Tradução de "a ser avaliada" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Evaluated Assessed Judged Valued Graded

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A correcta aplicação da presente directiva tem ser avaliada .
The efficient functioning of this Directive needs to be reviewed .
A decisão da Visa Europe é , todavia , demasiado recente para poder ser devidamente avaliada .
However , Visa Europe 's decision is too recent to be thoroughly assessed .
A política monetária deve antes centrar se no médio prazo e ser avaliada nessa perspectiva .
Instead , monetary policy must focus on the medium term and be assessed from a medium term perspective .
Contudo , esta opção deveria ser reconsiderada a médio prazo , depois de avaliada a experiência com as estatísticas trimestrais .
However , this option should be reconsidered in the medium term , after the experience with quarterly statistics has been evaluated .
A necessidade de melhorar a protecção destas infra estruturas deve ser avaliada no âmbito de um enquadramento comum .
The need to improve the protection of such critical infrastructures should be assessed under a common framework .
A forte evolução do crescimento do M3 no final de 2001 deverá ser avaliada à luz destas considerações .
The strong developments of M3 growth in late 2001 should be assessed in this light .
A fiabilidade dos dados trimestrais fornecidos ao abrigo do presente comparativamente aos dados anuais tem de ser avaliada .
The reliability of quarterly data provided under this Regulation with regards to annual data should be assessed .
A significância de acidentes nucleares pode ser avaliada usando a Escala de Eventos Nucleares da Agência Internacional de Energia Atómica.
The U.S. program of atmospheric nuclear testing exposed a number of the population to the hazards of fallout.
Eles seriam mais tarde reconhecidos como imensos aglomerados de estrelas, quando a verdadeira distância desses objetos começou a ser avaliada, e eles passaram a ser chamados universos insulares .
These would later be recognized as conglomerations of stars, when the true distance to these objects began to be appreciated, and they would later be termed island universes.
A taxa de crescimento do M3 relativamente elevada registada nos últimos meses deverá ser avaliada à luz das considerações atrás mencionadas .
The relatively high growth rate of M3 observed over the past few months should be assessed in the light of the above considerations .
Eficácia clínica Na prevenção da gravidez A eficácia do preservativo, tal como qualquer método contraceptivo, pode ser avaliada de duas formas.
Medical uses Birth control The effectiveness of condoms, as of most forms of contraception, can be assessed two ways.
É avaliada uma variedade de modelos a nível de ambos os pilares .
54 A variety of models is assessed under both pillars .
Porém , estes resultados deverão ser ainda confirmados e a sua sustentabilidade avaliada antes de serem concluídos os procedimentos relativos aos défices excessivos nestes países .
However , such outcomes still need to be confirmed and their sustainability assessed before the excessive deficit procedures for these countries can be concluded .
O número de créditos cuja solidez financeira pôde ser avaliada manteve se limitado em 2007 ( ver a secção sobre questões de gestão de risco ) .
The number of credit claims whose creditworthiness could be assessed remained limited in 2007 ( see the section on risk management issues ) .
a ) os critérios de adjudicação qualitativos em função dos quais a proposta será avaliada .
( a ) the qualitative criteria against which the tenders will be evaluated .
Em 2002, a taxa foi avaliada em 43.000 AFA para cada 1 USD.
By 2002, the Afghani was valued at 43,000 AFA per USD.
Nesta foi transferido para o Milan por aproximadamente 30 milhões pagos em três anos, após ser avaliada em mais de 50 milhões.
Nesta was once again awarded the Serie A Defender of the Year award for his performances, and was elected to be part of the UEFA Team of the Year.
Todavia , como a elegibilidade destes activos não é avaliada numa fase anterior à sua aceitação , o volume potencial destes activos não pode assim ser facilmente medido .
However , as the eligibility of these assets is not assessed in advance of their acceptance , the potential volume of such assets cannot easily be measured .
A solidez financeira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito
The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets . 3
A solidez financeira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims .
A sustentabilidade dos fundos de estabilização cambial com base no euro será avaliada caso a caso .
The sustainability of euro based CBAs will be assessed on a case by case basis .
A solidez finan ceira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims
No fim do referido período de três anos , a situação da Grécia será novamente avaliada .
Following this three year period , Greece 's situation will be reassessed .
A redução de capacidade deve ser avaliada apenas com base no encerramento definitivo das instalações de produção, mediante uma destruição física de proporções tais que impeça a sua posterior reactivação.
Capacity reduction shall be measured only on the basis of permanent closure of production facilities by physical destruction such that the facilities cannot be restored to service.
Tal como foi anunciado em 8 de Novembro de 2001 , a orientação da política monetária do BCE continuará , por regra , a ser avaliada apenas na primeira reunião de cada mês .
As announced on 8 November 2001 , the stance of the ECB 's monetary policy will continue to be assessed , as a rule , only at the first meeting of each month .
A independência dos bancos centrais não é uma questão que possa ser expressa por fórmulas aritméticas ou aplicada de forma mecânica , pelo que a forma como é alcançada por cada BCN deve ser avaliada numa base individual .
Central bank independence is not a matter which can be expressed in arithmetical formulae or applied in a mechanical manner and the way in which it is achieved for individual NCBs is therefore assessed on a case by case basis .
No contexto do primeiro pilar , a evolução do M3 é avaliada face a um valor de referência .
Within the first pillar , M3 developments are assessed in relation to a reference value .
A universidade foi avaliada como a 11a melhor do mundo na 2009 Performance Ranking of Scientific Papers.
In the Academic Ranking of World Universities of 2014, the University of Toronto is placed at 24th in the world and 1st in Canada.
A gravidade das consequências da perturbação ou destruição de uma infra estrutura específica deve ser avaliada , sempre que possível , com base em efeitos na população ( número de pessoas afectadas )
The severity of the consequences of the disruption or destruction of a particular infrastructure should be assessed on the basis , where possible , of Public effect ( number of population affected )
Como anunciado em 8 de Novembro de 2001 , a orientação de política monetária do BCE continuará , por norma , a ser avaliada pelo Conselho do BCE apenas na primeira reunião do mês .
As announced on 8 November 2001 , the monetary policy stance of the ECB will continue to be assessed by the Governing Council , as a rule , only at the first meeting of the month .
A especificidade dos testes rápidos de anticorpos para populações de baixo risco ainda não foi avaliada.
The positive predictive value of Rapid Antibody Tests in low risk populations has not been evaluated.
A contribuição das diferenças no nível de tecnologia tem sido avaliada em alguns estudos do tipo.
The contributions of differences of technology have been evaluated in several such studies.
A exequibilidade técnica de estruturas organizativas diferentes , bem como da respectiva eficácia em termos de execucao da política monetária , terá de ser avaliada antes de se tomar uma decisao definitiva .
The technical feasibility of alternative organisational frameworks as well as their respective efficiency in terms of policy implementation will be assessed before a definite solution is endorsed .
Em sua mensagem ele afirmou Prata Uma das questões mais delicadas da década de 1880 era se a moeda deveria ser avaliada por ouro e prata ou apenas por ouro.
In his veto message, he espoused a theory of limited government Silver One of the most volatile issues of the 1880s was whether the currency should be backed by gold and silver, or by gold alone.
Um dos padrões de pensamento que eu estava envolvido era que a mesmice está incrivelmente sobre avaliada.
One of the strands of thinking I was involved in was that sameness is so incredibly overrated.
A evolução da taxa de câmbio é também cuidadosamente avaliada devido às suas implicações para a estabilidade de preços .
Developments in the exchange rate are also carefully assessed for their implications for price stability .
A relação custo benefício da vacinação sazonal contra a gripe tem sido amplamente avaliada em diferentes grupos e cenários.
The cost effectiveness of seasonal influenza vaccination has been widely evaluated for different groups and in different settings.
A herança de sua mulher, avaliada em US 2.6 bilhões, foi para a fundação quando ela morreu, em 2004.
The bulk of the estate of his wife, valued at 2.6 billion, went to there when she died in 2004.
Precisamos promover um diálogo muito mais inclusivo e bem informado sobre ambas, se a energia nuclear deve ser avaliada pelos seus méritos verdadeiros, em vez de ser rejeitada por razões que envolvem pouco mais que ignorância e intransigência.
We need to promote a much more inclusive and informed dialogue about both if nuclear power is to be assessed on its genuine merits, rather than dismissed on the grounds of little more than ignorance and intransigence.
Tal como anunciado em 8 de Novembro de 2001 , a orientação da política monetária do BCE continuará a ser avaliada pelo Conselho do BCE apenas na primeira reunião do mês , como é regra .
As announced on 8 November 2001 , the stance of the ECB 's monetary policy will continue to be assessed by the Governing Council , as a rule , only at the first meeting of the month .
Como foi anunciado em 8 de Novembro de 2001 , a orientação da política monetária do BCE continuará , por regra , a ser avaliada pelo Conselho do BCE apenas na primeira reunião de cada mês .
As announced on 8 November 2001 , the stance of the ECB 's monetary policy will continue to be assessed by the Governing Council , as a rule , only at the first meeting of the month .
Nosso segundo objectivo é tentar formar sub expressões comuns dentro de uma única consulta, ou se houver mais de uma consulta a ser avaliada, ao mesmo tempo, em todas essas consultas.
Our secondary goal is to try to form common subexpressions within a single query, or if there is more than one query being evaluated at the same time, in all of those queries.
A possibilidade de enviar a sonda Cassini a Urano foi avaliada em 2009 num plano de prolongar a missão da sonda.
The possibility of sending the Cassini spacecraft from Saturn to Uranus was evaluated during a mission extension planning phase in 2009.
Durante os próximos três meses, esperamos encontrar respostas concretas para as seguintes perguntas Pode a tecnologia para projetos de transparência ser avaliada individualmente por impacto, ou elas devem ser vistas apenas como parte de um ecossistema de responsabilidade maior?
Over the next three months we hope to find concrete answers to the following questions Can technology for transparency projects be evaluated individually for impact, or should they only be seen as part of a larger accountability ecosystem?
Adequaqáo da política monetária na UE A adequacao da orientacao da política monetária nao pode ser avaliada apropriadamente apenas a nível da Uniao , mas exige , por razoes óbvias , uma análise dos países considerados individualmente .
Appropriateness of monetary policies in the EU The appropriateness of the monetary policy stance cannot be assessed adequately on a Union wide basis alone , but requires individual country analyses .

 

Display this page in English Display this page in English