Tradução de "a portabilidade das pensões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Temos muito a ganhar com eBooks facilidade, conforto, portabilidade. | Much is to be gained by eBooks ease, convenience, portability. |
| Exemplo de arquivo codice_1 Portabilidade Um dos principais objetivos do Ant é resolver os problemas de portabilidade do make. | Portability One of the primary aims of Ant was to solve Make's portability problems. |
| A stack de compatibilidade Microsoft fornece uma via para a portabilidade de aplicações Windows. | The Microsoft compatibility stack provides a pathway for porting Windows .NET applications to GNU Linux. |
| A dimensão das pressões previstas sobre os sistemas de pensões sugere que deverão ser seguidos dois conjuntos de estratégias na área da reforma das pensões . | The scale of the projected pressure on pension systems suggests that two sets of strategies need to be pursued in the area of pension reform . |
| Participação líquida das famílias nos fundos de pensões ( AF . | Net equity of households in pension funds reserves ( AF . |
| Participação líquida das famílias nos fundos de pensões ( M70 ) Responsabilidades das IMF relativamente às famílias sob a forma de provisões técnicas constituídas para o pagamento de pensões aos funcionários . | Net equity of households in pension funds reserves ( M70 ) Liabilities of MFIs with households in the form of technical provisions established to provide pensions for employees . |
| O custo das reformas dos sistemas de pensões deve ser medido com base nas contas dos regimes de pensões . | The cost of pension reforms should be measured on the basis of the pension scheme accounts . |
| Portabilidade com relação a outros sistemas operacionais, como derivados BSD, está sob desenvolvimento ativo pelo Projeto Gentoo ALT. | Portability toward other operating systems, such as BSD derived ones including Mac OS X, is under active development by the Gentoo Alt project. |
| O custo das reformas dos sistemas de pensões é determinado pela diferença entre os dados públicos incluindo o regime de pensões e os dados públicos excluindo o regime de pensões . | The cost of pension reforms is determined by the difference between the government data including the scheme and the government data excluding the scheme . |
| Em 1977, foram feitas novas mudanças por Ritchie e Stephen C. Johnson para facilitar a portabilidade do sistema operacional Unix. | ) Circa 1977, further changes to the language were made by Ritchie and Stephen C. Johnson to facilitate portability of the Unix operating system. |
| Adiar a reforma das pensões só aumentará ainda mais no futuro a magnitude dos ajustamentos necessários . | Postponement of pension reform would , over time , only further increase the extent of the required adjustments . |
| Estas incluem revisões das fórmulas das bonificações e ajustamentos à indexação dos benefícios de pensões . | These include revisions of benefit formulas and adjustments to the indexation of pension benefits . |
| Na identificação de uma solução a longo prazo , é necessário proceder a uma revisão do conceito de portabilidade do número de conta . | While elaborating a long term solution , the concept of account number portability should be reviewed . |
| A portabilidade se tornou uma preocupação e logo, na versão 1.2, lançada em , ganhou suporte as arquiteturas Alpha, SPARC, e MIPS. | Portability became a concern, and so version 1.2 (released 7 March 1995) gained support for computer systems using processors based on the Alpha, SPARC, and MIPS architectures. |
| Activos líquidos relativos a pensões | Net pension assets |
| A privatização das pensões, por exemplo, demonstrou ser dispendiosa nos países que já levaram a cabo a experiência. | Privatization of pensions, for example, has proved costly in those countries that have tried the experiment. |
| Participações líquidas das famílias nos fundos de pensões como passivo das IFM , OIFAF , OIF e AF | Net equity of households in pension funds reserves as a liability of MFIs , OFIFAs , OFIs and FAs |
| Ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões 22 . | Adjustments for the change in net equity of households in pension funds reserves 22 . |
| Comité das Autoridades Europeias de Supervisão de Seguros e Pensões Complementares de Reforma . | the Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors ( CEIOPS ) . |
| Comité das Autoridades Europeias de Supervisão de Seguros e Pensões Complementares de Reforma . | Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors ( CEIOPS ) . |
| ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões II . | adjustment for the change in net equity of households in pension fund reserves II . |
| A reforma estrutural dos sistemas de benefícios é particulamente importante na área das pensões ( ver Caixa 6 ) . | The structural reform of benefit systems is particularly important in the area of pensions ( see Box 6 ) . |
| Ac tivos líquidos relativos a pensões | Net pension assets |
| Esta depreciação esteve parcialmente relacionada com o diferencial negativo das taxas de juro de curto prazo , mas deveu se também à volatilidade do mercado de acções e a ajustamentos de carteira relacionados com a reforma das pensões . Esta permite aos particulares investir os seus prémios de pensões em diversos fundos de pensões nacionais e internacionais . | This was partly associated with the negative short term interest rate differential , but was also due to stock market volatility and portfolio adjustments linked to the pension reform , which allows individuals to invest their pension premiums in various domestic and international pension funds . |
| REFORMA ESTRUTURAL DAS FINANÇAS PÚBLICAS CONTINUA A SER ESSENCIAL As reformas das pensões implementadas ou previstas em alguns países irão melhorar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas . | STRUCTURAL REFORM OF PUBLIC FINANCES REMAINS VITAL The pension reforms implemented or envisaged in some countries will improve the long term sustainability of public finances . |
| Fundo de pensões | Pension fund |
| Embora a questão do custo público com as pensões não seja uma preocupação maior na Irlanda dada a situação demográfica relativamente favorável ( ver Quadro 7 ) , os sistemas de pensões assentes em fundos privados capitalizados e o papel relativamente reduzido das pensões da segurança social não capitalizadas subsistem desafios . | While the issue of public pension cost is not a major concern in Ireland , given the relatively favourable demographic situation 140 ( see Table 7 ) , the pension system s reliance on funded private pensions and the relatively minor role of unfunded social security pensions , challenges remain . |
| Pensões capitalizadas e não capitalizadas num esquema de pensões capitalizado , os compromissos respeitantes às pensões encontram se cobertos por activos reais ou financeiros , por oposição aos esquemas não capitalizados , ou de reforma por repartição , nos quais as contribuições das entidades patronais e dos trabalhadores são canalizadas para pagar directamente as pensões actualmente existentes . | European System of Integrated Economic Accounts ( ESA ) represents a system of uniform statistical definitions and classifications aiming at a coherent quantitative description of the economies of EU Member States . |
| Pensões capitalizadas e não capitalizadas num esquema de pensões capitalizado , os compromissos respeitantes às pensões encontram se cobertos por activos reais ou financeiros , por oposição aos esquemas não capitalizados , ou de reforma por repartição , nos quais as contribuições das entidades patronais e dos trabalhadores são canalizadas para pagar directamente as pensões actualmente existentes . | European System of Integrated Economic Accounts ( ESA , second edition , 1979 ) a system of uniform statistical definitions and classifications aimed at a coherent quantitative description of the economies of the Member States . |
| Envelhecimento da população e necessidade de reforma das pensões na área do euro O envelhecimento da população exercerá pressão crescente sobre as finanças públicas Actualmente , quase todos os países da área do euro basearam a maior parte dos benefícios de pensões de velhice num sistema de pensões públicas obrigatório , do tipo reforma por repartição , no qual as pensões são predominantemente financiadas pelos trabalhadores . | Population ageing and the need for pension reform in the euro area Population ageing will put growing pressure on public finances Virtually all euro area countries currently provide the largest share of their old age pension benefits through compulsory , pay as you go systems , where pensions are predominantly financed by current contributions from workers . |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões | Other residents Non financial corporations |
| Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões ( AF . | Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves ( AF . |
| população abrangida ( 1 ) analisar as características específicas das instituições de crédito e dos fundos de pensões . | target population ( 1 ) analyse specific characteristics of credit institutions and pension funds . |
| As autoridades estão a efectuar as projecções necessárias com vista a avaliar o contributo da reforma das pensões para a melhoria da sustentabilidade de longo prazo das finanças públicas . | The authorities are conducting the required projections to assess the contribution that pension reform will make to improve the long term sustainability of public finances . |
| Em relação à sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas , a Suécia , em 1999 , reformou o seu sistema de pensões por repartição . | With regard to the long run sustainability of public finances , in 1999 Sweden reformed its pay as you go pension system . |
| A missão acolhe favoravelmente a aprovação do Parlamento à emblemática reforma das pensões , que é de grande alcance segundo os padrões internacionais . | The mission welcomes Parliament 's approval of the landmark pension reform , which is far reaching by international standards . |
| Os dados sobre a dívida foram retirados das estatísticas das contas financeiras trimestrais e incluem empréstimos , títulos de dívida emitidos e provisões de fundos de pensões . | Debt is reported from the quarterly financial account statistics . It includes loans , debt securities issued and pension fund reserves . |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões | Insur . corporations and pension funds |
| M70 responsabilidades das IFM relativamente às famílias sob a forma de provisões técnicas constituídas para o pagamento de pensões aos funcionários . | M70 liabilities of MFIs with households in the form of technical provisions established to provide pensions for employees . |
| Outras reformas do mesmo tipo poderiam visar ajustar a indexação das pensões , o rácio de substituição ou da idade de reforma . | Further reforms of this type could be aimed at adjusting the indexation of pensions , the replacement ratio or the retirement age . |
| O tratamento das transferências para o sistema de pensões dos funcionários públicos nas contas nacionais implica a dupla contabilização destas transferências . | The national accounts treatment of the State transfers to the civil servants pension system imply a double counting of these transfers . |
| A selecção das características é feita com base nas recolhas de dados facultativas sobre instituições de crédito e fundos de pensões lançadas tendo 1997 como ano de referência e na acção piloto relativa aos fundos de pensões . | The choice of characteristics is based on voluntary collections of data on credit institutions and pension funds launched with the reference year 1997 , as well as the pilot action on pension funds . |
| O custo total das pensões de reforma para o BCE foi de Euros 8.1 milhões , e incluía uma provisão para pensões dos membros da Comissão Executiva no valor de Euros 1.8 milhões . | staff were employed during the period , and 44 members of staff left the service of the ECB . |
| Ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões Poupança bruta Poupança líquida Transferências de capital , a receber PT | Social benefits other than social transfers in kind , payable Social transfers in kind related to expenditure on products supplied to households via market producers , payable |
| Artigo 22.º Grupo das Partes Interessadas do sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma 1 . | Article 22 Insurance , Reinsurance and Occupational Pensions Stakeholder Group 1 . |
