Tradução de "a regulamentação diz" para o idioma inglês:

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O actual quadro prudencial comunitário revela importantes sobreposições e lacunas no que diz respeito à regulamentação dos conglomerados financeiros .	The present EU prudential framework shows important overlaps and lacunae in respect of the regulation of financial conglomerates .
Em declaração, o autor do Global Voices, escritor, blogueiro e especialista em TI Enda Nasution diz que a proposta de regulamentação não reflete o interesse público.	Speaking to Global Voices author, blogger and IT expert Enda Nasution said that the draft regulation doesn't reflect the people's interest. Indonesia is currently the freest country in the region, when it comes to freedom of expression and we want to keep it that way...
A legislação comunitária em vigor só prevê regras para grupos com actividades financeiras homogéneas , revelando importantes sobreposições e lacunas no que diz respeito à regulamentação dos conglomerados financeiros .	Current Community legislation only provides for rules for homogeneous financial groups , and shows important overlaps and underlaps in respect of the prudential regulation of financial conglomerates .
O que é necessário é a regulamentação certa.	What is needed is the right regulation.
A própria regulamentação comunitária pode carecer de uma análise.	The EU' s own regulations too may therefore need to be analysed.
Regulamentação bancária e financeira para alterar a futura Directiva	Banking and financial regulation impact studies .
A mensagem diz	The message says
A citação diz	The quote reads
A mensagem diz	The message reads
A nota diz	The notice reads
A cineasta diz	Flávia explains
Diz a verdade.	Tell the truth.
Regulamentação do euro relativa à Grécia .	EU Council Euro regulations on Greece .
Auto regulamentação pelo mercado Alternativa 2 .	Market self regulation Alternative 2 .
A proposta não afecta o âmbito destes poderes actuais de regulamentação .	The proposal does not affect the scope of these current regulatory powers .
Para conseguirmos fazer esta busca, o primeiro passo é a regulamentação.	But to make this search possible, the first step is to regulate.
Enquanto todas as nações têm atualmente algum tipo de regulamentação do mercado, o grau de regulamentação desejável é contestado.	While all nations currently have some kind of market regulations, the desirable degree of regulation is disputed.
A música diz tudo.	Cesária and Maria de Barros.
A declaração ainda diz	The statement also reads
Diz respeito a mim?	Is this about me?
REGULAMENTAÇÃO E INTEGRAÇÃO FINANCEIRAS As questões relacionadas com a regulamentação e integração financeiras voltaram a ter particular destaque na troca de opiniões entre o BCE e o Parlamento Europeu .	FINANCIAL INTEGRATION AND REGULATION Issues related to financial integration and regulation again figured prominently in the exchanges between the ECB and the European Parliament .
O quadro Lamfalussy para a regulamentação e supervisão financeiras foi implementado nos mercados de títulos em 2001 e melhorou significativamente a rapidez e flexibilidade do processo de regulamentação comunitário .	The Lamfalussy framework for financial regulation and supervision was implemented in the securities field in 2001 and has significantly enhanced the speed and flexibility of the EU regulatory process .
Parecer do BCE sobre a regulamentação das práticas de lobbying na Eslováquia	ECB Opinion on the regulation of lobbying in Slovakia
Um trecho de um texto no Front Line diz diz a respeito dele	An excerpt from a text on Front Line says about him
Mais importante que o que você diz é a maneira como o diz.	It's important not what you say, but how you say it.
A legenda sob a imagem diz	The caption under the picture reads
A mulher diz Bom dia.	The woman says, Good Morning.
Dize Deus diz a verdade.	Say God has veritably spoken the truth.
Tudo diz respeito a paixão.	It is all about passion.
A mulher diz Bom Dia.	The woman says, Good Morning.
O Que Diz a Itália?	What is Italy Saying?
A letra da canção diz	The song lyrics say
E a resposta diz ainda	The statement continues
Ele sempre diz a verdade.	He always tells the truth.
Isto diz respeito a você.	This concerns you.
Isso diz respeito a mim?	Is this about me?
A primeira parte da mensagem escondida diz Liberdade e a outra diz Mais Assassino que Shwe .	The first part of the hidden message reads Freedom and another part reads as Killer Than Shwe .
Caso contrário, estaremos a incentivar os Estados a prosseguir a abordagem de que as coisas se resolvem pela força e a esquivar se à acção coordenada, por exemplo, no que diz respeito à regulamentação financeira e ao ambiente de que o mundo necessita actualmente.	Otherwise, we would be inviting states to continue pursuing a might makes right approach and to shirk the coordinated action on, say, financial regulation and the environment that the world now requires.
Conclusões relativas à regulamentação da execução das transações .....	Conclusions on the regulation of trade execution .....
Senhor Presidente, é importante que também sejamos flexíveis em relação a esta regulamentação.	It is good that, in establishing the present regulations, we can also be flexible.
A proposta tem por base o processo Lamfalussy de regulamentação dos serviços financeiros .	The proposal is based on the Lamfalussy process for regulating financial services .
supervisão prudencial , que implica assegurar que as instituições financeiras cumpram efectivamente a regulamentação	prudential supervision , which means making sure that financial institutions follow these rules
A maior parte dos custodiantes encontra se sujeita à regulamentação bancária da UE .	Most custodians are subject to EU banking regulations .
Não é o que ele diz que me incomoda, mas a maneira de que diz.	It isn't what he says that annoys me but the way he says it.
Lucas diz que encontrou uma caixa, onde diz o motivo de ele caçar a menina.	He goes on to say that a war will come with the Avengers and that he needs Cyclops to protect Hope.

Display this page in English