Tradução de "a seguir uma outra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aqui decido, sem hesitação, seguir pela outra estrada. | Here I decide, without hesitating, to take the alternative route. |
| Não existem regras estabelecidas a seguir ou respeitar, então, de uma maneira ou de outra, você acaba quebrando essas regras . | There are no set rules to abide follow, so you end up more or less breaking their rules. |
| Mas há outra faceta movido pelo amor que está a seguir suas crenças e ética. | But there's a more love driven side to that, which is following your beliefs and ethics. |
| Elas não conheciam outra forma de viver que não fosse seguir seus sonhos. | They knew no other way to live than to follow their dreams. |
| Se a opção A seguir ao cursor, perto do botão Adicionar uma Cor estiver assinalada, é colocada una cor do selector a seguir ao cursor. A cor é então introduzida ou sobrepõe outra, dependendo se o modo de Sobreposição estiver escolhido. O modo poderá ser escolhido ao assinalar a opção Sobrepor, a qual se encontra a seguir à A seguir ao cursor. | If the At cursor check box near the Add Color button is checked, a color from the color chooser is put at the cursor. The color is either inserted or it overwrites another one, depending on whether the Overwrite mode is chosen. The mode can be chosen by checking the Overwrite check box, that is next to the At cursor one. |
| A seguir, uma seleção das fotos | Here is a selection of pictures |
| Seguir o embaralhamento significa eu sigo as cartas, mesmo que outra pessoa outro embaralhe. | Shuffle tracking means I keep track of the cards, even if another person shuffles. |
| Só há uma via sensata a seguir. | There is only one sensible way forward. |
| Veja a seguir uma seleção dos relatos | The programme has raised more questions than answers. This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. |
| Uma maneira linearizada e pragmática de se seguir o método científico está exposto a seguir passo a passo. | Scientific data archiving can be done at a number of national archives in the U.S. or in the World Data Center. |
| A seguir, uma versão editada da nossa conversa. | Here is an edited version of our conversation. |
| A seguir, uma seleção de tuítes de toda a região. | Following is a selection of tweets from across the region. |
| A seguir uma lista dos 67 condados da Flórida. | There are 67 counties in the state of Florida. |
| A seguir está uma lista breve de algumas delas. | under the tongue, sublabial, i.e. |
| E uma reunião tende a gerar outra reunião, que tende a gerar uma outra reunião. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
| Se eu assinar o Budismo, que não pode ser de outra coisa ... Eu não vou seguir essas regras . | If I subscribe to Buddhism, I can t be of anything else...I am not going to follow those rules. |
| Uma semana após a outra. | Week in, week out. |
| Uma recarrega, a outra armazena. | One recharge, and one stores. |
| Olhamos uma para a outra. | We looked at each other. |
| Uma mão lava a outra. | One hand washes the other. |
| Elas ajudam uma a outra. | They help each other. |
| Uma arranhava uma ponta do bastão, e a outra criança ouvia na outra ponta. | One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end. |
| Uma é britânica, outra é americana e a outra é canadense. | One is a British, another is an American and the third is a Canadian. |
| Aqui está o gráfico de mais de 43 pessoas ajudando a dirigir o robô que não podia virar e fazendo o seguir seu caminho, de uma esquina de uma esquina do parque Washington Square a outra. | Here is the chart of over 43 people helping to steer the robot that could not steer and get it on its way, from one corner from one corner of Washington Square Park to another. |
| A forma como foi tratada a desencorajou de tentar seguir uma carreira. | Her treatment discouraged her from pursuing a career. |
| Era uma tradição que eu queria seguir. | That was a tradition I wanted to follow. |
| A seguir, receberam um diagnóstico de distonia, uma doença neurológica rara. | Then they received a diagnosis of dystonia, a rare neurological disorder. |
| Tenho que perder peso, então vou começar a seguir uma dieta. | I have to lose weight, so I'm going on a diet. |
| A outra é, é uma ideia? | The other one is Is it an idea? |
| Uma é linear, a outra cíclica. | One linear, one cyclical. |
| Uma mais bonita que a outra. | Each one was more beautiful than the other. |
| 1.3 Rumo a seguir | The Lisbon Agenda explicitly mention integrating financial markets and facilitating the continued consolidation of the financial sector as high priorities requiring the full and consistent implementation and effective enforcement . |
| 4.3 Rumo a seguir | As of 15 September 2004 , there are 67 STEP2 indirect participants in the eleven countries where there is no entry point . |
| A seguir, Samudragupta deu início a uma campanha contra os reinos do sul. | Following this Samudragupta began a campaign against the kingdoms to the south. |
| Você pode seguir uma trilha interessante hoje também. | Even today you can follow an interesting trail that faithfully replicates the medieval route used to transport salt to Bohemia. |
| O fundo de uma é a outra. | The background to one is the other. |
| Uma é simplesmente a outra invertida. Certo? | One is simply the flipping of the other. Okay? |
| Uma derruba redes, a outra as ergue. | One takes down networks, one puts them up. |
| É comparar uma emoção com a outra. | So, it's pitting one against the other. |
| E uma mulher entra com uma criança, e Conan Doyle descreve o diálogo a seguir. | And a woman comes in with a child, and Conan Doyle describes the following exchange. |
| Uma outra coisa. | There's another thing. |
| Vamos seguir para a saúde. | Let's move to health. |
| sequência a seguir... POR FAZER | script to follow.... TBD |
| Veja as atualizações a seguir) | Updates below) |
| Mostramos alguns exemplos a seguir | Below are some of the tweets |
