Tradução de "a ser autorizado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Autorizado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| b ) Deve ser autorizado a tirar férias anuais | or ( b ) should be granted annual leave |
| c ) Pode ser autorizado a exercer as suas activi dades a tempo parcial | or ( c ) may be authorised to discharge their duties on a part time basis |
| Uso autorizado | Photo by sachindrarajbansi Used with permission |
| Ninguém estava autorizado a sair do quarto. | Nobody was allowed to go out of the room. |
| Você não está autorizado a entrar aqui. | You aren't allowed in here. |
| Você não está autorizado a entrar lá. | You aren't allowed in there. |
| E aí, apenas depois disso ser feito, você será autorizado a começar a promover manifestações arquitetônicas que manifestam estas posições. | And then only after this is done are you allowed to do this, begin to put forward architectural manifestations that manifest those positions. |
| Fabricante ou agente autorizado | Manufacturer or its appointed agent |
| Foto Reverbe, uso autorizado. | Photo by Reverbe, used with permission. |
| O menino foi autorizado a ir com eles. | The boy was permitted to go with them. |
| Você não está autorizado a entrar nesta sala. | You aren't allowed in this room. |
| Quem disse que você estava autorizado a falar? | Who said you could speak? |
| O Tom não está autorizado a fazer isso. | Tom isn't authorized to do that. |
| Eu não estou autorizado a responder a essa pergunta. | I am not authorized to answer that question. |
| Um GFIA pode ser autorizado a prestar serviços de gestão para todos os tipos de FIA ou apenas para alguns . | AIFM may be authorised to provide management services either for all or certain types of AIF . |
| Nenhum membro representante pode fazer um discusso ou uma moção a não ser que tenha sido primeiramente autorizado pelo Presidente. | No member may make a speech or a motion unless he or she has first been recognized by the presiding officer. |
| E para mim, levar este objeto ao Irã, ser autorizado a levar este objeto ao Irã foi ser autorizado a ser parte de um debate extraordinário conduzido nos níveis mais altos sobre o que o Irã é, quais diferentes Irãs há e como as diferentes histórias do Irã poderiam moldar o mundo hoje. | And for me, to take this object to Iran, to be allowed to take this object to Iran was to be allowed to be part of an extraordinary debate led at the highest levels about what Iran is, what different Irans there are and how the different histories of Iran might shape the world today. |
| Abandono não autorizado do posto. | ' ... |
| Nesse país, você não está autorizado a fazer isso. | In this country, you're not permitted to do that. |
| Publicado e autorizado por Raimundos Oki. | Published and authorized by Raimundos Oki. |
| O Tom não está mais autorizado a fazer isso mais. | Tom isn't allowed to do that anymore. |
| Quando as pessoas da bomba foram embora, ele foi autorizado a entrar. | When the bomb people went home, he was allowed in there. |
| O Sami não estava autorizado a aproximar se da casa da Layla. | Sami wasn't allowed to come near Layla's house. |
| um signatário autorizado em nome de um deles . | ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006 |
| Todavia , o Estado Membro de origem do emitente deverá ser autorizado a impor requisitos mais rigorosos em matéria de prestação de informações ( ver Secção 4.1 ) . | However , the issuer 's home Member State should be allowed to impose more stringent disclosure requirements ( see Section 4.1 ) . |
| É uma ferramenta que pode potencialmente ser usada para Black Hat hacking, e um precursor para acesso não autorizado em sistemas. | Like any tool it could potentially be used for black hat hacking, as a precursor to attempts to gain unauthorized access to computer systems. |
| Isto porque esses fundos podem ser mantidos por um período de tempo indefinido , e porque o emitente está autorizado a pagar juros sobre as importâncias recebidas . | The reason is that the funds may be kept for an indefinite period and the issuer is allowed to pay interest on the funds received . |
| A fim de facilitar os procedimentos judiciários a nível nacional , deve assim ser especificamente autorizado o transporte de notas e moedas falsas para efeitos de regulação dos aparelhos . | To facilitate national legal proceedings , the transport of counterfeits for the purpose of adjustment of 1 2 3 |
| Em outras palavras, ele acreditava que o pregador deve ser livre para seguir a liderança do Espírito Santo sobre a duração do tempo em que ele está autorizado a pregar. | In other words, he believed that the preacher should be free to follow the leading of the Holy Spirit concerning the length of time in which he is allowed to preach. |
| Além disso , é necessário que o BCE se pronuncie sobre o nível de convergência alcançado por determinado país antes de este ser autorizado a integrar a área do euro . | The ECB is required to give its opinion on the level of convergence before a country is allowed to join the euro area . |
| Dada a diversidade de matérias abrangidas pela presente Directiva , o Estado Membro de origem do emitente deverá ser autorizado a impor requisitos de divulgação de informações adicionais ou mais rigorosos . | Given the diversity of issues covered under this directive , the issuer 's home Member State should be allowed imposing more stringent or additional disclosure requirements . |
| Na DRCI , a equipe de AND acaba de ser proibida de participar da coletiva de imprensa para a qual somente as equipes do monopólio da imprensa tiveram o acesso autorizado. | Amnesty International and the Order of Attorneys of Brazil have criticised the latest arrests, calling them illegal and a method of intimidation. |
| Ele foi o primeiro músico ocidental a ser autorizado a realizar um show na República Popular da China, e detém o recorde mundial para a maior público num evento ao ar livre. | He was the first Western musician officially invited to perform in the People's Republic of China, and holds the world record for the largest ever audience at an outdoor event. |
| Ele é autorizado a recebe las depois de passaram pelo controle de segurança da penitenciária. | He receives them after they pass through the prison's surveillance control. |
| É por isso que o povo de Wakiso não estava autorizado a votar em 2016. | That's why Wakiso people weren't allowed to vote 2016. FDCOfficial1 pic.twitter.com 8wV7HwuQbY Kifefe Kizza Besigye ( kizzabesigye1) June 29, 2017 |
| Neste verão, ele não está autorizado a pescar nos rios onde sua família sempre pescou. | This summer, he won t be allowed to fish in the rivers his family has always been fishing in. |
| Só o imperador é que estava autorizado a vestir uma toga totalmente púrpura (toga picta). | Only the emperor could wear an all purple toga (toga picta) . |
| Acesso não autorizado a dados, execução de código arbitrário e negação de serviço são exemplos. | Another classification is by the action against the vulnerable system unauthorized data access, arbitrary code execution, and denial of service are examples. |
| 35 Ele enviou uma carta para a Academia em Roma, pedindo que ele seja autorizado a voltar. | He sent a letter to the Academy in Rome, requesting that he be allowed to return. |
| Livros proibidos são livros que o acesso livre não está autorizado. | Banned books are books to which free access is not permitted. |
| Hoje, o Código Civil brasileiro institui que pode ser proibido ou passível de proibição, todo trabalho não autorizado, que atingir a honra, a boa fama ou a respeitabilidade, ou se destinarem a fins comerciais (pdf). | Today, Brazilian civil code establishes what can be censored or what is subject to censorship every unauthorized work that impacts honor, good reputation, or respectability, or is directed towards commercial ends (pdf). |
| e de o BCE estar autorizado a iniciar a apresentação dos projectos de acordos ao Conselho para decisão . | and that the ECB is empowered to initiate the submission of the draft agreements to the Council for decision . |
| O Banco Central Europeu adopta regulamentos europeus e decisões europeias , quando a tal esteja autorizado pela Constituição . | The European Central Bank shall adopt European regulations and European decisions when authorised to do so by the Constitution . |
| Ele também foi autorizado a importar 10 caixas de qualquer outro tipo de especiaria, livre de impostos. | He was also allowed to import 10 boxes of any other kind of spice, duty free. |
| Porém, o ministério foi autorizado a gastar apenas EEK5 milhões em 1993 com as operações de limpeza. | However, the ministry was able to allocate only 5 million EEK in 1993 for cleanup operations. |
Pesquisas relacionadas : Autorizado - Autorizado A Dispor - Autorizado A Partir - Autorizado A Receber - Autorizado A Assinar - Autorizado A Emitir - Autorizado A Assinar - Autorizado A Agir - Autorizado A Agir - Autorizado A Se Ligam - A Menos Que Autorizado - Serviço Autorizado
