Tradução de "a quarta vez" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na segunda vez, pode ser após a quarta jogada. | The second time, maybe it's after the fourth toss. |
| E esta é a quarta vez, e eu venho aqui pela sabedoria, eu acho. | And this is the fourth time, and I come here for this wisdom, I think. |
| 1944 Franklin D. Roosevelt vence a eleição para Presidente dos Estados Unidos pela quarta vez. | 1944 Franklin D. Roosevelt elected for a record fourth term as President of the United States of America. |
| de 5 de abril, o ganhando pela quarta vez ao derrotar Jeff Hardy. | , and won it for a fourth time two weeks later by defeating Jeff Hardy. |
| Em 2006 veio sua quarta colaboração com Scorsese, desta vez no filme The Departed . | In 2006, he collaborated for the fourth time with Martin Scorsese, this time to score The Departed . |
| Jordan foi nomeado MVP das finais pela quarta vez, superando o recorde de Magic Johnson. | Jordan was named Finals MVP for a record fourth time, surpassing Magic Johnson's three Finals MVP awards. |
| Quarta feira Quinta feira Segunda feira Terça feira Sexta feira Sexta feira Quarta feira Quarta feira Segunda feira Quinta feira Quarta feira Quarta feira | Wednesday Thursday Monday Tuesday Friday Friday Wednesday Wednesday Monday Thursday Wednesday Wednesday |
| Em 1952, Russell divorciou se de Patrícia e casou se, pela quarta vez, com Edith (Finch). | Russell married his fourth wife, Edith Finch, soon after the divorce, on 15 December 1952. |
| No evento, Cena derrotou Rusev para ganhar o Campeonato dos Estados Unidos pela quarta vez na carreira. | At the event, Cena pinned Rusev to win the United States Championship for the fourth time and ended Rusev's undefeated streak since coming to the main roster. |
| Segunda feira Terça feira Quarta feira Quarta feira | Monday Tuesday Wednesday Wednesday |
| Segunda feira Terça feira Quarta feira Quarta feira | Monday Tuesday Wednesday Wednesday |
| Até a próxima quarta feira. | I'll see you next Wednesday. |
| Na reorganização das fileiras no final de 1864, foi atribuído pela primeira vez como capitão da quarta unidade. | In the reorganization of the ranks in late 1864, he was first assigned as the fourth unit's captain. |
| Em Julho de 2009 foi confirmada a notícia de que Jude seria pai pela quarta vez, a mãe é a atriz e modelo Samantha Burke. | On 29 July 2009, it was announced that Law would become a father for the fourth time following a brief relationship with American model Samantha Burke in 2008. |
| Quarta feira | Relating to Wednesday |
| A sétima temporada envolveu o arco do noivado de George com sua ex namorada Susan Ross, que aparecera pela última vez na quarta temporada. | In season seven, a story arc involved George getting engaged to his former girlfriend, Susan Ross, after the unsuccessful pilot Jerry . |
| AG Ok, essa é a quarta hipótese. | AG Okay, that's a fourth hypothesis. |
| A quarta fundação é respeito à autoridade. | The fourth foundation is authority respect. |
| Quarta feira que vem começa a Páscoa. | Easter begins next Wednesday. |
| Escrevi a quarta milionésima frase em Tatoeba. | I wrote the four millionth sentence in Tatoeba. |
| É considerada a quarta das artes clássicas. | It is one of the plastic arts. |
| Quarta coisa, retorno . | Fourth, feedback. |
| É quarta feira. | It's Wednesday. |
| É quarta feira. | It is Wednesday. |
| Os grupos membros do Comitê Internacional da Quarta Internacional habitualmente descrevem a si mesmos como seções da Quarta Internacional, enquanto a organização como um todo se descreve como a liderança da Quarta Internacional . | The International Committee of the Fourth International member groups customarily describe themselves as sections of the Fourth International, and the organisation as a whole describes itself as the leadership of the Fourth International . |
| Quarta feira , 24 de Junho de 2009 Quarta feira , 30 de Setembro de 2009 Quarta feira , 16 de Dezembro de 2009 | Settlement date Thursday , 25 June 2009 Thursday , 1 October 2009 Thursday , 17 December 2009 |
| No episódio 4th Grade da quarta temporada (2000), eles passaram para a quarta série, permanecendo nela desde então. | In the season four episode 4th Grade (2000), they entered the fourth grade, where they have remained ever since. |
| Então fizemos a quarta, a quinta e a sexta. | And we did a fourth, and a fifth and a sixth. |
| A bolsa de valores, cujas operações foram suspensas pela primeira vez desde os ataques de 11 de setembro, reabriu na quarta feira, 31 de outubro. | The Stock Exchange, whose operations closed for the first time since the attack on September 11, 2001, re opened on Wednesday, October 31. |
| (IT) A quarta questão é a da segurança jurídica. | The fourth group is legal certainty. |
| A quarta, mostra o dispositivo atribuido à interrupção. | Section Authors |
| A quarta coluna é uma identificação do dispositivo. | The fourth column is a label for the device. |
| A Páscoa começa na quarta feira que vem. | Easter begins next Wednesday. |
| Fora saqueada durante a Quarta Cruzada em 1204. | The basilica was looted during the Fourth Crusade in 1204. |
| Em 1813, pela quarta e última vez, a Áustria voltou se contra França e juntou se a Grã Bretanha, Rússia, Prússia e Suécia em sua guerra contra Napoleão. | In 1813, for the fourth and final time, Austria turned against France and joined Great Britain, Russia, Prussia and Sweden in their war against Napoleon. |
| No site da Comissão Nacional de Eleições, actualizado pela última vez na quarta feira, 29 de Agosto, indicava nas notícias em destaque | The National Electoral Commission s site was last updated on Wednesday, August 29. |
| Quarta coisa desconstruir aparelhos. | Number four deconstruct appliances. |
| Te vejo na quarta. | I'll see you next Wednesday. |
| Vejo vocês na quarta. | I'll see you next Wednesday. |
| Hoje é quarta feira. | Today is Wednesday. |
| Te vejo na quarta. | See you on Wednesday. |
| Vejo vocês na quarta. | See you on Wednesday. |
| ( Segunda feira ) ( Terça feira ) ( Quinta feira ) ( Segunda feira ) ( Quarta feira ) ( Quarta feira ) ( Segunda feira ) ( Segunda feira ) ( Quinta feira ) ( Segunda feira ) ( Quarta feira ) ( Segunda feira ) | ( Monday ) ( Tuesday ) ( Thursday ) ( Monday ) ( Wednesday ) ( Wednesday ) ( Monday ) ( Monday ) ( Thursday ) ( Monday ) ( Wednesday ) ( Monday ) |
| Em 1989 90, Jordan liderou a liga em pontos pela quarta temporada em seguida, e se juntou à equipe All Star pela primeira vez com Scottie Pippen. | In 1989 90, Jordan led the league in scoring for the fourth straight season, and was joined on the all star squad for the first time by Pippen. |
| A terceira caixa foi lançada. A quarta caixa foi lançada. | Third box is out. The fourth box is out. |
