Tradução de "a reparação dos consumidores" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Reparação - tradução : Reparação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Defesa dos consumidores
Consumer protection
DEFESA DOS CONSUMIDORES
CONSUMER PROTECTION
Defesa dos consumidores
consumer protection
Defesa dos consumidores
58
Defesa dos consumidores
( f ) consumer protection
TÍTULO XV A DEFESA DOS CONSUMIDORES
TITLE XV CONSUMER PROTECTION
A confiança dos consumidores está a aumentar.
Consumer confidence is rising.
Saúdo estes esforços conjuntos, com vista à reparação dos danos.
I salute these joint efforts to repair the damage.
. 114 TÍTULO XIV A defesa dos consumidores .
111 Chapter 3 Education , vocational training and youth . .
Organizações de consumidores com um interesse legítimo na protecção dos consumidores
consumer organisations having a legitimate interest in protecting consumers
Reparação de equipamento de comunicação Reparação de televisores e de outros bens de consumo similiares Reparação de electrodomésticos e de outro equipamento para uso doméstico e para jardim Reparação de calçado e artigos de couro Reparação de mobiliário e similares de uso doméstico Reparação de relógios e de artigos de joalharia Reparação de bens de uso pessoal e doméstico , n.e.
Repair of footwear and leather goods Repair of furniture and home furnishings Repair of watches , clocks and jewellery Repair of personal and household goods n.e.c.
a manutenção e reparação de computadores e equipamento periférico
maintenance and repair of computers and peripheral equipment
Artigo II 38 . º Defesa dos consumidores As políticas da União devem assegurar um elevado nível de defesa dos consumidores .
Article II 38 Consumer protection Union policies shall ensure a high level of consumer protection .
Utilitário de Diagnóstico e Reparação X.org
X.org Diagnostic and Repair Utility
As organizações representativas dos consumidores apoiam totalmente a proposta da Comissão .
Consumer organisations support fully the Commission 's proposal .
Acrescentarei, apenas, que a Total deveria, no mínimo, financiar integralmente a reparação dos danos directos e indirectos da maré negra.
I shall only add that it would be the least that Total could do to compensate for the direct and indirect damage caused by the oil slick.
A aplicação dos progressos científicos na prevenção de tragédias e na reparação das injustiças cumpre a promessa central da ciência.
Applying scientific advances to the prevention of tragedy and the redress of injustice fulfills science s core promise.
Os consumidores queixam se dos efeitos da fragmentação .
Consumers are complaining about the effect of fragmentation on them .
Temos o dever de exigir do poder público a devida reparação dos danos morais e patrimoniais causados àquela população.
We must demand the government award due compensation for damages and injuries caused to that population.
MP3 Diags ferramenta de diagnóstico e reparação
MP3 Diags diagnosis and repair tool
Limitar a produção, a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores
limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers
Por outro lado , a confiança dos consumidores deverá ser protegida a nível comunitário .
On the other hands , consumers confidence has to be protected at Community level .
Limitar a produção , a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores
( b ) limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers
Limitar a produção , a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores
limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers
Tal irá fortalecer a confiança dos investidores e dos consumidores na solidez das políticas económicas .
This will strengthen the confidence of investors and consumers in the soundness of economic policies .
O Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios relativos à reparação de tais danos .
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute over the remedying of such damage .
De acordo com o Inquérito da Comissão Europeia aos Consumidores , a confiança dos consumidores atingiu um ponto máximo histórico em Agosto de 2000 .
According to the European Commission Consumer Survey , consumer confidence reached a record high in August 2000 .
São cruciais na reparação de neurônios que sofreram danos no sistema nervoso central, a glia impede a reparação (os astrócitos alargam e proliferam, de modo a produzirem mielina e moléculas que inibem o crescimento de um axónio lesado) no sistema nervoso periférico , as células de Schwann promovem a reparação.
The glia neuron ratio in the cerebral cortex is 3.72 (60.84 billion glia (72 ) 16.34 billion neurons), while that of the cerebellum is only 0.23 (16.04 billion glia 69.03 billion neurons).
O interesse dos consumidores foi baixo, com cerca de 1500 unidades comercializadas para OEMs e não havendo vendas aos consumidores.
Consumer interest has been low, with roughly 1,500 units shipped to OEMs, and no reported sales to consumers.
t ) Uma contribuição para o reforço da defesa dos consumidores
( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection
grau de defesa dos consumidores e de uma melhor eficiência .
providers in the interests of a high level of consumer protection and improved efficiency .
Uma contribuição para o reforço da defesa dos consumidores t )
( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection
SECÇÃO 6 DEFESA DOS CONSUMIDORES Artigo III 132 . º 1 .
SECTION 6 CONSUMER PROTECTION Article III 132 1 .
Outros indicadores da procura dos consumidores como , por exemplo , as vendas a retalho e a confiança dos comerciantes apontam igualmente para um crescimento robusto durante 1998 , sugerindo que a maior confiança dos consumidores se transmitiu às despesas das famílias .
Other indicators of consumer demand , such as retail sales and retail confidence , also pointed to robust growth during 1998 , suggesting that higher consumer confidence was feeding through to household expenditure .
Consumidores.
Customers.
Consumidores
Consumers
Tal contribuirá para a procura por parte dos consumidores , podendo fomentar pressões inflacionistas internas .
This will add to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures .
As idéias estão vindo dos consumidores, que muitas vezes estão à frente dos fabricantes.
The ideas are coming back from the consumers, and they're often ahead of the producers.
Pois, o ato de observação dos consumidores, modifica o comportamento deles.
So with the act of observing consumers, changes their behavior.
Em primeiro lugar , a confiança dos consumidores manteve se elevada no final do ano passado .
First , consumer confidence remained high at the end of last year .
Tal contribui para a procura por parte dos consumidores e pode fomentar pressões inflacionistas internas .
This adds to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures .
A confiança dos consumidores nas resenhas online é significantemente influenciada pela quantidade de produtos disponíveis.
Consumers' reliance on online user reviews to choose products is significantly influenced by the quantity of products available.
As disposições acima não devem afectar de modo algum os direitos dos consumidores constantes da proposta de directiva relativa ao crédito aos consumidores .
The above provisions should not affect in any way the rights of individual consumers as reflected in the proposed Consumer Credit Directive .
Estes desenvolvimentos deram origem a descidas históricas da confiança nas empresas e dos consumidores a nível mundial .
This led to record declines in business and consumer confidence worldwide .
Nós certamente não queremos abrir mão dos direitos, quando as pessoas fazem alguma coisa errada, de buscar reparação nas cortes.
We certainly don't want to give up the rights, when people do something wrong, to seek redress in the courts.

 

Pesquisas relacionadas : A Participação Dos Consumidores - A Reparação Dos Defeitos - Exigências Dos Consumidores - Queixas Dos Consumidores - Capacitação Dos Consumidores - Defensores Dos Consumidores - Expectativas Dos Consumidores - Preocupações Dos Consumidores - Relutância Dos Consumidores - Representação Dos Consumidores - Confiança Dos Consumidores - Preocupações Dos Consumidores - Saúde Dos Consumidores - Políticas Dos Consumidores