Tradução de "a seguir colectivamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por essa altura, o mundo suspirou colectivamente de alívio. | At that point, the world breathed a collective sigh of relief. |
| Colectivamente, estamos a ajudar as crianças e as comunidades que um dia foram consideradas inacessíveis. | Collectively, we are helping children and communities once considered unreachable. |
| No entanto, quando considerados colectivamente, o seu poder explicativo é relativamente grande. | Collectively, however, their explanatory power is relatively large. |
| 1.3 Rumo a seguir | The Lisbon Agenda explicitly mention integrating financial markets and facilitating the continued consolidation of the financial sector as high priorities requiring the full and consistent implementation and effective enforcement . |
| 4.3 Rumo a seguir | As of 15 September 2004 , there are 67 STEP2 indirect participants in the eleven countries where there is no entry point . |
| Vamos seguir para a saúde. | Let's move to health. |
| sequência a seguir... POR FAZER | script to follow.... TBD |
| Veja as atualizações a seguir) | Updates below) |
| Mostramos alguns exemplos a seguir | Below are some of the tweets |
| O que fazer a seguir? | What to do next? |
| Alguém começou a seguir Tom. | Someone began to follow Tom. |
| A ilustração a seguir representa isso. | The following illustration represents this. |
| Colectivamente, estes três grupos de borboletas partilham muitas características, especialmente nos estádios de ovo, larva e pupa. | Collectively, these three groups of butterflies share many characteristics, especially in the egg, larval, and pupal stages. |
| Então, o que acontecerá a seguir? | So what will happen next? |
| A seguir, algumas reações no Twitter. | Here are some reactions from Twitter. |
| Veja as primeiras reações a seguir. | Here are the first reactions. |
| A seguir, uma seleção das fotos | Here is a selection of pictures |
| A seguir, We are the world . | Coming up next is We are the world. |
| Um homem começou a seguir Tom. | A man began to follow Tom. |
| A seguir estão alguns exemplos básicos. | Here are some basic examples. |
| Uma maneira linearizada e pragmática de se seguir o método científico está exposto a seguir passo a passo. | Scientific data archiving can be done at a number of national archives in the U.S. or in the World Data Center. |
| Caso tal moção seja aprovada , os Comissários Europeus e os Comissários devem demitir se colectivamente das suas funções . | If such a motion is passed , the European Commissioners and Commissioners must all resign . |
| Além disso , o Conselho do BCE actua como um órgão colegial e é colectivamente responsável pelas suas decisões . | Moreover , the Governing Council acts as a collegiate body and is collectively responsible for its decisions . |
| Foto de poperotico, com a legenda a seguir | Photo by poperotico, with the following caption |
| Só há uma via sensata a seguir. | There is only one sensible way forward. |
| Fizemos um processo, a seguir, chamado reobjetivação. | We went through this process, then, called retargeting. |
| E a seguir, novamente, o produto final. | And then, again, the final shot. |
| Juíza Forer teve de seguir a lei. | Judge Forer had to follow the law. |
| A seguir, vou apresentar lhes alguns parentes. | Next I'm going to introduce you to some relatives. |
| O que vem a seguir é incerto. | What comes next is uncertain. |
| Veja a seguir uma seleção dos relatos | The programme has raised more questions than answers. This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. |
| A seguir encontram se trechos da imprensa | The following are excerpts from the press release |
| Elas, a seguir, apareceram juntas em Bubbles . | They next appeared together in Bubbles . |
| Por conseguinte , os órgãos de decisão do BCE são considerados colectivamente responsáveis por todas as decisões por si tomadas . | The decision making bodies of the ECB are therefore held collectively accountable for all decisions they take . |
| Por outras palavras, é um bom negócio apenas se tiver colectivamente uma quantidade substancial daquilo a que os especialistas em finanças chamam de alfa . | In other words, it is a good bargain only if it collectively has a substantial amount of what financiers call alpha. |
| O princípio de responsabilidade colegial significa que as decisões estão sujeitas a deliberação colectiva e que todos os membros são colectivamente responsáveis por elas . | The principle of collegiate responsibility means that decisions are subject to collective deliberation and that all members bear collective responsibility for them . |
| Vou te seguir. | I'll follow you. |
| Então a questão é o que fazemos a seguir? | So the question is what do we do next? |
| A seguir nós observamos a dilatação dos vasos sanguíneos. | So what we've next done is we've moved on to looking at blood vessel dilatation. |
| A seguir, começar a instalar com o pacote básico. | Next, start installing with the base package. |
| A lista completa dos indicadores é apresentada a seguir . | The full list of indicators is set out below . |
| A seguir, veja algumas reações sobre a operação limpeza | Following are some of the reactions to this cleanup operation |
| O que devemos fazer a seguir, eis a questão. | What we should do next is the question. |
| Pode argumentar se que , como os instrumentos de pagamento foram lançados colectivamente pelos bancos , poderiam também ser eliminados colectivamente e substituídos por instrumentos semelhantes que proporcionem acesso à SEPA a todos os utilizadores da área do euro , suprimindo , assim , as actuais barreiras à concorrência pan europeia no mercado europeu de pagamentos de retalho . | It can be argued that since payment instruments were collectively introduced by banks , these could be collectively phased out and replaced by similar instruments providing SEPA wide reach to all users in the euro area and thus eliminating the current barriers to panEuropean competition in the European retail payments market . |
| Isso era o que nos interessava a seguir. | That was what was of interest to us next. |
