Tradução de "a segunda vinda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A segunda vinda será seguida por um reinado milenar dos santos no céu. | The second coming will be followed by a millennial reign of the saints in heaven. |
| O nome refere se a crença na iminente segunda vinda de Jesus à Terra. | The name refers to belief in the imminent Second Coming (or Second Advent ) of Jesus Christ. |
| Para Ele a Segunda Vinda ocorrerá quando a ressurreição de Cristo acontecer dentro de você. | The Second Coming of Christ The Resurrection of the Christ Within You. |
| Ou se pode esperar pela Segunda Vinda que é um número qualquer entre um e 500 milhões. | So you can wait for the Second Coming which is a random number between one and 500 million. |
| Bem vinda a Tatoeba. | Welcome to Tatoeba! |
| Bem vinda a Boston. | Welcome to Boston. |
| Depois de comparar as profecias bíblicas a histórias recentes, Priestley concluiu que a Revolução Francesa foi um prenúncio da Segunda vinda de Cristo. | After comparing Biblical prophecies to recent history, Priestley concluded that the French Revolution was a harbinger of the Second Coming of Christ. |
| Bem vinda! | Welcome. |
| Bem vinda! | Welcome! |
| Eu aprecio muito a sua vinda. | I really appreciate your coming. |
| Eu aprecio muito a tua vinda. | I really appreciate your coming. |
| Bem vinda a sua nova casa. | Welcome to your new home. |
| Essa é o terceiro principal componente de variação genética na Eurásia (depois da grande expansão vinda do continente africano, e a segunda expansão vinda do norte da Sibéria), o que sugere uma expansão geográfica no começo do período Jomon. | This appears as the third principal component of genetic variation in Eurasia (after the Great expansion from the African continent, and a second expansion from the area of Northern Siberia), which suggests geographical expansion during the early Jōmon period. |
| Seja bem vinda! | Welcome. |
| Seja bem vinda! | Welcome! |
| A crise bem vinda na teoria evolucionista | Evolutionary Theory s Welcome Crisis |
| A senhora é mais que bem vinda. | You're more than welcome. |
| A verdade nem sempre é bem vinda. | The truth is not always welcome. |
| Factory anunciava a vinda da série original. | Notes References External links |
| Trotsky acreditava que a vinda da Segunda Guerra Mundial produziria uma onda revolucionária de lutas de classe e nacionalistas, assim como a Primeira Guerra Mundial tinha feito. | Trotsky believed that the coming World War would produce a revolutionary wave of class and national struggles, rather as World War I had done. |
| Bem vinda ao inferno! | Welcome to hell! |
| Bem vinda à Austrália. | Welcome to Australia. |
| Bem vinda à França! | Welcome to France! |
| Bem vinda ao Kentucky! | Welcome to Kentucky! |
| Como ele, Isidoro aceitou a necessidade da presença judaica por causa do papel que se esperava que eles teriam na muito aguardada Segunda Vinda de Cristo. | Like Augustine, Isidore accepted the necessity of the Jewish presence because of their expected role in the anticipated Second Coming of Christ. |
| O Movimento Ahmadia acredita que o Mahdi já chegou no espírito de Jesus, cumprindo assim a Segunda Vinda na pessoa de Mirza Ghulam Ahmad (1835 1908). | Ahmadis consider Mirza Ghulam Ahmad (the founder of the movement), in both his character and teachings, to be representative of Jesus and subsequently, he attained the same spiritual rank of Prophethood as Jesus. |
| Bem vinda de volta. Sentimos a sua falta. | Welcome back. We missed you. |
| Os cristãos que leem a Oração do Senhor sob um prisma escatológico, entendem epiousios como referindo se à Segunda Vinda a leitura para amanhã (e pão ) num sentido metafórico. | Those Christians who read the Lord's Prayer as eschatological view epiousios as referring to the second coming reading for tomorrow (and bread ) in a metaphorical sense. |
| Qualquer quantia será bem vinda. | Any amount of money will be welcome. |
| Bem vinda à nossa casa! | Welcome to our home. |
| Bem vinda à nossa casa. | Welcome to our home! |
| Bem vinda ao nosso restaurante! | Welcome to our restaurant! |
| Bem vinda ao mundo real! | Welcome to the real world! |
| Você será sempre bem vinda. | You will always be welcome. |
| Você não é bem vinda. | You're not welcome. |
| Uma mãozinha seria bem vinda. | I could use a hand. |
| Uma cervejinha seria bem vinda. | I could use a beer. |
| A motivação era a renda vinda do Google Adsense, claro. | The motivation is revenues from Google Adsense, of course. |
| Bem vinda de volta. Sentimos saudade! | Welcome back. We missed you! |
| Seja bem vinda à minha vida. | Welcome to my life. |
| Uma bebida seria certamente bem vinda. | I could sure use a drink. |
| Tua ajuda seria certamente bem vinda. | I could sure use your help. |
| Uma pequena ajuda seria bem vinda. | I could use a little help. |
| Uma ajuda é sempre bem vinda. | Help is always appreciated. |
| É mais do que bem vinda. | You're more than welcome. |
