Tradução de "a prestação de ajuda humanitária" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ajuda - tradução :
Aid

Prestação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A ajuda humanitária . .
. COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID Development cooperation .
A AJUDA HUMANITÁRIA
HUMANITARIAN AID
Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta.
Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.
AJUDA HUMANITÁRIA
HUMANITARIAN AID
Em Serra Leoa, ajuda humanitária.
In Sierra Leone, humanitarian aid.
Vários profissionais de ajuda humanitária foram vistos deixando a região.
Several aid workers have been seen leaving the area already.
Não quero meus Fuzileiros dando ajuda humanitária,
I don't want my Marines handing out aid.
A fim de enquadrar os contributos comuns dos jovens europeus para as acções de ajuda humanitária da União, é criado um Corpo Europeu de Voluntários para a Ajuda Humanitária.
In order to establish a framework for joint contributions from young Europeans to the humanitarian aid operations of the Union, a European Voluntary Humanitarian Aid Corps shall be set up.
A fim de enquadrar os contributos comuns dos jovens europeus para as acções de ajuda humanitária da União , é criado um Corpo Europeu de Voluntários para a Ajuda Humanitária .
In order to establish a framework for joint contributions from young Europeans to the humanitarian aid operations of the Union , a European Voluntary Humanitarian Aid Corps shall be set up .
COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E AJUDA HUMANITÁRIA
COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID
O que estamos fazendo aqui é ajuda humanitária.
What we're doing here is humanitarian aid, said Suely Campos, governor of Roraima.
Por sua vez, a UE iniciaria um extenso projeto de ajuda humanitária.
In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project.
TÍTULO III A COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E A AJUDA HUMANITÁRIA
TITLE III COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID
Jake Wood Uma nova missão para veteranos ajuda humanitária
Jake Wood A new mission for veterans disaster relief
SECÇÃO 3 AJUDA HUMANITÁRIA Artigo III 223 . º 1 .
SECTION 3 HUMANITARIAN AID Article III 223 1 .
A tecnologia claramente teve um impacto nas doações globais por esforços de ajuda humanitária.
Technology has clearly had an impact on global giving for humanitarian relief efforts.
Ao todo, a comunidade mundial doou mais de 14 bilhões de dólares em ajuda humanitária.
In all, the worldwide community donated more than 14 billion (2004 US ) in humanitarian aid.
A comunidade internacional respondeu com intensa ajuda humanitária, e milhares de vidas adicionais foram salvas.
The international community responded with massive humanitarian relief, and hundreds of thousands of more lives were saved.
A maioria das pessoas perdeu tudo que tinha e agora depende exclusivamente de ajuda humanitária.
Most people have lost everything they had and rely now solely on humanitarian help.
A comunidade internacional reagiu com ajuda humanitária maciça e salvaram se centenas de milhares de vidas.
The international community responded with massive humanitarian relief, and hundreds of thousands of more lives were saved.
Em março doaram US 20 mil para a Fundação Amoud, organização de ajuda humanitária da Somália.
They sent 20,000 to Amoud Foundation, a Somali run humanitarian aid organization, in March.
Conheci psiquiatras que passavam tempo com eles, pessoas da ajuda humanitária, ONGs...
I met psychiatrists who spent time with them, aid workers, NGOs, the whole lot.
Existe algum movimento organizado, especialmente na canalização da assistência e da ajuda humanitária?
Is there an organized movement, especially when it comes to channeling humanitarian aid and assistance?
Em vez disso, ela acusou os profissionais de ajuda humanitária internacional de ajudar os militantes violentos.
She, in turn, has accused international aid workers of helping the violent militants.
Bem, podemos ver a ajuda humanitária como uma oportunidade de serviço para os veteranos que voltam pra casa,
Well, we can use disaster response as an opportunity for service for the veterans coming home.
Novamente, ONGs internacionais, sob a égide da ONU, organizaram uma operação de ajuda humanitária, e milhares de vidas foram salvas.
Again, international NGOs, united under the umbrella of the U.N., staged a massive relief operation and thousands of lives were saved.
Nós colocamos as pessoas em ajuda humanitária e nos vangloriamos disso porque gastamos três bilhões.
We put people on humanitarian aid and we boast about it because we've spent three billion.
Pela primeira vez desde os anos 1940, o racionamento de comida foi introduzido, e a cidade passou a receber ajuda humanitária de fora.
For the first time since the 1940s, food rationing was introduced, and the city received humanitarian food aid from abroad.
Em 1 de setembro de 2010, a agência UnasurHaití foi criada para fornecer 100 milhões de dólares em ajuda humanitária para o Haiti.
On 1 September 2010, the agency UnasurHaití was created to provide US 100 million in help to Haiti.
É necessária ajuda humanitária, e a Turquia está a fornecê la generosamente, de um modo que deveria servir de exemplo para os países Ocidentais.
Humanitarian help is necessary, and Turkey is providing it generously, in ways that should serve as an example for Western countries.
(Segundo relatos, ela doou o cachê de US 2 milhões para ajuda humanitária destinada ao Haiti após o terremoto)
(She reportedly later donated her 2 million fee to Haiti earthquake relief)
Hoje, o exército israelense suspendeu suas operações militares por três horas, para permitir que a ajuda humanitária chegue a Gaza Strip.
Today, the Israeli military suspended its military operations for three hours, to allow humanitarian aid to enter the Gaza Strip.
O subdiretor da organização Human Rights Watch na Ásia, Phil Robertson, condenou em seu Twitter a declaração contra a ajuda humanitária
Phil Robertson, the deputy Asia director at Human Rights Watch, condemned on Twitter the statement of against aid groups
Em muitos territórios do Caribe, ONGs, grupos da sociedade civil e cidadãos rapidamente se esforçaram para aumentar a ajuda humanitária.
In many Caribbean territories, NGOs, civil society groups, and private citizens quickly launched efforts to raise relief assistance.
A lei ou a lei quadro europeia estabelece as medidas de definição do quadro em que são executadas as acções de ajuda humanitária da União .
European laws or framework laws shall establish the measures defining the framework within which the Union 's humanitarian aid operations shall be implemented .
Blogueiros palestinos reagiram imediatamente à notícia da invasão de Israel nos navios com ajuda humanitária que se dirigiam à Gaza.
Palestinian bloggers reacted immediately to the news of Israel's raid on the Gaza bound aid ships.
Bloqueio militar O bloqueio à Faixa de Gaza continuou após a Operação Chumbo Fundido, embora Israel permitisse ajuda humanitária médica em quantidades limitada.
Gaza blockade The blockade of the Gaza Strip by Egypt and Israel continued after the war, although Israel allowed in limited quantities of medical humanitarian aid.
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas de definição do quadro em que são executadas as acções de ajuda humanitária da União.
European laws or framework laws shall establish the measures defining the framework within which the Union's humanitarian aid operations shall be implemented.
Era um encontro sombrio de jornalistas que trabalharam durante a guerra, de trabalhadores de ajuda humanitária, e, claro, o bravo e corajoso povo de Sarajevo.
It was a very somber gathering of the reporters that worked there during the war, humanitarian aid workers, and of course the brave and courageous people of Sarajevo themselves.
Além disso, quase 10 da APD são aplicados em ajuda humanitária, o que deveria ser igualmente pouco controverso.
Moreover, almost 10 of total ODA is allotted for humanitarian relief, which should be similarly uncontroversial.
Eles apelam às organizações internacionais envolvidas em trabalhos humanitários para que ampliem a leitura, programas culturais e educacionais que ativem o espírito humano e ajudem as pessoas a lidar com o trauma, e tornem a prestação de acesso à informação e livros uma prioridade para a ajuda humanitária internacional .
They appeal to international organisations involved in humanitarian work to 1) expand reading, cultural and educational programs, which activate the human spirit and help individuals cope with trauma and 2) make the provision of access to information and books a priority for international humanitarian relief .
Um aspecto aparentemente irrelevante de todo o esforço da ajuda humanitária tornou se cada vez mais importante quando comida e água começaram a chegar.
One seemingly small aspect of the overall relief effort became increasingly important as the delivery of food and water started rolling.
Título II A política comercial comum Artigo 206.o Artigo 207.o Título III A cooperação com os países terceiros e a ajuda humanitária
Title II Common commercial policy Article 206 Article 207 Title III Cooperation with third countries and humanitarian aid
In the Middle of Nowhere que também pede a libertação de Nurul Islam, o trabalhador de ajuda humanitária de Bangladesh (BRAC) sequestrado no Afeganistão pelo Talibã.
In the Middle of Nowhere who also asks to free Nurul Islam, the Bangladeshi aid worker (BRAC) kidnapped in Afghanistan by the Talibans.
A fim de enquadrar os contributos comuns dos jovens europeus para as acções humanitárias da União , é criado um Corpo Europeu de Voluntários para a Ajuda Humanitária .
In order to establish a framework for joint contributions from young Europeans to the humanitarian actions of the Union , a European Voluntary Humanitarian Aid Corps shall be set up .

 

Pesquisas relacionadas : Ajuda Humanitária - Ajuda Humanitária - Ajuda Humanitária - Prestação De Ajuda - Prestação De Ajuda - Ajuda Humanitária De Emergência - Organização De Ajuda Humanitária - Doador De Ajuda Humanitária - Trabalhador De Ajuda Humanitária - Esforços De Ajuda Humanitária - Equipe De Ajuda Humanitária - Trabalho De Ajuda Humanitária - Organizações De Ajuda Humanitária - Resposta Humanitária