
De modo semelhante, o Mumbai Votes coleta e publica informações com os registros criminais dos oficiais públicos e candidatos a eleições.
Similarly, Mumbai Votes collects and publishes information about the criminal records of public officials and election candidates.
Devido à atual falta de registros suficientes para este período histórico, permanece incerta qual seja a teoria mais próxima dos fatos.
Due to the current lack of sufficient records for this historical period it remains uncertain which theory is closer to the facts.
Os registros financeiros e oficiais do reinado de Henrique tornaram se acessíveis aos historiadores depois de 1900, incluindo rolos de papéis, registros da corte, correspondências e registros da administração das florestas reais.
After 1900, the financial and official records from Henry's reign began to become accessible to historians, including the pipe rolls, court records, correspondence and records of administration of the royal forests.
E esse poderoso instrumento foi realmente reservado ao longo de milhares de anos para a elite dos administradores que mantinham os registros das contas dos impérios.
And this powerful tool was really reserved, for thousands of years, for the elite administrators who kept track of accounts for the empires.
Vocês verão os registros que nós temos.
You will see the records that we have.
Você pode verificar isso nos registros fósseis.
You can follow it through the fossil record.
O público não tem acesso àqueles registros.
Those records are not accessible to the public.