Tradução de "a segunda algo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Algo me diz que borocasli utiliza uma segunda conta. | I have a hunch boracasli is using a second account. |
| A segunda suposição que informa que a visão americana de escolha é algo mais ou menos assim. | The second assumption which informs the American view of choice goes something like this. |
| Agora desenvolvemos um sentimento de compaixão, algo como uma segunda natureza, mas eu me tornei um pastor. | I developed a sense of compassion sort of as second nature, but I became a preacher. |
| Ontem fomos a um concerto de música clássica. Na primeira parte tocaram algo triste eu quase adormeci a segunda parte foi um pouco mais alegre. | Yesterday we went to a classical music concert. In the first part, they played something sad I almost fell asleep the second part was a little happier. |
| E então, na segunda parte desta palestra, eu vou falar sobre como é possivel provar que esse fatalismo é errado, especificamente, se fizermos algo a respeito. | And then I'm going spend perhaps the second half of the talk talking about, you know, how we might actually be able to prove that fatalism is wrong, namely, by actually doing something about it. |
| Você colocará o vento a ganhar algo, perder algo. | You will put the wind in winsome, lose some. |
| A segunda foi quando ele visitou a Rainha Louisa Ulrika da Suécia, que lhe pediu que contasse a ela algo sobre seu irmão falecido, o Príncipe Augustus William da Prússia. | Queen of Sweden The third event was in 1758 when Swedenborg visited Queen Louisa Ulrika of Sweden, who asked him to tell her something about her deceased brother Prince Augustus William of Prussia. |
| Você não precisa algo mais para obter algo a mais. | You don't need something more in order to get something more. |
| Não é preciso algo mais para explicar algo a mais. | You don't need something more to explain something more. |
| Segunda esposa, segunda melhor | Second wife, second best |
| ( Segunda feira ) ( Terça feira ) ( Quinta feira ) ( Segunda feira ) ( Quarta feira ) ( Quarta feira ) ( Segunda feira ) ( Segunda feira ) ( Quinta feira ) ( Segunda feira ) ( Quarta feira ) ( Segunda feira ) | ( Monday ) ( Tuesday ) ( Thursday ) ( Monday ) ( Wednesday ) ( Wednesday ) ( Monday ) ( Monday ) ( Thursday ) ( Monday ) ( Wednesday ) ( Monday ) |
| Dar algo envolve causar algo a ir e causar alguém a tê lo. | To give something involves both causing something to go and causing someone to have. |
| E a segunda moral | And here's the second punch line. |
| A segunda era nuclear | The Second Nuclear Age |
| Amo a segunda feira! | I love Monday! |
| A segunda foi especial. | Monday was special. |
| A Segunda Guerra Mundial A Segunda Guerra Mundial provou ser disruptiva para o surrealismo. | The Second World War overshadowed, for a time, almost all intellectual and artistic production. |
| A segunda premissa e essa foi algo bastante difícil para nós de convencer os bibliotecários de pronto é que as bibliotecas desde o princípio da tradição das bibliotecas de Carnegie nos EUA possuem uma segunda responsabilidade, e esses eram os papéis sociais. | The second premise and this was something that was very difficult for us to convince the librarians of at first is that libraries, since the inception of Carnegie Library tradition in America, had a second responsibility, and that was for social roles. |
| Ele também construiu uma segunda casa perto de Corydon, a segunda capital. | He also built a second home near Corydon, the second capital, at Harrison Valley. |
| Tem algo a dizer? | Do you have something to say? |
| Tenho algo a dizer. | I've got something to say. |
| É algo a considerar. | This is something to consider. |
| Devo algo a alguém. | I owe somebody something. |
| Estão a comprar algo? | Are you buying something? |
| Então, o modelo funciona, mas isso é só a ponta do iceberg porque minha segunda ideia é que não basta apenas querer fazer música com algo como Guitar Hero . | So, the model works, but it's only the tip of the iceberg, because my second idea is that it's not enough just to want to make music in something like Guitar Hero. |
| Pós Segunda Guerra Mundial Desenvolvimento político moderno começou após a Segunda Guerra Mundial. | Post World War II Modern political development began after the Second World War. |
| A segunda é a número dois. | The second house ever built is house number two. |
| A segunda é a energia interna. | The second one is internal energy. |
| É a Segunda Guerra Mundial, | It's the Second World War. |
| A segunda coisa é falar. | The second thing is speak up. |
| Essa é a décima segunda. | That's the twelfth one. |
| Menino como a segunda distância. | Boy About the second one. |
| A segunda é, somos humanos. | The second is, we're human. |
| A segunda é ser ativo. | The second one is be active. |
| A segunda oportunidade do Japão | ज प न क द सर प र |
| A próxima segunda é feriado. | Next Monday is a holiday. |
| A segunda porção contém carne. | The second combination plate contains meat. |
| Eu amo a segunda feira! | I love Monday! |
| Trabalho de segunda a sábado. | I work from Monday through Saturday. |
| Tom tem a segunda livre. | Tom has Monday off. |
| Tom roubou a segunda base. | Tom stole second base. |
| A Segunda Guerra da Chechênia. | The Man of the Mountains. |
| Veio a Segunda Guerra Berberisca. | See Second Barbary War. |
| Você não precisa não precisa de algo mais para obter algo a mais. | You don't need you don't need something more to get something more. |
| Deve ter algo a mais. | There must be something else. |
