Tradução de "a sangue frio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elizabeth matou Alister a sangue frio. | Elizabeth killed Alister in cold blood. |
| As cobras são criaturas de sangue frio. | Snakes are cold blooded creatures. |
| Ele matou a menina a sangue frio, apenas pelo dinheiro. | He killed the girl in cold blood just to get the money. |
| Ele matou a garota a sangue frio, só pelo dinheiro. | He killed the girl in cold blood just to get the money. |
| E a razão disso era que Len tem sangue frio. | And the reason he was, was that Len is a cold fish. |
| Parece que ele esqueceu o caso de Machdhoufi, assassinado a sangue frio. | It seems that he forgot about the case of Machdhoufi murdered in cold blood. |
| Eles foram corpulentos, de sangue frio e tinha pequenos cérebros. | They were sprawling, bulky, and cold blooded, and had small brains. |
| O primeiro ministro Koizumi não é certamente um homem de sangue frio. | Prime Minister Koizumi is certainly not a cold blooded man. |
| Isto trouxe um certo alvoroço e fez com que a Lanterna Verde Laira matasse a sangue frio o Lanterna Amarelo Amon Sur. | See also List of Green Lanterns L.E.G.I.O.N. |
| Seu assassinato a sangue frio, como foi alegado pelas forças do Estado, criou uma indignação generalizada e também homenagens para o amado missionário. | His cold blooded murder, allegedly by state forces, has drawn widespread indignation and tributes for the well loved missionary. |
| Mas nós tivemos sobreviventes e coisas que passaram, e acontece que as coisas que passaram são preferencialmente de sangue frio. | But we've got survivors and things that get through, and it turns out the things that get through preferentially are cold bloods. |
| Eu permito que eles explorem e, através de suas próprias experiências, aprendam a sangue frio como não fazer o que eles consideram ser errado. | I allow them to go there and, through their own experience, learn, in a bloodless way, how not to do what they consider to be the wrong thing. |
| Na opinião do visconde de Taunay, o conde revelou grande habilidade estratégica, paciência de experimentado capitão, indiscutível coragem e sangue frio . | In the opinion of the Viscount of Taunay, Gaston showed great strategical ability, cool temper, patience of an experienced leader and unquestionable courage. |
| Um marco na cultura popular, A Sangue Frio foi o ápice da carreira literária de Capote foi o seu último livro completamente publicado em vida. | A milestone in popular culture, In Cold Blood was the peak of Capote's literary career it was to be his final fully published book. |
| Capote ganhou grande parte de sua fama com A Sangue Frio , uma obra jornalística sobre o assassinato de uma família camponesa do Kansas na sua casa. | Capote earned the most fame with In Cold Blood , a journalistic work about the murder of a Kansas farm family in their home. |
| Este crime horrendo de uma criança, assassinada a sangue frio, nos braços da mãe e em plena luz do dia não fez as manchetes da imprensa nacional. | This brazen murder of a toddler, killed in his mother s arms in broad daylight, didn t make headlines in Brazil. |
| Começou a fazer frio. | The weather got cold. |
| Durante a noite fazia frio. | It was cold at night. |
| Está frio. | It's cold. |
| Sinto frio. | I feel cold. |
| Tenho frio. | I feel cold. |
| Que frio! | How cold it is! |
| Está frio. | It's chilly. |
| Era frio? | Was it cold? |
| Estava frio? | Was it cold? |
| Estava frio. | It was cold. |
| A Alemanha é um país frio. | Germany is a cold country. |
| (Sangue.) | (Blood.) |
| A sanguessuga sugou seu sangue. | The leech sucked his blood. |
| A sanguessuga chupou seu sangue. | The leech sucked his blood. |
| Estava incrivelmente frio. | It was incredibly cold. |
| Estou com frio. | I feel cold. |
| Como está frio! | How cold it is! |
| Está muito frio. | It's pretty cold. |
| Está bastante frio. | It's pretty cold. |
| Está frio hoje. | It's cold today. |
| Estava frio ontem. | It was cold yesterday. |
| Estava frio ontem? | Was it cold yesterday? |
| Fiquei com frio. | I felt cold. |
| Está muito frio. | It's very cold. |
| Estou com frio. | I'm cold. |
| Não está frio. | It's not cold. |
| Fará muito frio. | It is going to be quite cold. |
| Está fazendo frio. | The weather is cold now. |
| Está muito frio. | It's really cold. |
Pesquisas relacionadas : Sangue-frio - Frio Correu Sangue - à Sangue Frio - Exposição A Sangue - Exposição A Sangue - Formado A Frio - Forjada A Frio - Laminação A Frio - Corte A Frio - Encruamento A Frio - Moldagem A Frio - Deformação A Frio - Pressão A Frio - Reparação A Frio
