Tradução de "a ser assinado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O acordo de paz irá ser assinado amanhã. | The peace treaty will be signed tomorrow. |
| Nós não iríamos embora até o acordo de paz ser assinado. | We were not going to leave until the peace accord was signed. |
| assinado | signed |
| assinado | signature |
| Adicionar a linha 'assinado por' | Add signed off by line |
| Adicionar a linha 'assinado por' | Add signed off by line |
| Adicionar a linha 'assinado por' | Append signed of by line |
| Neville Chamberlain concordou com a reunião com base num pacto a ser assinado entre O Reino Unido e a Alemanha. | Neville Chamberlain was in favour of a meeting, and there was talk of a pact being signed between Britain and Germany. |
| assinado ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer | signed ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer |
| assinado ( Kern ) Wirtschaftsprüfer | signed ( Kern ) Wirtschaftsprüfer |
| assinado ( Roennberg ) Wirtschaftsprüfer | signed ( Roennberg ) Wirtschaftsprüfer |
| Cadê o abaixo assinado? | Where's the petition? |
| Grafite assinado por Kbelo. | Graffiti signed by Kbelo. |
| Um tratado foi assinado. | A treaty was signed. |
| Um acordo foi assinado. | A treaty was signed. |
| O tratado com a França foi assinado em 1886. | Portugal also signed treaties with France and Germany in 1886. |
| Adicionar 'assinado por' à linha | Add signed off by line |
| O abaixo assinado online dizia | The online petition said |
| Esse certificado deve ser assinado por uma autoridade de certificação confiável para que o navegador aceite a conexão e não exiba avisos. | This certificate must be signed by a trusted certificate authority for the web browser to accept it without warning. |
| Com base no plano assinado com a empresa, são eles os responsáveis por indicar como o investimento em equipamentos públicos deve ser realizado. | According to the plan signed with the company, they are responsible for indicating how investments on public services should be carried out. |
| No entanto, nenhum contrato foi assinado. | No contract was ever signed, however. |
| Assinado por Louise Michel , Paris, 1882. | Signed Louise Michel , Paris, 1882. |
| Inicialmente a banda tinha contrato assinado com a gravadora Universal Island Records. | Initially, McFly were signed to major record outlet Universal Island Records. |
| Um cessar fogo, apesar de não ser uma solução definitiva, foi negociado no humilhante Tratado de Ripon, assinado em 1640. | A cessation of arms, although not a final settlement, was negotiated in the humiliating Treaty of Ripon, signed in October 1640. |
| E o acordo de paz foi assinado. | And the peace accord was signed. |
| Você não deveria ter assinado uma confissão. | You shouldn't have signed a confession. |
| O contrato foi assinado na Primavera de 2000 e a campanha está a ser conduzida a nível internacional pelo BCE e a nível nacional pelos 12 BCN do Eurosistema . | The contract was signed in spring 2000 and the campaign is being implemented internationally by the ECB and nationally by the 12 NCBs of the Eurosystem . |
| A paz entre as potências beligerantes foi estabelecida nos termos do Tratado de Badajoz, assinado entre Portugal e a Espanha, e do Tratado de Madrid, assinado entre Portugal e a França. | On September 29, 1801, Portugal agreed to both maintaining the tenets of the Treaty of Badajoz and the alterations made to it, which were all embodied within the Treaty of Madrid. |
| A Nike criou um sapato assinado por Jordan, chamado de Air Jordan. | Nike created a signature shoe for him, called the Air Jordan . |
| assinado O Presidente do BCE Jean Claude TRICHET | The President of the ECB Jean Claude TRICHET |
| O Pacto polaco prussiano de 1790 foi assinado. | The Polish Prussian Pact of 1790 was signed. |
| O projecto do acordo entre os Níveis de governação 2 e 3 deve ser submetido ao Conselho do BCE para homologação e ser posteriormente assinado pelo Eurosistema e pelos 4BC . | Article 23 Addressees and implementing measures This Guideline applies to all Eurosystem central banks . |
| O Tratado de Amsterdão , assinado em Outubro de 1997 | The Amsterdam Treaty , signed in October 1997 |
| assinado O Vice Presidente do BCE Lucas D. PAPADEMOS | The Vice President of the ECB Lucas D. PAPDEMOS |
| Louis Barthou foi o principal responsável por um Pacto Franco Soviético de Assistência Mútua, que acabou por ser assinado pelo seu sucessor Pierre Laval. | He was the primary figure behind the Franco Soviet Treaty of Mutual Assistance of 1935, though it was signed by his successor, Pierre Laval. |
| Em 2008, um pacto nuclear foi assinado entre a Índia e os Estados Unidos. | In 2008, a civilian nuclear agreement was signed between India and the United States. |
| 1975 Assinado o Acordo de Alvor, em que Portugal reconhece a independência de Angola. | 1975 The Alvor Agreement is signed, ending the Angolan War of Independence and giving Angola independence from Portugal. |
| 1992 Tratado de Maastricht assinado em Maastricht o tratado que institui a União Europeia. | 1992 The Maastricht Treaty is signed, leading to the creation of the European Union. |
| 1 A numeração dos Artigos e Protocolos segue a estabelecida no Tratado , como assinado em Amsterdão . | It is defined as including ( i ) loans and ( ii ) MFI holdings of securities . |
| Um tratado assinado em 1814 declarou que a Holanda cedia permanentemente a cidade ao domínio britânico. | In the Anglo Dutch Treaty of 1814, Cape Town was permanently ceded to Britain. |
| Ela pede aos leitores que assinem um abaixo assinado para | The blogger urges readers to sign a petition requesting |
| O tratado foi assinado por 12 países, incluindo a União Soviética e os Estados Unidos. | The treaty was signed by twelve countries including the Soviet Union (and later Russia), the United Kingdom, Argentina, Chile, Australia, and the United States. |
| Segundo um decreto assinado por Zedillo em 1 de Julho de 1999, as bandeiras deveriam ser colocadas na Cidade do México, Tijuana, Ciudad Juárez e Veracruz. | In a decree issued on July 1, 1999, by Zedillo, the flags were to be placed in Mexico City, Tijuana, Ciudad Juárez, and Veracruz. |
| Na Holanda, foi assinado um convénio que permite o abate religioso. | In the Netherlands, a covenant was signed that allowed religious slaughter. |
| 1560 O Tratado de Edimburgo é assinado entre Escócia e Inglaterra. | 1560 The Treaty of Edinburgh is signed by Scotland and England. |
