Tradução de "a redução da dívida pública" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dívida - tradução : Redução - tradução : Redução - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quanto à evolução da dívida pública , os ajustamentos défice dívida desempenharam um papel não negligenciável na redução dos rácios da dívida na área do euro , tal como em 1997 .
With regard to the evolution of government debt , deficit debt adjustments have played a non negligible role in reducing debt ratios in the euro area , as was already the case in 1997 .
A redução da dívida pública deverá contribuir para melhorar a sustentabilidade orçamental , tornando assim as finanças públicas menos vulneráveis ao impacto de alterações demográficas .
Reducing public debt would contribute to improving fiscal sustainability and thus make public finances less vulnerable to the impact of demographic changes .
A redução da dívida pública , devido à consolidação orçamental na União Monetária , pode aumentar a emissão de obrigações privadas e possivelmente as actividades dos bancos com títulos .
The reduction of government debt owing to fiscal consolidation under Monetary Union might boost the issuance of private bonds and , possibly , the securities activities of banks .
ATENAS A dívida pública grega voltou a constar da agenda da Europa.
ATHENS Greece s public debt has been put back on Europe s agenda.
Tal é particularmente importante para uma redução dos rácios ainda elevados da dívida pública e como preparação para os desafios orçamentais colocados pelo envelhecimento da população .
This is particularly important with a view to reducing the still high government debt ratios and preparing for the fiscal challenges arising from population ageing .
Os ajustamentos défice dívida que reflectem as receitas de privatizações e ganhos de reavaliações da dívida pública denominada em moeda estrangeira foram os principais factores subjacentes à redução do rácio da dívida desde 2000 até 2004 ( ver Quadro 6 ) .
Deficit debt adjustments reflecting privatisation receipts and valuation gains on foreign currency denominated government debt were the major factors behind the reduction in the debt ratio from 2000 until 2004 ( see Table 6 ) .
Dívida da Admi nistração Pública denominada em euros
General government debt denominated in euro
A dívida pública continuou a reduzir se .
Government debt continued to decline .
Dívida da Adminis tração Pública deno minada em euros
General government debt denominated in euro
No caso da Grécia , os ajustamentos défice dívida com efeito ascendente sobre a dívida pública resultaram principalmente da reavaliação da dívida pública denominada em moeda estrangeira , após a desvalorização do dracma grego e de transacções em activos financeiros .
In the case of Greece , the deficit debt adjustments with an upward effect on government debt came mainly from the revaluation of government debt denominated in foreign currency following the devaluation of the Greek drachma and from transactions in financial assets .
A China é o maior detentor da dívida externa pública dos EUA.
China is the largest foreign holder of U.S. public debt.
Rácio da dívida ( pública ) ( debt ratio ( general government )) a dívida pública é definida como a dívida bruta total ao valor nominal existente no final do exercício e consolidada pelos diferentes sectores das administrações públicas .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .
Os desenvolvimentos projectados sublinham os benefícios para a redução do rácio da dívida decorrentes da redução do défice em 1997 e que deverá continuar em 1998 .
Projected developments underline the benefits of the reduction in the deficit position achieved in 1997 , and forecast to decline further in 1998 , for reducing the debt ratio .
Quando é que se considera arriscada a dívida pública?
When Is Government Debt Risky?
A Alemanha faria bem em lembrar que beneficiou da redução da dívida, três vezes ao longo da sua história.
Germany would do well to remember that it has benefited from debt write downs three times in its history.
Quadro A Títulos de dívida emitidos pela administração pública da área do euro ( percentagens
Table A Debt securities issued by euro area governments ( annual percentage changes
Se a Grécia tivesse rapidamente amortizado dois terços da sua dívida, teria sido capaz de se livrar da sua esmagadora dívida pública elevada.
Had Greece quickly written down its debt burden by two thirds, it would have been able to shed its crushing debt overhang.
É essencial que todos os países respeitem os compromissos assumidos relativamente à correcção de níveis elevados de défice orçamental e de dívida pública , bem como à redução da vulnerabilidade orçamental .
It is essential that all countries stick to their commitments to correct high budget deficits and government debt and reduce fiscal vulnerability .
Ao mesmo tempo , continuaram os esforços da política pública para a redução das barreiras jurídicas e orçamentais .
At the same time , public policy efforts to reduce legal and fiscal barriers continued .
Além disso , é considerada a estrutura da dívida pública , com especial ênfase na percentagem da dívida de curto prazo e da dívida denominada em moeda estrangeira , bem como na evolução destas .
adjustment . In addition , the structure of government debt is considered , focusing in particular on the shares of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their development .
A elevada dívida pública (equivalente a 77 do PIB) mina os esforços de diversificação da economia.
) Unemployment rate 7.5 (January 2014), 7.5 (April 2013), 6.9 (April 2012), 7.2 (April 2011) Budget revenues 40.43 billion (2013), 31.99 billion (2011 est.
projecções da Comissão Europeia para o excedente ou défice público e a dívida pública bruta ( previsões da Primavera de 1998 ) . ( e ) Projeções da Comissão Europeia para o excedente ou défice público e a dívida pública bruta ( previsões da Primavera de 1998 ) .
European Commission ( spring 1998 forecasts ) projections for general government surplus or deficit and general government gross debt .
Quadro B Estrutura do saldo de títulos de dívida pública emitidos pelas administrações da área do euro ( percentagens do total de títulos de dívida emitidos pela administração pública
ECB Annual Report 2007 Table B Structure of amounts outstanding of debt securities issued by euro area governments ( percentages of total debt securities issued by general government
Teriam que atacar os problemas da banca e da dívida soberana simultaneamente, sem negligenciar a redução das divergências de competitividade.
They would have to tackle the banking and the sovereign debt problems simultaneously, without neglecting to reduce divergences in competitiveness.
Em 2015, no entanto, perante a consecução do excedente primário, os credores da Grécia recusaram se a debater a redução da dívida.
In 2015, however, with the primary surplus achieved, Greece s creditors refused even to discuss debt relief.
Conselho Compilação e transmissão de dados sobre a dívida pública trimestral
Compilation and transmission of data on the quarterly government debt Short term statistics
A calendarizaqáo e o método para a redornhaflo da dívida pública existente deve ser objecto de estudo .
The timing of , and the method for , the re denomination of existing public debt should be studied .
Os dados trimestrais para a dívida pública da área do euro e para o ajustamento défice dívida são publicados desde Novembro de 2005 .
Quarterly figures for both the euro area public debt and the deficit debt adjustment have been published since November 2005 .
O fundo investe actualmente parte dos seus activos em títulos da dívida pública , reduzindo desta forma a dívida bruta consolidada do sector público .
The buffer fund currently invests a large part of its surpluses in government paper , thereby reducing the consolidated general government gross debt .
Algumas formas de mutualização da dívida pública, efectuadas de acordo com regras rigorosas.
Fiscal transfers from more prosperous areas to lagging or distressed regions.
Cartaz da Iniciativa por Uma Auditoria Cidadã à Dívida Pública partilhado no Facebook.
Poster from the Iniciativa por Uma Auditoria Cidadã à Dívida Pública shared on Facebook (public domain)
São também apresentados o défice público e a dívida pública por país da área do euro .
The government deficit and debt for the individual euro area countries are also shown .
De acordo com o Jornal da Administração Pública, tal postura tem sido citado como uma ajuda para a redução da complexidade associada com os processos de governo, bem como auxiliando a redução da corrupção.
According to the Journal of Public Administration, such a stance has been cited as an aid to the reduction in complexity associated with government processes, as well as aiding a reduction in corruption.
Convém salientar , em particular , que os rácios do excedente primário em relação ao PIB sofreram uma diminuição na Bélgica e em Itália em 1999 , países nos quais os rácios da dívida pública elevados exigem objectivos orçamentais relativamente ambiciosos , de forma a permitir uma rápida redução do nível da dívida .
It is worth mentioning , in particular , that primary surplus to GDP ratios declined in Belgium and Italy in 1999 , countries where high government debt ratios warrant relatively ambitious budgetary targets in order to bring about a rapid reduction in the level of debt .
A redução da despesa pública, juntamente com uma política monetária rigorosa, estão a contribuir para uma maior estabilidade de preços.
Lower government spending, together with tight monetary policy, are contributing to greater price stability.
Além disso , é considerada a estrutura da dívida pública , focando se , em particular , a percentagem da dívida com uma maturidade residual de curto prazo e da dívida denominada em moeda estrangeira , bem como a evolução das mesmas .
In addition , the structure of government debt is considered , focusing in particular on the share of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their evolution .
Dívida emitida pela administração central , da qual detida por outros subsectores da administração pública 3B .
Debt issued by central government of which held by other government sub sectors 3B .
Dívida emitida pela administração estadual , da qual detida por outros subsectores da administração pública 3B .
Debt issued by state government of which held by other government sub sectors 3B .
Dívida emitida pela administração local , da qual detida por outros subsectores da administração pública 3B .
Debt issued by local government of which held by other government sub sectors 3B .
Dívida emitida pela administração estadual , da qual detida por outros subsectores da administração pública 3B .
Debt issued by State government of which held by other government sub sectors 3B .
E um novo pacto orçamental prevê consagrar o compromisso do equilíbrio orçamental dos Estados Membros e a redução da dívida pública para um limite de 60 do PIB no prazo de 20 anos nas respectivas constituições.
Some will oppose greater solidarity nonetheless, disregarding the elementary fact that enhanced interdependence in a monetary union requires it, and ignoring the Lisbon Treaty s affirmation of Europe s social market model.
Uma consequência do período de concessão de empréstimos para redução da pobreza foi a rápida ascensão da dívida do terceiro mundo.
One consequence of the period of poverty alleviation lending was the rapid rise of third world debt.
No geral , os progressos realizados na redução dos défices orçamentais e dos rácios da dívida aceleraram .
Overall , progress in reducing fiscal deficit and debt ratios has generally accelerated .
Na realidade , a dívida pública não é mais que um subconjunto de passivos financeiros das administrações públicas com regras de avaliação específicas . A proposta da Comissão em anexo começa por definir expressamente a dívida pública trimestral ( artigo1º ) .
The attached Commission proposal starts by explicitly defining quarterly government debt ( Article 1 ) .
Para além disso , tal como se encontra reflectido na rubrica da dívida pública relativa ao ajustamento défice dívida , o apoio financeiro concedido ao sector bancário e a reavaliação da dívida pública denominada em moeda estrangeira , após a depreciação significativa da coroa sueca no início da década de 90 , tiveram um forte impacto .
Furthermore , as is reflected in the deficit debt adjustment item of public debt , financial support granted to the banking sector and the revaluation of government debt denominated in foreign currency after the sizeable depreciation of the Swedish krona in the early 1990s had a marked impact .

 

Pesquisas relacionadas : A Redução Da Dívida - Da Dívida Pública - Redução Da Dívida - Redução Da Dívida - Redução Da Dívida - Dívida Pública - Dívida Pública - A Redução Da Dívida Líquida - Baixo Da Dívida Pública - Rácio Da Dívida Pública - Gestão Da Dívida Pública - Crise Da Dívida Pública - Nível Da Dívida Pública - Rácio Da Dívida Pública