Tradução de "a preços comparáveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os serviços básicos como alimentação, educação e moradia revestem se de preços comparáveis a alguns países europeus. | Basic services, like food, education and housing are priced on par with some European countries. |
| Ao invés , a revisão da DSI deve estabelecer requisitos regulamentares comparáveis para metodologias de execução de ordens comparáveis . | Instead , ISD revision should establish comparable regulatory requirements for comparable order execution methodologies . |
| Certas regras legais comparáveis ? | Are certain legal rules comparable? |
| Em primeiro lugar , o BCE deverá receber informações estatísticas comparáveis , fiáveis e actualizadas , coligidas em termos e condições comparáveis em toda a área do euro . | First , the ECB will need to receive comparable , reliable and up to date statistical information which is collected under comparable terms and conditions throughout the euro area . |
| Os índices dos preços da produção são baseados em definições que dão resultados largamente comparáveis entre os Estados membros e se referem às vendas internas do sector da indústria transformadora . | Producer price indices are based on definitions , which provide broadly comparable results among Member States and refer to domestic sales of the manufacturing sector . |
| Bush não dispõe de logros comparáveis que compensem a sua má gestão do Iraque. | Bush lacks comparable successes to compensate for his mismanagement of Iraq. |
| ) Os MIPS não são certamente comparáveis entre arquiteturas de processador. | However, MIPS are difficult to compare between CPU architectures. |
| A SEPA não só introduzirá serviços mais comparáveis , como também promoverá a concorrência e impulsionará a inovação . | SEPA will not only introduce more comparable services , but also foster competition and drive innovation . |
| A SEPA não só introduzirá serviços mais comparáveis , como também promoverá a concorrência e impulsionará a inovação . | SEPA will not only introduce more comparable services , but will also foster competition and drive innovation . |
| , a fonte de interpretação do direito da União, designadamente das disposições comparáveis da Constituição.5. | , the source of interpretation of Union law and in particular of the comparable provisions of the Constitution.5. |
| Neste eixo, como sempre, temos renda per capita em dólares comparáveis. | On this axis, as I used to have income per person in comparable dollar. |
| Devem ser elaborados métodos comparáveis de avaliação e reporte de custos . | Comparable cost evaluation and cost reporting methods should be elaborated . |
| O fornecimento de dados comparáveis sobre as ofertas de emprego irá ampliar o âmbito dos dados disponíveis para a análise e avaliação dos riscos para a estabilidade de preços na área do euro , o que é importante para a política monetária do Eurosistema . | The provision of comparable data on job vacancies broadens the scope of the data available for the analysis and assessment of risks to price stability in the euro area , which is relevant to the Eurosystem 's monetary policy . |
| A informação estatística é especialmente útil para a análise económica se os dados disponíveis forem significativos e comparáveis . | Statistical information is most useful for economic analysis if a considerable run of comparable data is available . |
| O custo real das acções cotadas das sociedades não financeiras registou algumas flutuações no decurso de 2006 , mas , no geral , situou se em níveis comparáveis aos de 2005 , apesar da recuperação nos preços das acções . | 8 The real cost of quoted equity of non financial corporations underwent some fluctuations in the course of 2006 , but overall stood at levels comparable to those in 2005 , in spite of the rebound in stock prices . |
| Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis aos da balança de pagamentos . | Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . |
| Antes desta data , os cálculos basearam se nos dados disponíveis mais comparáveis | Before this , data were based on available best proxies |
| O BAII traria benefícios comparáveis a outras regiões da Ásia, o que aprofunda a ironia da oposição dos EUA. | The AIIB would bring similar benefits to other parts of Asia, which deepens the irony of US opposition. |
| a preços correntes . | at current prices . |
| Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis com os da balança de pagamentos . | Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 28 |
| Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis com os da balança de pagamentos . | Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 24 |
| No entanto, Teerã oferece muitos atrativos, comparáveis aos das grandes cidades de outras regiões. | The great Bazaar of Tehran and the Tajrish Bazaar are the biggest traditional bazaars in Tehran. |
| Os eletroímãs supercondutores que pesam alguns quilogramas são capazes de produzir campos magnéticos comparáveis a toneladas de eletroímãs convencionais. | A superconducting magnet weighing as little as two kilograms is capable of producing magnetic fields comparable to a conventional electromagnet weighing tons. |
| Martin considerou os personagens mais simpáticos do que aqueles em filmes de ficção científica comparáveis. | Martin considered the characters more likable than those in comparable science fiction films. |
| Estes aumentos de preços implicavam riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo . | These prices increases implied upward risks to price stability over the medium term . |
| Isto é complicado porque os preços não flutuam num nível uniforme na verdade, a diferença nos preços dos alimentos pode ser maior que a dos preços de habitação ou a dos preços de entretenimento. | Estimation of purchasing power parity is complicated by the fact that countries do not simply differ in a uniform price level rather, the difference in food prices may be greater than the difference in housing prices, while also less than the difference in entertainment prices. |
| N, bem como algumas regiões limítrofes a sul deste paralelo afectadas por condições climáticas comparáveis que tornem a actividade agrícola particularmente difícil. | These regions should cover the agricultural areas situated to the north of the 62nd Parallel and some adjacent areas south of that parallel affected by comparable climatic conditions rendering agricultural activity particularly difficult. |
| espera se conseguir , através de dados mais comparáveis e relevantes , uma melhor governação económica a nível nacional e da CE . | it is expected to convey , through more comparable and relevant data , a better economic governance at EC and national levels . |
| com a estabilidade de preços . | FOREWORD |
| A descida conjunta dos preços | Other important elements include technological progress ( in the case of telecommunications ) , tax changes and gas and other fuel price variations ( in the case of electricity ) . |
| ( EUR milhões , a preços actuais ) | ( EUR million , current prices ) |
| Os preços continuarão a aumentar. | Prices will continue to go up. |
| Os preços continuaram a crescer. | Prices continued to rise. |
| Os preços continuam a subir. | Prices continue to climb. |
| Os preços continuam a aumentar. | Prices continue to climb. |
| Os preços continuarão a aumentar. | Prices will continue to rise. |
| A estabilidade de preços impede igualmente a redistribuição fortuita da riqueza , resultante do aumento dos preços . | Price stability also avoids an ad hoc redistribution of wealth as a result of price increases . |
| A recente evolução dos preços do petróleo recorda oportunamente os potenciais riscos para a estabilidade de preços decorrentes da dinâmica dos preços das matérias primas . | Recent oil price developments are a timely reminder of the potential risks to price stability stemming from commodity price dynamics . |
| Os dados antes de 2000 não são comparáveis com os dados a partir de 2000 devido a modificações na metodologia e nas fontes . | The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards and the deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources . |
| Os dados antes de 1999 não são comparáveis com os dados a partir de 1999 devido a modificações na metodologia e nas fontes . | The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards due to changes in the methodology and sources . |
| Por meio de seu apoio ao processo de Bolonha, a UE está apoiando padrões e graus comparáveis e compatíveis em toda a Europa. | Through its support of the Bologna Process, the EU is supporting comparable standards and compatible degrees across Europe. |
| Pretende assegurar que os resultados de avaliações de crédito são comparáveis nos vários sistemas e fontes . | It aims to ensure that the results from credit assessments are comparable across systems and sources . |
| Indicador exigido ( frequência ) A. Preços e custos Índice de preços no consumidor ( IHPC ) ( m ) | Indicator ( frequency ) required A. Prices and costs Consumer price index ( HICP ) ( m ) Level of detail required |
| Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) a medida dos preços utilizada pelo Conselho do BCE para avaliar a estabilidade de preços na área do euro . | It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) . |
| Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) o IHPC é a medida de preços utilizada pelo Conselho do BCE para a avaliação da estabilidade de preços . | It comprises the President , the Vice President and four other members appointed by common accord by the Heads of State or Government of the Member States which have adopted the euro . Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market . |
